Exemples d'utilisation de Groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le groupe a vendu plus de 15 millions d'albums,
L'Équipe du Siège pour le compte d'appui et le Groupe d'appui aux missions rendent compte au Directeur et comprennent 1 chef de groupe(P-4), 3 fonctionnaires des finances et du budget(P-3) et 2 GAC.
Las Dependencias de la Cuenta de Apoyo de la Sede y de Apoyo a las Misiones dependen del Director y comprenden 1 Jefe de Dependencia(P-4), 3 Oficiales de Finanzas y Presupuesto(P-3) y 2 SG OC.produit par le Groupe de la sensibilisation du public
producida por la Dependencia de Promoción PúblicaLa plus répandue de ces pratiques est l'excision des filles dont les cérémonies sont généralement organisées par groupe de plusieurs filles de familles différentes souvent au moment de récoltes de cultures,
La práctica más generalizada es la ablación de las niñas, cuya ceremonia se suele organizar por grupos de varias niñas de familias diferentes, con frecuencia en la época de la cosecha de los cultivosLe Groupe salue les initiatives que l'Organisation a prises à la suite de la dix-neuvième réunion des Parties au Protocole de Montréal
El Grupo acoge con beneplácito las iniciativas adoptadas por la ONUDI a raíz de la 19ª Reunión de las Partes en el Protocolo de MontrealOui, la production nous a envoyé des vidéos avec de différentes propositions et celle-là a été le groupe que nous avons aimé le plus,
Sí, la producción nos envió videos con varias propuestas y esa fue la banda que más nos gustó,Le Groupe de la coordination de l'information sur la sécurité est chargé de l'acquisition,
La Dependencia de Coordinación de la Información sobre la Seguridad se encarga de la adquisición,La poursuite des efforts en vue de resserrer les liens entre les institutions nationales et le Groupe de la lutte contre la discrimination du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme,
El constante fortalecimiento de la relación entre las instituciones nacionales y las Dependencias de Lucha contra la Discriminación de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,les enfants constituent le groupe social qui a eu le plus à souffrir d'une situation d'autoritarisme nationaliste,
han sido los grupos sociales que más han sufrido en la situación autoritaria y nacionalistas, a causa delLa Première Commission a également examiné le rapport établi par un groupe d'experts gouvernementaux sur les questions relatives à l'amélioration
La Primera Comisión también examinó el informe que preparó un grupo de expertos gubernamentales en torno a los temas relacionados con el mejoramientola chanteuse d'origine du fameux groupe'La Oreja de Van Gogh,
cantante original de la banda La Oreja de Van Gogh,Le Groupe des pays les moins avancés est chargé des composantes sociales,
La Dependencia de los Países Menos Adelantados es responsable de los componentes sociales,votre agence qui s'occupe de réunir un groupe va pouvoir vous proposer des tours à moitié prix pour la même qualité
su agencia que se ocupa de reunir los grupos va a poder proponerles toures a mitad precio de la misma calidad,sur la base de l'accord, le groupe chinois sera responsable du projet
sobre la base del acuerdo, el grupo chino será responsable del proyectode la gestion des marchés, la Cellule de formation intégrée de la Mission et le Groupe du Comité local de contrôle du matériel et du Comité d'examen des réclamations.
la Célula de Capacitación Integrada de la Misión y las Dependencias de la Junta de Reclamaciones y la Junta Local de Fiscalización de Bienes.un agent de réservation pour un groupe de folk/népalais.
un agente de reserva para una banda de folk nepalí.Le Colloque était organisé par le Groupe d'appui à la reconstruction
El Coloquio fue organizado por la Dependencia de Apoyo a la Reconstrucciónles coprésidents du groupe de rédaction intersessions ont préparé,
los copresidentes del grupo de redacción entre reuniones, en consulta con la Secretaría,Modalité II: 6 cours de 45 minutes par jour en groupe restreint du lundi au vendredi au sein de l'école;
Modalidad II: 6 clases de 45 minutos al día en grupos reducidos de lunes a viernes en la escuela;des mesures de protection de ceux qui dénoncent les infractions et des activités du Groupe déontologie et discipline.
la protección de quienes denuncian irregularidades y las actividades de sus Dependencias de Conducta y Disciplina.
