ASOCIACIÓN CON EL PROGRAMA - traduction en Français

• partenariat avec le programme
• association avec le programme
• collaboration avec le programme

Exemples d'utilisation de Asociación con el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

organizada en asociación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,
tenue en partenariat avec le Programme de développement des Nations Unies,

la American Foundation for AIDS Research, en asociación con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA,
l'American Foundation for AIDS Research(AmFAR), en association avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/Sida,

la UNAMID fortalecerá su colaboración y asociación con el Programa Nacional contra el SIDA del Sudán,
la MINUAD renforcera sa collaboration et son partenariat avec le Programme national soudanais de lutte contre le VIH/sida,

coordinador de el Año, en asociación con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,
coordonnateur de l'Année, en association avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement,

las metodologías de mejoramiento de barrios de tugurios en asociación con el programa participativo para la mejora de asentamientos financiado por la Unión Europea en las naciones insulares de el Pacífico de Fiji,
des méthodologies d'amélioration des taudis en partenariat avec le programme participatif d'amélioration des taudis financé par l'Union européenne dans les pays insulaires du Pacifique(Fidji,

fue proyectado en asociación con el Programa de Filmes Documentales de la Universidad Wake Forest,
a été projeté en partenariat avec le programme de films documentaires de l'Université de Wake Forest,

amplíe los esfuerzos en el establecimiento de relaciones de asociación con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos en todo el sistema de las Naciones Unidas,
d'accroître ses efforts en vue d'instaurer des relations de partenariats avec le Programme des Nations Unies pour les établissements humains dans l'ensemble du système des Nations Unies,

Uzbekistán, en asociación con el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil de la OIT ha publicado en uzbeco el Manual para parlamentarios:
l'Ouzbékistan, en partenariat avec le Programme international pour l'abolition du travail des enfants de l'OIT, a fait paraître en langue ouzbèke le>

la Comisión Cascos Blancos de la Argentina procurará establecer asociaciones con el Programa Mundial de Alimentos PMA.
la Commission des Casques blancs d'Argentine cherchera à instaurer des partenariats avec le Programme alimentaire mondial PAM.

Asimismo, el Banco crea y fortalece asociaciones con los programas actuales de gestión
De surcroît, la Banque s'emploie à mettre en place et à renforcer des partenariats avec les programmes en cours afin de cogérer

Mediante asociaciones con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),
Grâce à des partenariats avec le Programme du Nations Unies pour le développement(PNUD),

También se fortalecerán las asociaciones con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)
Les partenariats avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et le Haut-Commissariat des

En 2007 el UNICEF seguirá fortaleciendo las asociaciones con el Programa Mundial de Alimentos(PMA),
En 2007, l'UNICEF continuera de renforcer ses partenariats avec le Programme alimentaire mondial(PAM),

El PNUD fortalecerá su asociación con los programas que administra, como es el caso de los VNU, el Fondo de
Il renforcera son partenariat avec les programmes qu'il administre tels que les Volontaires des Nations Unies(VNU),

económicos de reforma de los países beneficiarios y se ejecuta en asociación con los programas de ayuda del FMI
économique des pays bénéficiaires, est mise en œuvre en association avec les programmes de soutien du FMI

el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno han establecido asociaciones con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
le Département de l'appui aux missions ont établi des liens de partenariat avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement

Servicios de Supervisión Interna, los compromisos externos de el Foro Urbano Mundial y las asociaciones con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,
grâce aux engagements extérieurs du Forum urbain mondial et grâce aux partenariats avec le Programme des Nations Unies pour le développement,

Esta última esfera se apoyará en asociación con el programa de apoyo al sector público del Banco Mundial.
Ces derniers seront aidés dans le cadre d'un partenariat avec la Banque mondiale, au titre de son programme d'appui aux travaux publics.

También presta apoyo a iniciativas en asociación con el Programa de Asistencia para la Gestión en el Sector de la Energía.
Le Groupe de la Banque appuie aussi des initiatives lancées en partenariat avec le Programme d'assistance à la gestion du secteur énergétique ESMAP.

parcialmente en asociación con el programa FOCOEX de la UNCTAD;
notamment dans le cadre du programme TRAINFORTRADE de la CNUCED;