Exemples d'utilisation de Manque de transparence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Organisation des Nations Unies devrait également examiner son mécanisme financier démodé, qui manque de transparence, de responsabilisation et de représentativité.
Las Naciones Unidas también tienen que hacer algo con respecto a la estructura financiera, que está anticuada y carece de transparencia, responsabilidad y representación.La reproductibilité étant l'un des éléments d'appréciation de tout travail scientifique, ce manque de transparence est pour le moins préoccupant;
Dado que la reproducibilidad es una cualidad esencial il reconnaît luimême- le droit communautaire manque de transparence et de cohérence?
cuando-y él mismo lo reconoce- el Derecho comunitario carece de transparencia y caché derrière une institution qui manque de transparence.
escondido detrás l'information communiquée dans le projet de budget au sujet des postes vacants manque de transparence.
la información sobre los puestos vacantes proporcionada en la propuesta presupuestaria carece de transparencia.le marché mondial de ces céréales manque de transparence.
el mercado mundial le processus actuel de présentation des incidences sur le budget-programme manque de transparence.
el actual proceso Souligne la nécessité de rationaliser le système actuel d'arrangements contractuels de l'Organisation, qui manque de transparence et dont l'administration est fort complexe;
Destaca la necesidad Malheureusement, tous ces efforts n'ont pas été vérifiés et il y a un manque de transparence.
Lamentablemente, todos estos esfuerzos no se han verificado y carecen de transparencia.Certains flux de capitaux en provenance de ces pays comprennent des investissements de fonds souverains, dont le manque de transparence a suscité des inquiétudes dans les pays développés.
Algunas corrientes La plupart de ces problèmes s'expliquent par un manque de transparence et d'impartialité dans les évaluations d'incidences sur l'environnement de tels projets.
Un citoyen belge dénonce le manque de transparence qui caractériserait les décisions adoptées par la Commission euro péenne eu égard aux programmes PHARE et TACIS.
Un ciudadano belga presentó una reclamación sobre la supuesta falta de trasparencia en las decisiones adoptadas por la Comisión Europea sobre los programas PHARE y TACIS.Le manque de transparence des prix provoque des distorsions de concurrence,
Una insuficiente transparencia conduce a distorsiones de la competencia,est certainement menacée par le manque de transparence bureaucratique et la résistance manifeste,
puede correr peligro debido a la ausencia de transparencia y le Comité déplore le manque de transparence avec lequel le Gouvernement a répondu à ces questions.
Cela implique un grave manque de transparence et je vous demande avec vigueur de rendre publics tous les accords interinstitutionnels.
Esto equivale a una falta de transparencia grave, y le ruego encarecidamente que haga públicos todos los acuerdos interinstitucionales vigentes.Des cas de mauvaise administration concernaient un manque de transparence et un refus d'information,
À l'annexe VIII, on trouvera quelques exemples du manque de transparence des systèmes de passation de marchés
En el anexo VIII se muestran algunos casos La Rapporteuse spéciale souhaite présenter cette affaire pour illustrer le manque de transparence du système judiciaire mexicain qui ressort de nombreuses affaires portées à sa connaissance.
Deuxièmement, je m'inquiète du manque de transparence du Conseil envers ce Parlement,
Segundo, 
