COORDINATION AVEC LE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• coordinación con el programa

Exemples d'utilisation de Coordination avec le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Iii En Ukraine, la coordination avec les programmes des Nations Unies s'effectue par l'intermédiaire d'un vaste«projet des notables ukrainiens»
Iii En Ucrania trabaja coordinadamente con los programas de las Naciones Unidas por conducto de un proyecto en gran escala destinado a los ancianos ucranios

Des fonds pour la coordination avec les programmes d'aide technique de la Communauté ont été prévus,
También se asignaron fondos para la coordinación con los programas de asistencia de la Comunidad, incluidos los programas MEDA

faire l'objet d'une coordination avec les programmes de relèvement et de développement en cours;
corresponder a la demanda en el mercado y coordinarse con los programas de recuperación y desarrollo en curso;

qu'à une meilleure coordination avec les programmes PHARF., TACIS et MEDA.
asicomo a mejorar la coordinaci6n con los programas PHARE, TACIS y MEDA.

une meilleure coordination avec les programmes Phare, Tacis
haya mejor coordinación con los programas Phare, Tacis

suburbaines et d'améliorer la coordination avec les programmes de développement rural.
y se mejore la coordinación con los programas de desarrollo rural.

en mettant l'accent sur la coordination avec les programmes de renforcement des capacités réalisés par le PNUD;
destacándose la coordinación con los programas de"fomento de la capacidad" a cargo del PNUD;

Exécuté en étroite coordination avec les programmes nationaux de lutte contre le sida des pays et territoire concernés, ce projet vise à améliorer la santé
Este proyecto se ha iniciado en estrecha coordinación con los programas nacionales contra el SIDA de los respectivos países/territorios con el objetivo de mejorar la salud reproductiva de la población,

de formation dans le domaine à l'intention de 75 000 civils dans des endroits touchés par les restes explosifs de guerre, en coordination avec les programmes existants du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF)
que representan las minas, para 75.000 civiles residentes en comunidades afectadas por restos explosivos de guerra, en coordinación con los programas en curso del UNICEF y la Oficina de

aux organisations caritatives des pays islamiques d'explorer les voies et moyens permettant de lancer un programme d'assistance aux régions de la mer d'Aral et de Semipalatinsk en coordination avec les programmes internationaux, régionaux
a las fundaciones de caridad de los países musulmanes que estudien el modo de preparar un programa de prestación de apoyo a las regiones del Mar de Aral y Semipalantisk en coordinación con los programas internacionales, regionales

Organisation d'activités de sensibilisation au danger des mines et de formation dans le domaine à l'intention de 75 000 civils dans les communautés touchées par les restes explosifs de guerre, en coordination avec les programmes existants de l'UNICEF
Capacitación e información sobre el riesgo que representan las minas para 75.000 civiles residentes en comunidades afectadas por restos explosivos de guerra, en coordinación con los programas en curso del UNICEF

le secrétariat avait reçu pour instruction de veiller à ce que le programme définitif comporte des informations détaillées concernant les objectifs à atteindre et la coordination avec les programmes mis en oeuvre par d'autres donateurs.
período ordinario de sesiones, celebrado en enero, se había pedido a la secretaría que en el programa definitivo figurara información concreta sobre los objetivos y sobre la coordinación con los programas de otros donantes.

aux organisations caritatives des pays islamiques d'explorer les voies et moyens permettant de lancer un programme d'assistance aux régions de la mer d'Aral et du Semipalatinsk en coordination avec les programmes internationaux, régionaux
a las fundaciones de caridad de los países musulmanes que estudien la forma de preparar un programa de prestación de apoyo a las regiones del Mar de Aral y Semipalatinsk en coordinación con los programas internacionales, regionales

Aider les parties à l'Accord de paix au Darfour, en coordination avec les programmes d'assistance bilatérale
Ayudar a las partes en el Acuerdo de Paz de Darfur, en coordinación con los programas de asistencia bilateral

Collaborer avec la police nationale, en coordination avec les programmes d'assistance bilatérale
Colaborar con la policía nacional, en coordinación con los programas de asistencia bilaterales

l'ONUDI devrait renforcer la coopération et la coordination avec les programmes en faveur des pays les moins avancés(PMA)
la ONUDI debería fortalecer su cooperación y coordinación con los programas para los países menos adelantados

qu'à une meilleure coordination avec les programmes PHARE, TACIS et MEDA.
así como a mejorar la coordinación con los programas PHARE, TACIS y MEDA.

le secteur privé et resserrer la coordination avec les programmes de donateurs.
el sector privado; y el fortalecimiento de la coordinación con los programas de los donantes.

qu'il convient de met tre en œuvre le présent programme en étroite coordination avec les programmes«Technologies et services avancés de communication»
tecnologías de las telecomunicaciones y telemática, que el presente programa se aplique en estrecha coordinación con los programas de investigación en el ámbito de las tecnologías

les organisations de la société civile et renforcement de la coordination avec les programmes de donateurs.
las organizaciones de la sociedad civil; y el fortalecimiento de la coordinación con los programas de donantes.