CON EL PROGRAMA - traduction en Français

• avec le programme
• avec le logiciel
• avec les programmes

Exemples d'utilisation de Con el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Con el programa de puntos de Vueling puedes conseguir puntos para volar.
Grâce au programme fidélité de Vueling, vous pouvez obtenir des points pour voyager.

Además, con el Programa Presidencial contra Cultivos Ilícitos también se benefician las comunidades indígenas Katmensa e Inga.
En outre, grâce au Programme présidentiel contre les cultures illicites, les communautés autochtones Katmensa et Inga en ont également bénéficié.

La Mesa estudia los temas relacionados con el programa de las reuniones, la documentación
Le Bureau étudie les questions relatives à l'ordre du jour des réunions, aux documents

La asignación de recursos para cumplir con el programa de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo es un problema tanto a nivel nacional como a nivel internacional.
L'allocation de ressources permettant de concrétiser l'ordre du jour de la Conférence est donc un défi tant sur le plan national qu'international.

Ahora volvamos con más de su sonido favorito: Viejos Éxitos del Recuerdo con el programa de Steve Ricketts en KDSK 92.7 FM.
Revenons aux bonnes vieilles musiques que vous aimez, avec l'émission de Steve Ricketts sur KDSK, 92.7 FM.

El Ministerio de Educación cuenta con el Programa Nacional de Prevención del Uso Indebido de Drogas,
Le ministère de l'éducation a créé un programme national de prévention de l'usage illicite des stupéfiants,

Pueden hacerse consultas en relación con el programa de sesiones y reuniones dirigiéndose a la Dependencia de Servicios de Reuniones teléfono interno 3-7348.
Pour tous renseignements concernant le calendrier des séances, s'adresser au Groupe du service des séances poste 3.7348.

El Gobierno ha establecido objetivos numéricos concretos de conformidad con el Programa básico y el Plan quinquenal,
Le Gouvernement a défini des objectifs chiffrés concrets conformes aux programmes de base et au plan quinquennal

Más concretamente, en relación con el programa y el sector regulador:
Plus concrètement, en ce qui concerne le calendrier et le cadre réglementaire:

En relación con el programa, y las respuestas en el plano institucional,
S'agissant des programmes et des efforts déployés au niveau institutionnel,

También les permite adoptar decisiones mejor informadas en relación con el programa, adoptar nuevas iniciativas
Elle permet aussi à ces représentants résidents de prendre des décisions mieux réfléchies sur les programmes, de prendre de nouvelles initiatives

Junto con el Programa de Protección y la iniciativa"Convención Plus",
Outre l'Agenda pour la protection et la Convention Plus,

Se pueden hacer consultas en relación con el programa de sesiones y reuniones dirigiéndose a la Dependencia de Servicios de Reuniones teléfono interno 3-7348.
Pour tous renseignements concernant le calendrier des séances, s'adresser au Groupe du service des séances poste 3.7348.

Los procesos relacionados con el programa de desarrollo y el programa de paz son complementarios.
Les processus que visent l'Agenda pour le développement et l'Agenda pour la paix sont complémentaires.

La síntesis del mensaje recibido será traducida con el programa de traducción automática,
La synthèse du message reçu sera traduite à l'aide d'un programme de traduction automatique,

Reiteramos nuestro compromiso con el Programa de Acción Mundial, como instrumento flexible
Réaffirmons notre engagement envers le programme d'action mondial en tant qu'outil souple

Con el Programa Millón de Campesinos, se logró ejecutar 230 proyectos,
Grâce au Programme> on a pu exécuter 230 projets,

El trabajo verde debe ser también un trabajo decente, acorde con el programa de trabajo decente de la Organización Internacional del Trabajo.
Selon le Programme pour un travail décent de l'Organisation internationale du Travail, les emplois verts doivent également constituer des emplois décents.

Con el programa de capacitación a distancia se pretende llegar a los 30.000 maestros del norte,
Un programme de téléenseignement a été créé pour 30 000 enseignants du Nord,

Vínculos con el Programa de trabajo para el año 2000: Reformulación de la Línea de acción IST2000-V.1.1 CPA1.
Liens avec WP2000: version modifiée de la ligne d'action IST2000- V.1.1 CPA1.