LE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• programa
• plataforma
• programas

Exemples d'utilisation de Le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Le mandat et le programme de travail des équipes spéciales sont définis sur la base des indications de la Commission de statistique
Los mandatos y programas de trabajo de los grupos de tareas se establecen bajo la orientación de la Comisión de Estadística y son considerados instrumentos

La Déclaration et le Programme d'action proclament le droit de jouir des fruits du progrès scientifique
La Declaración y Programa de Acción proclaman el derecho a gozar de los frutos del progreso científico

le Gouvernement bangladais a lancé le programme d'éducation secondaire
2002 el Gobierno de Bangladesh lanzó sendos programas de educación secundaria

dans laquelle elle a approuvé la Déclaration et le Programme d'action de Vienne Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme,
en la que hace suya la Declaración y Programa de Acción de Viena1 Informe de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos,

avec les forces politiques dont le programme ou l'action sont fondés sur le racisme
gubernamental con las fuerzas políticas cuyos programas o acciones se fundan en el racismo

a approuvé la Déclaration et le Programme d'action de Vienne1 adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme.
hizo suya la Declaración y Programa de Acción de Viena1 aprobada por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos.

le renforcement des capacités de promotion d'une budgétisation axée sur le programme.
el desarrollo de capacidades para promover la presupuestación basada en programas.

budgétaires dans son rapport sur les activités et le programme de travail du Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) HS/C/15/8/Add.1, annexe.
de Presupuesto en su informe sobre las actividades y programas de trabajo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat)HS/C/15/8/Add.1, anexo.

et la Déclaration et le Programme d'action de Vienne.
Políticos y la Declaración y Programa de Acción de Viena.

dans laquelle elle a décidé d'examiner tous les ans les progrès réalisés vers l'application intégrale des recommandations contenues dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne.
por la que decidió revisar anualmente los progresos hechos en la plena aplicación de las recomendaciones contenidas en la Declaración y Programa de Acción de Viena.

En outre, le partenariat étroit entre la Mission et le Programme des Nations Unies pour le développement est un exemple pour l'équipe de pays des Nations Unies
Además, la estrecha colaboración de la Misión con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo es un ejemplo para el equipo de las Naciones Unidas en el país

Appliquer le Programme d'action de Beijing adopté à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes en mobilisant les ressources
Aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing aprobada en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer con los recursos

Le programme MONDEM(démilitarisation du Monténégro)
Mediante el programa MONDEM(desmilitarización de Montenegro)

Cuba et le programme multipays pour les Caraïbes orientales,
Cuba y para el programa para varios países del Caribe oriental,

Approuve le programme de travail présenté par le représentant du Secrétaire général, tel qu'il figure au paragraphe 19 du rapport de la Commission sur sa quatrième session Documents officiels du Conseil économique et social,
Hace suyo el plan de trabajo presentado por el representante del Secretario General que figura en el párrafo 19 del informe de la Comisión sobre su cuarto período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico

Le Programme d'action décrit l'avortement forcé,
En la Plataforma de Acción, el aborto forzado,

La Société de logement continue à administrer, au nom du Gouvernement, le programme de logement de la"catégorie Sandwich" et le programme de prêts pour l'achat d'un premier logement cf. ci-après par. 368 à 371.
La Sociedad de Vivienda sigue administrando en nombre del Gobierno el plan de alojamiento de personas en situación intermedia y el plan de préstamos para adquisición del primer hogar; véanse los párrafos 368 a 371.

Il lui recommande aussi de s'assurer que le programme de réduction de la pauvreté accorde une attention prioritaire
También recomienda que el Estado parte vele por que en los programas de reducción de la pobreza se dé prioridad

À la 28e séance, le Président a présenté un projet de décision contenant le programme de travail provisoire de la Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale, tel que proposé par le Bureau A/C.6/65/L.21.
En la 28ª sesión, la Presidenta presentó un proyecto de decisión con el programa de trabajo provisional de la Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General propuesto por la Mesa A/C.6/65/L.21.

programmes régionaux concernés, le programme du PNUE relatif aux mers régionales,
programas regionales competentes, los programas regionales del PNUMA sobre los mares,