COMPROMISO CON EL PROGRAMA - traduction en Français

• attachement au programme
• engagement envers le programme
• engagement en faveur de l'agenda

Exemples d'utilisation de Compromiso con el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

También reafirmaron su compromiso con el Programa General para el Desarrollo de la Agricultura de África,
Ils ont également réaffirmé leur engagement envers le Programme détaillé de développement de l'agriculture africaine,

Reafirmamos nuestro compromiso con el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías
Nous réaffirmons notre attachement au Programme de travail sur les petites économies

los puntos vulnerables especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo y reafirmaron su compromiso con el Programa de Acción de Barbados
les vulnérabilités des petits États insulaires en développement et ont réaffirmé leur engagement envers le Programme d'action de la Barbade

El Grupo de Río renueva su compromiso con el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir,
Le Groupe de Rio renouvelle son attachement au Programme d'action en vue de prévenir,

próximo año relativa a la aplicación del Programa de Acción sobre las armas pequeñas y ligeras impulse a la comunidad internacional a reafirmar nuestro compromiso con el Programa de Acción y mejorar su aplicación.
la Réunion biennale de l'an prochain sur la mise en œuvre du Programme d'action sur les armes légères incitera la communauté internationale à réaffirmer son attachement au Programme d'action et à accentuer sa mise en œuvre.

los gobiernos del mundo reafirmaron su compromiso con el Programa de Acción.
les Gouvernements du monde entier ont réaffirmé leur attachement au Programme d'action.

tomamos nota con satisfacción del apoyo generalizado expresado en las reuniones regionales de examen de la CIPD+10 y reafirmamos nuestro compromiso con el Programa de Acción de la CIPD
réunions d'examen tenues au niveau régional en vue de la Session extraordinaire consacrée à la population et au développement, et que nous réaffirmons notre attachement au Programme d'action de la CIPD

Por lo que respecta al desarme nuclear y al desarme general y completo, Francia tiene intención de respetar plenamente las obligaciones que ha asumido en virtud del artículo VI del TNP y subraya su compromiso con el programa de acción aprobado por la Conferencia de las Partes de 1995 encargada del examen y la prórroga del Tratado.
S'agissant du désarmement nucléaire et du désarmement général et complet, la France entend respecter pleinement ses engagements au titre de l'article VI du TNP et souligne son attachement au programme d'action adopté par la Conférence d'examen et de prorogation de 1995.

El Foro reitera su compromiso con el Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
Le Forum réitère son adhésion au Programme d'action de la Barbade en vue du développement durable des petits États insulaires en développement

a fin de subrayar su firme apoyo al FNUAP y su compromiso con el Programa de Acción de la CIPD su Gobierno aumentaría su contribución en 2 millones de euros adicionales, con lo que su contribución
pour montrer son ferme appui au FNUAP et souligner son engagement en faveur du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, son gouvernement verserait 2 millions d'euros supplémentaires,

Para ello es necesario renovar el compromiso con el programa de Lisboa dedicándose sobre todo a tres grandes objetivos:
Il convient donc de renouveler notre engagement en faveur du programme de Lisbonne en visant avant tout trois grands objectifs:

Libia hace hincapié en la importancia del compromiso con el Programa de Acción para prevenir,
La Libye souligne l'importance de l'attachement au Programme d'action en vue de prévenir,

Debemos aprovechar la oportunidad para renovar nuestro compromiso con el Programa de El Cairo, evaluar los progresos,
Saisissons cette occasion pour renouveler notre engagement en faveur du Programme d'action du Caire,

todos los que habían declarado su compromiso con el Programa de Acción de la CIP deberían contribuir a su aplicación
une délégation a appelé tous ceux qui s'étaient engagés par le Programme d'action de la CIPD à apporter leur concours à sa mise en oeuvre

demostrando así su compromiso con el Programa de Acción allí propuesto.
apportant ainsi la preuve de son attachement au Programme d'action qui y a été adopté.

los Estados miembros de la CEPA prepararon informes de los países en que quedaban demostrados su implicación y compromiso con el Programa de Acción y la armonización de las prioridades de desarrollo nacional
les États membres de la CEA ont établi des rapports de pays affirmant leur adhésion et leur engagement au Programme d'action et l'alignement des priorités en matière de développement national

La Comunidad y sus Estados miembros aprovechan cada oportunidad importante para recordar a las autoridades vietnamitas la importancia que dan a el estricto cumplimiento de dicho acuerdo y para reafirmar su compromiso con el programa de asistencia internacional diseñado para facilitar la reintegración económica
La Communauté et ses Etats membres profitent de chaque occasion opportune pour rappeler aux autorités viêt-namiennes l'importance qu'ils attachent à la stricte application des termes de l'accord en question et confirment leur engagement en faveur du programme d'aide international destiné à faciliter la réintégration sociale

Es mi ferviente deseo que todos los Estados aprovechen plenamente esta oportunidad para reforzar su compromiso con el Programa de Acción y, sobre la base de los resultados de la reunión,
Je forme le vœu sincère que tous les États fassent le meilleur usage de ce mécanisme pour renforcer leur attachement au Programme d'action et qu'ils prennent,

Reiteramos nuestra profunda preocupación por el tráfico ilícito de estas armas y renovamos nuestro compromiso con el Programa de Acción para prevenir,
Nous réitérons notre grave préoccupation au sujet du commerce illicite de ces armes et renouvelons notre attachement au Programme d'action pour prévenir,

destacó que proporcionaban una oportunidad para que los Estados Miembros renovaran su compromiso con el programa de la Unión Africana para la democracia
souligné qu'elles constituent une occasion pour les États Membres de renouveler leur engagement en faveur de l'Agenda de l'UA pour la démocratie