Exemples d'utilisation de Coordination en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il est impliqué dans la coordination des mouvements.
Quatrièmement, faciliter la coordination et l'harmonisation.
Viertens: Erleichterung von Koordinierung und Harmonisierung.Il n'existe actuellement aucun projet de coordination de cette sorte.
Le Step Reebok Easytone est idéal pour travailler l'équilibre et la coordination, mais aussi la musculation.
Der Reebok Step Board Easytone ist ideal für Balance-, Koordinations- und Krafttraining.Vous développerez également un meilleurs équilipe, coordination, et centeredness.
Sie entwickeln auch Bessere Balance, Korrdination und centeredness.Objectif: amélioration de la force, de la coordination et de la souplesse.
Ziel: Verbesserung der Kraft-, Koordinations- und Beweglichkeitsfähigkeit.la coordination et l'équilibre.
Ausdauer-, Koordinations- und Balancetraining.le manque de coordination, des vertiges.
Toutes ces activités exigent un niveau élevé de la coordination.
Alle diese Tätigkeiten erfordern ein hohes Niveau der Korrdination.Fiscal Discipline and Policy Coordination in the Eurozone»
La Commission procède, en coordination avec les États membres, à une évaluation
Die Kommission führt in Absprache mit den Mitgliedstaaten eine Zwischenbewertung der Durchführung dieses Beschlusses durch,demande une meilleure coordination entre Commission et États membres.
Deuxièmement, développer une vision européenne et une coordination à l'échelon européen n'implique pas obligatoirement un transfert important de compétences au niveau européen.
Zweitens, eine europäische Sicht entwickeln und auf europäischer Ebene koordinieren heißt nicht, daß wir in umfangreichem Maße Kompetenzen auf die europäische Ebene verlagern müssen.Il est aussi suggéré d'améliorer la coordination et la gestion des programmes,
Außerdem werden Verbesserungen für die Programmabwicklung und -koordinierung vorgeschlagen und die Anhörungvous souhaitez partager la couleur exacte du tissu avec des personnes qui participent au mariage et à la coordination des couleurs.
Sie die genaue Stofffarbe mit Personen teilen möchten, die bei der Hochzeit helfen und Farben koordinieren.Une meilleure coordination des politiques européennes,
Planification et coordination de la communication: qui répond aux objectifs généraux de la Commission,
Kommunikationsplanung und -koordinierung: entspricht den allgemeinen Zielen der KommissionPendant les deux premières années, elle avait été conseillère pour la coordination de la préparation de la présidence suédoise de l'UE, au printemps 2001.
Während der ersten zwei Jahre koordinierte sie als Beraterin die Vorbereitung des schwedischen EU-Ratsvorsitzes im Frühjar 2001.Le programme a pour objectif important celui d'améliorer la planification et la coordination des travaux au sein du Conseil
Eine wichtige Zielsetzung des Programms besteht darin, die Arbeitsplanung und -koordinierung im Rat zu verbessernDiverses opérations conjointes sous la coordination de Frontex ont été menées
Verschiedene von Frontex koordinierte gemeinsame Operationen haben schon stattgefunden.
