COOPERACIÓN CON EL PROGRAMA - traduction en Français

• coopération avec le programme
• collaboration avec le programme
• partenariat avec le programme

Exemples d'utilisation de Cooperación con el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

La secretaría dio a conocer su interés en promover la cooperación con el Programa de Mares Regionales
Le secrétariat s'est déclaré intéressé à promouvoir la coopération entre le programme pour les mers régionales

Las actividades orientadas principalmente a la investigación proseguirán mediante la cooperación con el Programa Internacional de Correlación Geológica de la UNESCO,
Des activités essentiellement orientées vers la recherche se poursuivront en collaboration avec le programme international de corrélation géologique de l'UNESCO,

ubicado en Jamaica, constituye un paso importante que se ha dado en cooperación con el Programa.
constitue un pas important qui a pu être franchi grâce à la coopération du PNUCID.

apoyo del PNUD a los principios que rigen la cooperación con el Programa a nivel de los países.
le PNUD approuvait les principes régissant la coopération avec l'ONUSIDA au niveau des pays.

y en estrecha cooperación con el programa PHARE de asistencia para la reestructuración económica de Polonia
et en étroite coopération avec le programme Pologne-Hongrie: assistance à la restructuration des économies(PHARE)

relativo al Acuerdo de Cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,
relatif à l'Accord de coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement,

En cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
En collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement les portes.">

la Junta tuvo ante sí el informe final del Director General sobre la cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
le Conseil était saisi du rapport final du Directeur général sur la coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement

En cooperación con el programa de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento,
En collaboration avec le Programme du Nations Unies sur le vieillissement,

Los proyectos de rehabilitación del Mar de Aral se llevan a cabo en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el Programa de
Des projets de réhabilitation de la mer d'Aral sont menés en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE),

para el Derecho Internacional, el Gobierno chino, en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA)
le Gouvernement chinois a parrainé, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE)

el Centro organiza anualmente, en cooperación con el Programa de Derechos Humanos de la Universidad del Estado de Nueva York,
le Centre organise chaque année, en coopération avec le programme de droits de l'homme de l'Université de l'État de New York,

La UNAMI llevó a cabo su mandato en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),
La MANUI s'est acquittée de son mandat en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD),

En el marco de la cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)
Dans le cadre de la coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD),

A instancias del Presidente del Tribunal y en cooperación con el Programa de Divulgación, cuatro magistrados del Tribunal, Richard May(jefe de la delegación),
Sur l'initiative du Président du Tribunal et en collaboration avec le programme d'information dans les Balkans, quatre juges du Tribunal- les juges Richard May(chef de délégation),

El Acuerdo de Cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)
L'accord de coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD),

La División para el Adelanto de la Mujer del Departamento, en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),
En collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement, la Division de la promotion de la femme du Département

auspiciamos una reunión de examen a nivel regional en Estambul, en junio pasado, en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
nous avons accueilli en juin dernier à Istanbul une réunion régionale d'examen, en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement

el Órgano Subsidiario pidió al Secretario Ejecutivo que, en cooperación con el Programa y otras organizaciones pertinentes,
l'Organe subsidiaire demande au Secrétaire exécutif d'élaborer, en collaboration avec le Programme et les autres organisations compétentes,

la Cultura y en estrecha cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
la culture et en étroite coopération avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement