GRACIAS A ESTE PROGRAMA - traduction en Français

• de ce programme

Exemples d'utilisation de Gracias a este programa en Espagnol et leurs traductions en Français

El sector agrícola de Nigeria ha registrado una tasa de crecimiento anual del 8% gracias a este programa de la FAO y el país se propone ampliarlo para que llegue por lo menos a 6 millones de beneficiarios.
Il a enregistré une croissance annuelle de 8% dans son secteur agricole grâce au programme de la FAO, qu'il compte étendre à 6 millions de bénéficiaires au moins.

esperan conseguir trabajo gracias a este programa.
espèrent obtenir un emploi grâce à ce programme.

Gracias a este Programa, al día de la fecha 555 niños soldados con edades comprendidas entre los 7 y los 18 años han sido acogidos
Grâce à ce Programme, à ce jour, 555 enfants-soldats âgés de 7 à 18 ans ont été pris en charge dans sept centres de Transition

tu conocimiento de español, gracias a este programa intensivo y a nuestro equipo profesional lograrás perder definitivamente el miedo a hablar
vos connaissances en espagnol, grâce à ce programme intensif et à notre équipe de professeurs vous laisserez définitivement derrière vous la peur de parler espagnol

En 1992, gracias a este programa de becas se había conseguido duplicar casi la inscripción femenina en las escuelas secundarias,
En 1992, ce programme avait presque fait doubler le nombre des jeunes filles inscrites dans l'enseignement secondaire;

Gracias a este programa administrado y coordinado por el Ministerio de Servicios Humanos
Ce programme géré et coordonné par le Ministère du travail,

AccèsLogis Québec: gracias a este programa, que se introdujo en octubre de 1997,
AccèsLogis Québec: mis en œuvre en octobre 1997, ce programme permet à des offices d'habitation,

Viviendas Asequibles Quebec: gracias a este programa, que se financia con un acuerdo federal-provincial desde diciembre de 2001, las autoridades responsables de la vivienda,
Logement abordable Québec: ce programme a fait l'objet d'une entente fédérale-provinciale depuis décembre 2001.

a la integración en el mercado de trabajo sin fines de lucro", ha sido muy eficaz para promover proyectos de mujeres y el empleo femenino, pues en 1994,"> el 63,3% de las personas que encontraron trabajo gracias a este programa fueron mujeres.
à l'intégration", a beaucoup contribué à la promotion de projets féminins et de l'emploi des femmes; en 1994, 63,3 pour"> cent des personnes ayant trouvé un emploi grâce à ce programme étaient des femmes.

Gracias a este programa se ha contratado a un número considerable de mujeres jóvenes recientemente licenciadas de instituciones de tercer ciclo uno de los criterios de selección de candidatos que presentan solicitudes para cubrir puestos es la relación de 2:1 de mujeres frente a hombres,
On a, dans le cadre de ce programme, engagé un nombre appréciable de jeunes femmes fraîchement émoulues d'établissements d'enseignement tertiaire. Un critère d'admission sur la liste restreinte de candidats à un poste est que l'on se situe dans le rapport de deux femmes pour un homme

Formación de capacitadores; las personas debidamente calificadas que justifiquen un mínimo de tres años en las esferas específicas de su conocimiento profesional deberán, gracias a este programa, quedar capacitadas para transmitir esos saberes,
Formation de formateurs; les personnes dûment qualifiées qui justifient d'un minimum de trois ans d'activité dans les domaines spécifiques de leurs connaissances professionnelles devront, grâce à ce programme, être mises en mesure de transmettre ce savoir,

Gracias a este programa vamos a poder financiar,
Grâce à ce programme, nous pourrons financer,

Gracias a este programa las comunas y sociedades de vivienda del servicio público pueden obtener subvenciones de la Región Valona para realizar ciertas inversiones de interés público en materia de infraestructuras deportivas y,
Grâce à ce programme, les communes et sociétés de logement de service public peuvent se voir octroyé une subvention par la Région wallonne pour réaliser certains investissements d'intérêt public en matière d'infrastructures sportives, et plus particulièrement des espaces multisports couverts et non couverts auxquels peuvent être adjoints des

La UNAMA podría desempeñar una función de coordinación más eficaz gracias a estos programas gubernamentales, caracterizados por una mayor coherencia y definición.
La MANUA pourrait jouer un rôle de coordination plus efficace à la suite de ces programmes plus cohérents et plus ciblés du Gouvernement.

Lo cierto es que la tasa de aborto de adolescentes está disminuyendo gracias a estos programas.
En fait, le taux d'avortement parmi les adolescentes est en baisse du fait de ces programmes.

los Países Bajos ha disminuido la tasa de mortalidad un 30% gracias a estos programas nacionales de exploración.
aux Pays-Bas, le taux de mortalité a diminué de 30% grâce à un programme de dépistage à l'échelle nationale.

escucha cientos de emisoras de radio gracias a estos programas.
écoutez plusieurs stations de radio grâce à ces logiciels.

Gracias a estos programas podrás escanear tus unidades en busca de ficheros borrados por error, o por un virus o incluso por daños físicos de la unidad.
Grâce à ces logiciels vous pourrez scanner toutes les partitions de votre ordinateur en cherchant des fichiers qui on été supprimés involontairement, par un virus ou même à cause de défauts physiques des unités.

Gracias a estos programas los ciudadanos se familiarizan con el derecho
Grâce à ces plans, les citoyens connaissent mieux le droit

Gracias a estos programas, los isleños pueden todavía utilizar sus bosques y arrecifes como fuentes tradicionales de alimentos,
Dans le cadre de ces programmes, les habitants des îles peuvent continuer comme par le passé à utiliser leurs forêts