MANQUE DE COORDINATION - traduction en Espagnol

• falta de coordinación
• insuficiente coordinación
• descoordinación
• deficiente coordinación
• escasa coordinación
• ausencia de coordinación
• mala coordinación
• carencia de coordinación
• carente de coordinación
• inadecuada coordinación
• insuficiencia de la coordinación

Exemples d'utilisation de Manque de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Les obstacles qui entravaient les activités de télécommunications étaient notamment le manque de coordination entre les organismes gouvernementaux
Los obstáculos a las actividades de telecomunicaciones que se citaron fueron una coordinación insuficiente entre las entidades gubernamentales

Le manque de coordination entre les divers groupes s'occupant de domaines similaires nuit toutefois souvent à l'efficacité des activités de la société civile.
No obstante, la eficacia de esas actividades a menudo se ve obstaculizada por la falta de coordinación entre los grupos que actúan en ámbitos similares.

Un manque de coordination ou de coopération a souvent été synonyme d'une plus grande souffrance pour les personnes concernées.
Debido a la ausencia de coordinación o cooperación, este trámite a menudo se ha traducido en una penuria mucho mayor para las personas involucradas.

Il reste préoccupé par le manque de coordination claire et structurée entre ces organes.
El Comité sigue preocupado por la falta de una coordinación clara y bien estructurada entre esos organismos.

Le manque de coordination entre les directives qui ont été publiées jusqu'ici en témoigne.
La deficiente coordinación de la directiva actualmente en vigor es una muestra de esta circunstancia.

Les problèmes du début de l'année, dus au manque de coordination dans la fourniture de lait
Se han resuelto los problemas afrontados a principios de año por la falta de coordinación del suministro de leche

Il souligne également le manque de coordination qui peut exister entre les différentes politiques communautaires au regard de l'objectif de cohésion.
El informe hace hincapié, asimismo, en la falta de coordinación que puede existir entre las diferentes políticas comunitarias en lo relativo al objetivo de cohesión.

Mais le manque de coordination et de communication entre différents secteurs
Sin embargo, la falta de una coordinación y comunicación adecuadas entre los distintos sectores

Le manque de coordination entre organisations et au sein des organisations, ainsi que les rivalités, ont aussi été mentionnées dans certains cas.
En algunos casos se mencionó a la falta de coordinación entre las organizaciones y dentro de ellas, así como a la competencia.

Le manque de coordination et d'échanges entre les différents groupes et sous-groupes;
Problemas en la coordinación y el intercambio de información entre los distintos grupos y subgrupos temáticos;

Madi regrette également le manque de coordination entre les organismes publics chargés de la protection de l'enfance est ceux qui administrent le système d'asile.
Es también escasa la coordinación entre los órganos públicos responsables de la infancia y los que supervisan el sistema de asilo.

Les observations ont également noté un manque de coordination entre les services, en particulier ceux de santé
En las comunicaciones se hacía también referencia a la falta de coordinación entre los servicios, especialmente entre los servicios de sanidad

Toutefois, il demeure préoccupé par le manque de coordination des activités et programmes des divers ministères et services gouvernementaux.
Sin embargo, al Comité le sigue preocupando que carezcan de coordinación las actividades y los programas que llevan a cabo los distintos ministerios e instancias del Gobierno.

en raison notamment d'un manque de coordination avec le PNUD.
desear, en parte debido a la falta de coordinación con el PNUD.

qui est le manque de coordination et de coopération.
que es de la falta de coordinación y cooperación.

faisant double emploi et manque de coordination des diverses initiatives qui en découle;
algunas instancias gubernamentales y no gubernamentales, lo que incide en la falta de coordinación de iniciativas;

L'Europe ne peut plus se permettre de gaspiller ses ressources par duplication et manque de coordination de ses activités.
Europa ya no puede permitirse malgastar sus recursos por culpa de la duplicación y la falta de coordinación de sus actividades.

Le Comité réitère la préoccupation qu'il avait exprimée dans ses précédentes observations finales concernant le manque de coordination appropriée dont souffre ce système.
El Comité reitera la preocupación expresada en sus observaciones finales anteriores sobre el hecho de que este sistema carece de una coordinación necesaria y eficaz.

Ce manque de coordination doit avoir eu un impact majeur sur les familles
Esta falla en la coordinación debe haber tenido un mayor impacto en las familias

La Commission pense que le manque de coordination des politiques fiscales
La Comisión cree que la falta de coordinación de las políticas fiscales,