Exemples d'utilisation de Coordination en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En tant que centre de coordination du Secrétariat en matière d'information,
La Coordination Européenne Via Campesina exprime sa solidarité avec la mobilisation des paysans le 5 septembre à Limoges(France)
La Coordinadora Europea Via Campesina expresa su solidaridad con la movilización de los campesinos el 5 de septiembre en Limoges(Francia)travail a recommandé que la HautCommissaire aux droits de l'homme conserve la responsabilité de la coordination de la décennie, en coopération étroite avec l'Instance permanente,
la Alta Comisionada para los Derechos Humanos siguiera asumiendo la responsabilidad de coordinar el Decenio en estrecha colaboración con el Foro Permanente,les questions administratives et budgétaires et du Comité du programme et de la coordination en ce qui concerne l'examen du projet de budget-programme;
del Comité del Programa y de la Coordinación en relación con el examen del proyecto de presupuesto por programas;Rapport du Secrétaire général sur la coordination du suivi et l'application des résultats, par les organismes des Nations Unies,
Informe del Secretario General sobre el seguimiento coordinado por parte del sistema de las Naciones Unidasdes consultations se tiennent avec le Comité de coordination des associations et syndicats internationaux du personnel du système des Nations Unies(CCASIP) et avec la Fédération
se celebraron consultas tanto con el Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales del Sistema de las Naciones Unidas(CCISUA)La coordination et les transporter sur le système de l'Interstate vols à temps pour le début de la formation au début Avril Nations Unies était un cauchemar logistique,
Coordinar y transportarlos en el sistema de vuelos interestatales de las Naciones Unidas a tiempo para el inicio de la capacitación a principios de abril fue una pesadilla logística,du Comité National pour les Paysages CNP et de la Coordination nationale Via dal Vento,
del Comité Nacional para los Paisajes CNP y de la Coordinadora Nacional Via dal Vento,en matière de gestion des frontières extérieures en assurant la coordination des actions des États membres lors de la mise en œuvre de ces dispositions.
futuras en materia de gestión de las fronteras exteriores, garantizando la coordinación de las acciones de los Estados miembros en la aplicación de dichas disposiciones.On remarque que les ressources sont utilisées plus efficacement grâce à la coordination de l'action du Gouvernement fédéral
Se puede observar una utilización más eficiente de los recursos gracias a la acción coordinada del Gobierno federalL'approche sectorielle est un instrument qui bénéficie d'une bonne coordination et de l'appui conjoint d'un groupe de donateurs principaux:
El instrumento de los enfoques sectoriales está bien coordinado y cuenta con el apoyo conjunto de un grupo destacado de donantes: el Banco Mundial,la capacité de déploiement rapide de la réponse humanitaire des Nations Unies par la création d'un bureau de la coordination des secours d'urgence.
la capacidad de despliegue rápido de la respuesta humanitaria de las Naciones Unidas a través de la creación de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia.Compte tenu de la complexité évidente de la tâche de coordination et d'intégration de toutes ces fonctions,
En vista de la evidente complejidad de la tarea de coordinar e integrar todas estas funciones, tales mandatos debenLe processus de rassemblement initié par la Coordination Paysanne Européenne(CPE) et la COAG a culminé le 27 juin avec la présentation publique de la Coordination Européenne Via Campesina en présence de Josep Puxeu,
El proceso iniciado por la Coordinadora Campesina Europea(CPE) y la COAG ha culminado el 27 de junio en la presentación pública de la Coordinadora Europea Vía Campesina en presencia de Josep Puxeu,qui contient le texte d'une déclaration du Comité administratif de coordination(CAC) à la Commission.
en que figura el texto de una declaración del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) a la Comisión.En cas de coordination des mesures d'application, l'autorité de concurrence de chaque partie cherche à mettre en oeuvre ses mesures en tenant soigneusement compte des objectifs des mesures d'application prises par l'autorité de concurrence de l'autre partie.
Respecto de las medidas de ejecución coordinadas, la autoridad de competencia de cada Parte intentará llevar a cabo sus medidas de ejecución teniendo en cuenta los objetivos de las medidas de ejecución de la autoridad de competencia de la otra Parte.Je voudrais inviter instamment le Secrétaire général à prendre les mesures qui s'imposent pour veiller à l'efficacité et à la bonne coordination de la réponse du système des Nations Unies au NEPAD,
Quiero exhortar al Secretario General a que adopte las medidas necesarias para garantizar una respuesta eficaz y coordinada del sistema de las Naciones Unidas a la NEPAD,L'Administrateur du PNUD a présenté des renseignements à jour sur le renforcement de la coordination du processus de transition dans les Balkans, lors d'une réunion d'information
El Administrador del PNUD presentó una actualización sobre el fortalecimiento del proceso coordinado de transición en los Balcanes durante una sesión informativa abierta a todos los Estados Miembros,les employeurs ont aussi l'assurance," a déclaré le ministre de coordination pour la Nasution économie dans sa conférence de presse.
los empleadores también tener la seguridad", dijo el Ministro Coordinador de Economía Nasution en su conferencia de prensa.Meike Reichle a annoncé une nouvelle page de Wiki pour la coordination d'événements publics dans la région germanophone
Meike Reichle ha anunciado una nueva página de wiki para coordinar los eventos públicos en el área de habla alemana
