COORDINATION AVEC LE GROUPE - traduction en Espagnol

• coordinación con el grupo
• coordinación con la dependencia
• coordinada con el grupo

Exemples d'utilisation de Coordination avec le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Établissement d'une coordination avec le Groupe de l'énergie et de l'environnement du Bureau des politiques de développement du PNUD,
Coordinar con el Grupo sobre Energía y Medio Ambiente de la Dirección de Políticas de Desarrollo del PNUD

La candidature est proposée par l'intermédiaire des représentants de la Syrie à l'Organisation des Nations Unies ou en coordination avec le groupe des États arabes
La candidatura se presenta por conducto de los representantes de siria ante las Naciones Unidas o en coordinación con los grupos árabe y de otros países para garantizar el nombramiento de un candidato

Une formation préalable au déploiement est également dispensée aux spécialistes sur le terrain, en coordination avec le Groupe de travail interinstitutions sur le désarmement,
Se está impartiendo asimismo cursos de capacitación en el país para los profesionales en el terreno, tanto dentro de las Naciones Unidas como en organizaciones asociadas, en coordinación con el grupo de trabajo interinstitucional sobre desarme,

Il a également eu des réunions à des fins de coordination avec le Groupe des mécanismes thématiques du Service des activités
reuniones con organizaciones no gubernamentales, así como reuniones de coordinación con la Unidad de Procedimientos Temáticos del Servicio de Actividades

Il note qu'en coordination avec le Groupe d'étude des technologies de l'information et des communications du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination(CCS)
La Comisión ha tomado nota de que, en coordinación con el Grupo de tareas sobre el TIC de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación(CEB)

des inscriptions et des accréditations, en coordination avec le Groupe de la sécurité et de la sûreté de l'ONU,
Inscripción y Acreditación, en coordinación con la Dependencia de Seguridad de las Naciones Unidas,

En coordination avec le groupe de travail national sur les indicateurs de l'état de droit,
En coordinación con el grupo de trabajo nacional sobre indicadores del estado de derecho,

le PNUE, en coordination avec le groupe directeur du projet sur les substances chimiques incorporées dans des produits,
el PNUMA, en coordinación con el Grupo Directivo del Proyecto sobre sustancias químicas en los productos,

La CESAP, conjointement avec la National Commission on the Role of Filipino Women(NCRFW) et en coordination avec le Groupe de travail des organisations non gouvernementales de l'Asie
La CESPAP convocó el Simposio de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo en Manila(Filipinas) del 16 al 20 de noviembre de 1993, conjuntamente con la Comisión Nacional sobre la función de la mujer filipina, en coordinación con el Grupo de Trabajo de organizaciones no gubernamentales de Asia

d' autres organisations internationales ou donateurs, en coordination avec le Groupe de contact sur la piraterie au large des côtes somaliennes,
otras organizaciones y donantes internacionales, en coordinación con el Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia,

la MINUAD a commencé à préparer, en coordination avec le Groupe de haut niveau de l'Union africaine chargé de la mise en œuvre
la UNAMID ha empezado a planificar, en coordinación con el Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación

d'institutions de classe mondiale dans les pays en développement en coordination avec le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud,
países en desarrollo y utilizar sus servicios, en coordinación con la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur,

la Section de l'approvisionnement puisse procéder à la vérification complète de l'inventaire physique des biens stockés dans l'entrepôt des approvisionnements de la Base d'appui de Mombasa, en coordination avec le Groupe de l'inventaire du Service de la gestion des biens.
la Sección de Suministros pueda llevar a cabo verificaciones físicas de todos los bienes situados en el almacén de suministro de la Base de Apoyo de Mombasa en coordinación con la Dependencia de Existencias, en el marco de la Administración de Bienes.

dans le cadre desquels ils produisent des analyses de risque, en coordination avec le Groupe de l'analyse des menaces du Département,
paz de transición o en vías de establecimiento en los que se elabora, en coordinación con la Dependencia de Análisis de las Amenazas de el Departamento de Seguridad,

Déterminer les besoins opérationnels en coordination avec les groupes de travail nationaux
Determinar los requisitos operativos en coordinación con los grupos nacionales de trabajo

Sultani Makenga est chargé des opérations et de la coordination avec les groupes armés alliés au Mouvement.
el Coronel Makenga estaba a cargo de las operaciones y la coordinación con los grupos armados aliados.

certains aspects des variations de la biodiversité), la coordination avec les groupes compétents est encouragée.
sistemas mundiales de observación, por lo que se está fomentando la coordinación con los grupos pertinentes.

Ce processus de consultation débouche sur la mise au point d'indicateurs vérifiables pour juger de l'exécution et procéder à l'évaluation des programmes en coordination avec les groupes et les Parties donatrices intéressés.
En el proceso de consulta se establecerán indicadores verificables para la ejecución y la evaluación en coordinación con los grupos interesados y las Partes donantes.

Ceci facilitera la coopération et la coordination avec les groupes de pays plus petits en ce qui concerne les questions de sécurité spécifiques à leurs sous-régions.
De este modo se facilitaría la cooperación y la coordinación con grupos más pequeños de países cuando se tratara de abordar cuestiones concretas en la esfera de la seguridad que fueran de interés para las subregiones en cuestión.

de vérification de Bagdad et en coordination avec les groupes de la Commission spéciale chargés des armes chimiques et biologiques et des missiles.
Verificación de Bagdad y en coordinación con los grupos de armas químicas, biológicas y de misiles de la Comisión Especial.