RECOMMANDATIONS DU GROUPE - traduction en Espagnol

• recomendaciones del grupo
• recomendaciones del equipo
• recomendaciones del panel
• recomendaciones de el grupo
• recomendación del grupo
• recomendaciones de los grupos

Exemples d'utilisation de Recommandations du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette loi fut élaborée suite aux recommandations du Groupe d'action financière(GAFI)
Esta Ley se elaboró en respuesta a las recomendaciones formuladas por el Grupo de Acción Financiera(GAFI)

Pratiquement toutes les recommandations du groupe d'experts concernant l'organisation des publications,
Prácticamente se han ejecutado todas las recomendaciones que el grupo de expertos hizo en cuanto a organización,

Ces deux sous-commissions ont été créées en application des recommandations du Groupe d'action financière internationale sur le blanchiment de capitaux(GAFI). On trouvera ci-joint une copie des deux décisions.
Estas dos Subcomisiones fueron creadas en aplicación de recomendaciones del Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales(GAFI) se adjunta copia de ambas decisiones.

L'Ouganda a pris note des recommandations du Groupe d'experts visant à améliorer l'application de la résolution 1493(2003)
Uganda ha tomado conocimiento de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos para mejorar el cumplimiento de la resolución 1493(2003)

Néanmoins, nous nous réjouissons du consensus obtenu autour des recommandations du Groupe de travail à composition non limitée à la fin de la soixante-deuxième session décision 62/557.
Sin embargo, acogemos con beneplácito el consenso sobre las recomendaciones del Grupo de Trabajo de composición abierta alcanzado a finales del sexagésimo segundo período de sesiones decisión 62/557.

Les peuples autochtones participent aux débats et à l'élaboration des recommandations du Groupe.
Los pueblos indígenas participan en el debate y en la elaboración de las recomendaciones del Grupo de Trabajo.

l'Assemblée générale a adopté la plupart des recommandations du Groupe de travail de 2008.
la Asamblea General aprobó la mayoría de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo de 2008.

La délégation qatarie fait fond sur les conclusions et les recommandations du Groupe de travail à cet égard.
Qatar se basará en las conclusiones y recomendaciones que el Grupo de Trabajo haga en tal sentido.

Certaines délégations étaient favorables à une discussion approfondie des recommandations du groupe spécial d'experts.
Algunas delegaciones apoyaron la celebración de un debate de fondo sobre las recomendaciones del grupo especial de expertos.

des experts en comptabilité nationale à l'égard des recommandations du Groupe consultatif d'experts;
expertos en cuentas nacionales sobre las recomendaciones del Grupo Asesor de Expertos;

le Secrétaire général a accepté la plupart des recommandations du Groupe d'experts de haut niveau Ibid., par. 7.
el Secretario General ha aceptado la mayoría de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos de alto nivel en adquisicionesIbíd., párr. 7.

financières s'inspirent des recommandations du groupe de travail.
financieros se basarán en las recomendaciones del grupo de trabajo.

Pour terminer, les États Membres doivent s'efforcer autant que possible de traduire les recommandations du Groupe en actions concrètes, le plus tôt étant le mieux.
Para concluir, los Estados Miembros deben esforzarse por poner en práctica cuanto antes el mayor número posible de recomendaciones del Grupo.

je vais recevoir dans les prochaines semaines les recommandations du groupe.
en los próximos días recibiré las recomendaciones de este grupo.

nous encourageons la poursuite de la mise en oeuvre effective des recommandations du Groupe d'étude sur les opérations de paix.
alentamos la continuación de la aplicación eficaz de las recomendaciones del Grupo de estudio de las operaciones del mantenimiento de la paz.

au Conseil sur le suivi des recommandations du groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes 01.07.1998- 18 p. ISBN 92-78-37900-X CB-CO-98-433-FR-C.
al Consejo sobre el seguimiento de las recomendaciones del Grupo de alto nivel sobre la libre circulación de las personas 01.07.1998- 18 páginas ISBN 92-78-37895-X CB-CO-98-433-ES-C.

par laquelle elle a adopté les recommandations du Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations Unies,
en que aprobó las recomendaciones del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas

Deux des principales recommandations du groupe de travail concernent l'analyse des chaînes de valeur afin de repérer les besoins commerciaux
Las dos principales recomendaciones del equipo de tareas eran realizar un análisis de la cadena de valor para delimitar las necesidades de comercio

Le Secrétariat a présenté les recommandations du Groupe d'expert chargé de l'évaluation technique des propositions de projet, concernant le cahier des charges du groupe de travail établi pour la formulation d'un plan de travail préliminaire.
La Secretaría presentó las recomendaciones del Panel de Expertos sobre Evaluación Técnica de Propuestas de Proyecto para los términos de referencia del grupo de trabajo establecido a fin de formular un plan de trabajo preliminar.

Les recommandations du Groupe de travail spécial plénier ont été présentées à l'Assemblée à sa soixante-cinquième session
Las recomendaciones del Grupo de Trabajo del Plenario especial se presentaron a la Asamblea en su sexagésimo quinto período de sesiones