LE PROJET DE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• en el proyecto de programa
• el proyecto de plataforma
• programa propuesto
• la propuesta de programa
• el proyecto de plan
• las propuestas de programa

Exemples d'utilisation de Le projet de programme en Français et leurs traductions en Espagnol

En 2007, les spécialistes du Ministère de la santé ont élaboré le projet de programme national de prévention du suicide au Bélarus pour 20082012.
En 2007, los especialistas del Ministerio de Salud elaboraron un proyecto de programa estatal de prevención del suicidio en Belarús para 2008-2012.

Il a fourni au Comité le projet de programme pour les enfants des rues qui a été préparé par l'UNICEF et des organisations locales.
Se ha facilitado al Comité el proyecto de programa para los niños de la calle preparado por el UNICEF y por organizaciones locales.

La Conférence des Parties pourrait appuyer le projet de programme de travail mentionné plus haut.
La COP podría prestar su apoyo al borrador del programa de trabajo mencionado supra.

Décision sur le projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale figurant dans le document A/C.2/69/L.68.
Adopción de medidas respecto del proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el septuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, que figura en el documento A/C.2/69/L.68.

Le projet de programme d'appui présente deux composantes, recouvrant 12 concepts de projets,
En el proyecto del programa de apoyo figuran dos componentes con 12 ideas de proyecto,

Sa délégation appuie fermement le projet de programme de travail.
La delegación de la Liga de los Estados Árabes da su firme apoyo al proyecto de programa de trabajo.

Puis-je considérer que le projet de programme de travail et de calendrier(A/C.1.59/ CRP.1)
¿Debo considerar que los proyectos de programa de trabajo y de calendario propuestos,

L'immense majorité des gouvernements a appuyé le projet de programme de travail tel qu'il a été proposé par les cinq représentants issus de régions différentes.
La gran mayoría de los gobiernos ha manifestado su apoyo al proyecto de programa de trabajo que han presentado los cinco representantes interregionales.

Après avoir examiné le projet de programme de travail, le Groupe de travail à composition non limitée pourrait souhaiter adopter une recommandation libellée comme suit.
Tras el examen del proyecto de programa de trabajo, tal vez el Grupo de Trabajo de composición abierta desee aprobar una recomendación del tenor siguiente.

Le Président invite les membres à examiner le projet de programme de travail provisoire de la Commission pour la partie principale de la session.
El Presidente invita a los miembros a considerar el borrador de proyecto de programa de trabajo provisional de la Comisión para la parte principal del período de sesiones.

Approuve le projet de programme pour la période de prolongation de trois ans(2008-2010) de la phase IV de l'Initiative; et.
Hace suyos los aspectos centrales del programa propuesto para la ampliación de tres años(2008-2010) de la fase IV de la Iniciativa;

À cet égard, le représentant du Venezuela approuve le projet de programme d'action de l'Année internationale du microcrédit, 2005.
En ese sentido expresa su apoyo al proyecto del programa de acción del Año Internacional del Microcrédito, 2005.

Le projet de programme de développement économique
La Propuesta del Programa de Desarrollo Económico

Le projet de programme de développement économique
La propuesta del Programa de Desarrollo Económico

Décision sur le projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale, figurant dans le document A/C.2/66/L.81.
Adopción de medidas respecto del proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, que figura en el documento A/C.2/66/L.81.

Rapport du Secrétaire général sur le projet de programme d'action mondial des Nations Unies pour la jeunesse jusqu'à l'an 2000
Informe del Secretario General en que figura un proyecto de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000

Le Comité a décidé de suivre le projet de programme de travail distribué aux membres du Comité à sa 1re séance sous la forme d'un document de séance.
El Comité acordó ajustarse a la propuesta de cronograma de trabajo distribuida a sus miembros en su primera reunión en un documento de sesión.

la Commission a adopté le projet de programme de travail et de calendrier pour 2008,
la Comisión aprobó su proyecto de programa de trabajo y calendario para 2008,

La section XII expose en détails le projet de programme de travail triennal de l'Autorité.
En la sección XII se facilita información detallada sobre el proyecto de programa de trabajo de la Autoridad, de tres años de duración.

On peut se procurer le projet de programme de travail préliminaire de la Sixième Commission sur le site Web de la Commission à l'adresse suivante: www.un. org/law/cod/sixth.
Para el proyecto de programa preliminar de los trabajos de la Sexta Comisión, sírvase visitar el sitio de la Comisión en la Red en www.un. org/law/cod/sixth.