COORDINATION TECHNIQUE - traduction en Allemand

• technische Koordinierung
• technische Koordination
• technischen Koordinierung

Exemples d'utilisation de Coordination technique en Français et leurs traductions en Allemand

ECHO a, en parallèle, renforcé la supervision et la coordination technique de toutes les activités financées, notamment sur le terrain, en augmentant la capacité de l' assistance technique
Parallel dazu hat ECHO die Überwachung und technische Koordinierung sämtlicher finanzierten Aktivitäten- vor allem der Aktivitäten vor Ort- durch Verstärkung des technischen Mitarbeiterstabes

Ind(groupe de coordination technique et de défense des groupes
Fraktion für die technische Koordinierung und Verteidigung der unabhängigen Gruppen

aussi longtemps qu'il n'y aura pas eu une coordination technique préalable, que des canaux de télévision déterminés soient utilisés par des entreprises privées au motif qu'ils sont réservés à l'usage des autorités publiques, ne constitue pas une infraction à ces dispositions.
86 können nicht dahin ausgelegt werden, daß es keinen Verstoß gegen diese Bestimmungen darstellt, wenn Privatunternehmen die Nutzung bestimmter Fernsehkanäle mit der Begründung untersagt wird, solange keine vorherige technische Koordination bestehe, seien die Kanäle der Nutzung durch öffentliche Stellen vorbehalten.

Ind(groupe de coordination technique et de défense des groupes
Fraktion für die technische Koordinierung und Verteidigung der unabhängigen Gruppen

aussi longtemps qu'il n'y aura pas eu une coordination technique préalable, que des canaux de télévision déterminés soient utilisés par des entreprises privées au motif qu'ils sont réservés à l'usage des autorités publiques, ne constitue pas une infraction à ces dispositions.
86 können nicht dahin ausgelegt werden, daß es keinen Verstoß gegen diese Bestimmungen darstellt, wenn Privatunternehmen die Nutzung bestimmter Fernsehkanäle mit der Begründung untersagt wird, solange keine vorherige technische Koordination bestehe, seien die Kanäle der Nutzung durch öffentliche Stellen vorbehalten.

la conférence internationale pour la coordination technique de l' enregistrement des médicaments vétérinaires à Prague en septembre,
z.B. anläßlich der Internationalen Konferenz zur technischen Koordinierung der Zulassung von Tierarzneimitteln im September in Prag,

Ind(groupe de coordination technique et de défense des groupes
Fraktion für die technische Koordinierung und Verteidigung der unabhängigen Gruppen

avant cette date moyennant, si nécessaire, une coordination technique avec d'autres pays.
notwendigen technischen Koordinierung mit Drittstaaten- sogar schon vorher neben Rundfunkdiensten und festen Diensten vorwiegend Mobildiensten zugedacht sind.

Coordination technique.
Technische Koordinierung.

Coordination technique.
Referat Technische Koordinierung.

Unité Coordination technique.
Referat Technische Koordinierung.

Unité de coordination technique.
Referat Technische Koordinierung.

Coordination technique de l'aide.
Technische Koordinierung der Hilfe.

Chapitre 4- Unité de coordination technique.
Kapitel 4- Technische Koordinierung.

Évolution de l'unité de coordination technique.
Ausbau des Referats Technische Koordinierung.

Chapitre 4- Activités de coordination technique. 49.
Kapitel 4 Technische Koordinierung… 49.

Coordination technique et mise en œuvre des opérations.
Technische Koordinierung und Durchführung der operativen Tätigkeiten.

L'Unité de coordination technique comprend quatre secteurs opérationnels.
Das Referat technische Koordination besteht aus vier operativen Bereichen.

Données ActiTrak pour les activités de coordination technique en 2000.
ActiTrak-Daten für technische Koordinierung 2000.

Traditionnellement, les normes étaient élaborées dans un souci de coordination technique.
Früher wurden Normen für die Koordinierung im technischen Bereich erstellt.