PARA EXAMINAR EL PROGRAMA - traduction en Français

• pour examiner le programme
• d'examen du programme
• pour examiner l'ordre

Exemples d'utilisation de Para examinar el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

el grupo de trabajo establecido por el Comité Plenario para examinar el programa de trabajo y el presupuesto del PNUMA había logrado una cierta interpretación del significado del párrafo 11 de la decisión,
le groupe de travail constitué par le Comité plénier pour examiner le programme de travail et budget du PNUE était arrivé à une certaine convergence de vue sur le sens à donner au paragraphe 11 de la décision,

los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la OCI celebraron el 2 de octubre de 1997 para examinar el programa del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General,
des ministres des affaires étrangères de l'OCI, qui s'est tenue le 2 octobre 1997, pour examiner l'ordre du jour de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale,

celebrado en el 10º aniversario del Año Internacional de la Juventud, para examinar el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.
à l'occasion du dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse, pour examiner le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.

en Parيs, del 4 al 8 de septiembre de 1995, para examinar el programa provisional adjunto.
à Paris, du 4 au 8 septembre 1995 pour examiner l'ordre du jour provisoire joint à la présente décision.

Egipto no hubiera auspiciado el segundo Foro Panafricano sobre el Futuro de los Niños para examinar el programa"Un África apropiada para los niños", como nuestra contribución a las sesiones plenarias de esta semana.
l'Égypte n'avait pas accueilli le deuxième Forum panafricain sur l'avenir des enfants pour examiner le programme>, qui a constitué notre contribution aux séances plénières de cette semaine.

El 2 de octubre de 1995, los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la OCI celebraron su reunión anual de coordinación en la Sede de las Naciones Unidas para examinar el programa del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General,
Le 2 octobre 1995, les ministres des affaires étrangères des États membres de l'OCI ont tenu leur réunion de coordination annuelle au Siège de l'Organisation des Nations Unies pour examiner l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale,

el Secretario General convocó en 1998 a un Grupo de Expertos de Alto Nivel para examinar el programa internacional de fiscalización de estupefacientes
le Secrétaire général a mis sur pied un groupe d'experts de haut niveau pour examiner le programme pour le contrôle international des drogues

El 3 de octubre de 1994, los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la OCI celebraron su reunión anual de coordinación en la Sede de las Naciones Unidas para examinar el programa del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General,
Le 3 octobre 1994, les ministres des affaires étrangères des États membres de l'OCI ont tenu leur réunion de coordination annuelle au Siège de l'Organisation des Nations Unies pour examiner l'ordre du jour de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale, en particulier les

declaración el representante de la India, en su calidad de Presidente del grupo de expertos convocado para examinar el Programa de las Naciones Unidas para la fiscalización internacional de drogas
le représentant de l'Inde a fait une déclaration en sa qualité de Président du Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues

la Tercera Reunión Bienal de los Estados para examinar el Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas
la troisième Réunion biennale des États pour l'examen du Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères

En ese sentido, las Bahamas acogen con agrado la convocatoria de la reunión internacional para examinar el Programa de Acción de Barbados,
À cet égard, les Bahamas se félicitent de la tenue à Maurice en 2004 d'une réunion internationale pour l'examen du Programme d'action de la Barbade,

Se celebre una segunda reunión técnica sobre el Decenio Internacional antes del 13º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas para examinar el programa final de acción del Decenio
Une deuxième réunion technique sur la Décennie internationale soit organisée avant la treizième session du Groupe de travail sur les populations autochtones, afin d'examiner le programme d'action final pour la Décennie, et que les suggestions de la réunion

Recomienda asimismo que se celebre una segunda reunión técnica sobre el Decenio Internacional antes del 13º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas para examinar el programa final de acción del Decenio
Recommande également qu'une deuxième réunion technique sur la Décennie internationale soit organisée avant la treizième session du Groupe de travail sur les populations autochtones, afin d'examiner le programme d'action final pour la Décennie,

Admeás pidió que se celebrara una reunión con todos los miembros del Comité Ejecutivo Central de la LND para examinar el programa de trabajo del partido,
Elle y demandait une réunion avec tous les membres du Comité exécutif central de la LND en vue d'examiner le programme de travail du parti,

de sesiones del Comité, a fin de que la Mesa pudiera reunirse de manera oficiosa para examinar el programa del Comité y racionalizar la labor de sus períodos de sesiones.
de manière à ce que le Bureau puisse se réunir de façon informelle en vue d'examiner l'ordre du jour du Comité et rationaliser les travaux de ses sessions.

el Panorama Económico del Mundo" el Grupo investigador internacional de constructores de modelos econométricos(LINK)(un programa de economía aplicada con base en Suiza)"> organizaron en noviembre una reunión por teleconferencia para examinar el programa de acción para la cooperación económica(APEC)
ont organisé en novembre une réunion en téléconférence afin d'examiner le programme d'action pour la coopération économique(PACE)

6 de febrero de 1996 para examinar el programa y la organización de los trabajos del período de sesiones.
les 2 et 6 février 1996 pour examiner l'ordre du jour et l'organisation des travaux de la session.

de la Conferencia Islámica(OCI) celebraron su reunión anual de coordinación en la Sede de las Naciones Unidas para examinar el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General,
ont tenu leur réunion annuelle de coordination au Siège de l'Organisation des Nations Unies pour examiner l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale, en particulier les points concernant

en nombre de un grupo de Partes, el Grupo de Trabajo acordó remitir las cuestiones derivadas de este subtema al grupo de amigos los de copresidentes formado para examinar el programa de trabajo del Grupo de Trabajo para el período 2012-2013 véase capítulo XI infra.
le Groupe de travail a convenu de renvoyer les questions relevant de ce sous-point de l'ordre du jour au groupe d'amis des coprésidents mis sur pied en vue d'examiner le programme de travail du Groupe de travail pour la période 2012-2013 voir chapitre XI plus loin.

el Fondo Monetario Arabe y el Programa Arabe de Financiación Comercial asistieron a una reunión de el Comité Directivo para examinar el programa amplio de cooperación técnica de la UNCTAD destinado a los países árabes.
du Programme de financement du commerce arabe ont participé à la réunion d'un comité directeur chargé d'examiner un vaste programme de coopération technique de la CNUCED à l'intention des pays arabes.