Exemples d'utilisation de Vertu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si je devais choisir entre la vertu et la paix… je choisirais la vertu.
Tout cela s'apprend par l'exercice prolongé de la vertu chrétienne de la confiance,
En vertu de cette loi, aucun enfant ne peut être employé
En vertu de l'article 169, l'avis motivé doit impartir
El artículo 169 dispone que, en caso del envío de un dictamen motivado,En vertu du Code civil, des personnes morales de droit public et de droit privé peuvent être créées en Géorgie.
El Código Civil dispone que en Georgia pueden crearse personas jurídicas tanto en virtud del derecho público como del derecho privado.
En vertu du droit de chaque peuple autochtone à l'autodétermination,
S'il y a de la vertu dans le coeur, il y aura de la beauté dans le caractère.
Si existe rectitud en el corazón, habrá belleza en el carácter.En vertu de l'ancienne législation,
Con arreglo a la antigua legislación,En vertu de la législation précédente,
Con arreglo a la ley anterior,En vertu de la Loi de 2002 de la Fédération de Russie sur les tribunaux arbitraux,
Con arreglo a la Ley de Tribunales Arbitrales Federales de la Federación de Rusia,le Conseil examinera ces propositions en vertu de leurs mérites propres
Selon des éthiciens de la vertu, quand nous avons un caractère vertueux, nous agirons correctement.
En opinión Les Commissions mixtes créées en vertu des annexes pertinentes de l'Accord de paix ont poursuivi leurs travaux dans leurs domaines respectifs.
Las comisiones mixtas establecidas con arreglo a los anexos pertinentes del Acuerdo de Paz prosiguieron con su labor en sus esferas respectivas.
L'honnêteté peut être pratiquée par vertu ou parce qu'elle est la meilleure politique.
En vertu de cet appel et de leur réflexion personnelle,
En base a su vocación y a su propia reflexión,La promesse unilatérale est un engagement international… qui doit être exécutée en vertu du principe de la bonne foi Guggenheim,
La promesse unilatérale est un engagement internacional…[qui] doit être exécutée en vertu du principe de la bonne foi” Guggenheim,En vertu de cette loi, toutes les sociétés cotées en bourse sont tenues d'établir des états financiers conformes aux normes IAS.
Con arreglo a dicha ley, todas las empresas que cotizan en bolsa deben elaborar sus estados financieros de conformidad con las normas internacionales de contabilidad NIC.Les augmentations de prix opérées en vertu de tels engagements ne seront pas plus fortes qu'il ne sera nécessaire pour supprimer la marge de dumping.
Los aumentos de precios estipulados en dichos compromisos no serán superiores a lo necesario para compensar el margen de dumping.En vertu de Réforme 94,
Con arreglo a la Reforma 94,En vertu de la politique niouéenne de santé,
Con arreglo a la Política de salud de Niue,
