RECOMMANDATIONS DU GROUPE DE TRAVAIL - traduction en Espagnol

• recomendaciones del grupo de trabajo
• recomendaciones formuladas por el grupo de trabajo
• recomendaciones del grupo de tareas
• las recomendaciones del equipo de tareas
• recomendaciones de el grupo de trabajo
• recomendación del grupo de trabajo
• recomendaciones de los grupos de trabajo

Exemples d'utilisation de Recommandations du groupe de travail en Français et leurs traductions en Espagnol

La délégation qatarie fait fond sur les conclusions et les recommandations du Groupe de travail à cet égard.
Qatar se basará en las conclusiones y recomendaciones que el Grupo de Trabajo haga en tal sentido.

Trois réunions d'experts ont été organisées à la suite des recommandations du Groupe de travail.
De conformidad con recomendaciones del Grupo de Trabajo se celebraron tres reuniones de expertos.

Recommande que la Conférence des Parties, à sa douzième réunion,[recommandations du Groupe de travail à composition non limitée à insérer];
Recomienda que la Conferencia de las Partes en su 12º período de sesiones[las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo de composición abierta se insertarán más adelante];

financières s'inspirent des recommandations du groupe de travail.
financieros se basarán en las recomendaciones del grupo de trabajo.

C'est aussi en séance plénière que le Comité, se fondant sur les recommandations du Groupe de travail, décide de l'irrecevabilité d'une communication.
El Comité plenario a su vez da curso a las recomendaciones del Grupo de Trabajo para declarar una comunicación inadmisible.

a décrit les recommandations du Groupe de travail(CGRFA-13/11/8) et son travail remarquable.
se refirió a las recomendaciones del grupo de trabajo(CGRFA-13/11/8), y al trabajo pendiente.

par laquelle elle a adopté les recommandations du Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations Unies,
en que aprobó las recomendaciones del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas

Si le Gouvernement a appliqué certaines des recommandations du Groupe de travail sur la protection pour assurer à ces déportations un caractère aussi humain que possible,
Aunque el Gobierno aplicó algunas de las recomendaciones formuladas por el Grupo de trabajo sobre protección para garantizar que las deportaciones se realizaran de la manera más humana posible,

Les recommandations du Groupe de travail spécial plénier ont été présentées à l'Assemblée à sa soixante-cinquième session
Las recomendaciones del Grupo de Trabajo del Plenario especial se presentaron a la Asamblea en su sexagésimo quinto período de sesiones

Quels progrès ont-ils été réalisés dans l'application des recommandations du Groupe de travail sur la violence contre les femmes(par. 303 à 316)?
¿Qué progresos se han hecho en la aplicación de las recomendaciones del grupo de trabajo sobre la violencia contra la mujer(párrs. 303 a 316)?¿Qué

Les recommandations du groupe de travail, approuvées par le CCS,
Las recomendaciones del grupo de tareas, que hizo suyas la Junta,

Les recommandations du groupe de travail sur l'acajou furent présentées à la 14e session du Comité pour les plantes(Windhoek,
Las recomendaciones formuladas por el Grupo de trabajo sobre la caoba se presentaron en la 14ª reunión del Comité de Flora(Windhoek,

le Comité a examiné les recommandations du Groupe de travail plénier et décidé de les faire figurer dans le présent rapport(voir par. 15 à 278)
el Comité examinó las recomendaciones del Grupo de Trabajo Plenario y decidió incluirlas en el presente informe(véanse los párrafos 15 a 278)

Pour parvenir à une communauté économique intégrée, nous avons adopté une approche progressive, telle que définie dans les recommandations du Groupe de travail de haut niveau sur l'intégration économique de l'ANASE qui figurent en annexe à la déclaration Concorde II de Bali.
Con objeto de lograr una comunidad económica integrada hemos adoptado el enfoque gradual descrito en las recomendaciones del Grupo de Tareas de Alto Nivel sobre la Integración Económica de la ASEAN, que figuran en anexo a Bali II.

les conclusions et recommandations du Groupe de travail sur l'équité et la non-discrimination permettent de faire bénéficier le débat mondial de compétences multisectorielles indispensables.
las conclusiones y recomendaciones formuladas por el Grupo de trabajo sobre la equidad y la no discriminación en su reunión de mayo de 2012 aportan una valiosa y necesaria competencia técnica multisectorial a este debate mundial.

Réaffirmant les recommandations du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine selon lesquelles la question des réparations devrait être inscrite à l'ordre du jour de la Conférence d'examen de Durban.
Reafirmando la recomendación del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana de que la cuestión de la repatriación se incluyera en la Conferencia de Examen de Durban.

le Sous-Comité a fait siennes les recommandations du Groupe de travail plénier concernant l'application des recommandations d'UNISPACE III figurant à l'annexe I du présent rapport.
la Subcomisión hizo suyas las recomendaciones del Grupo de Trabajo Plenario relativas a la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III, que figuran en el anexo I del presente informe.

le Kenya mette en œuvre les recommandations du Groupe de travail de haut niveau sur la crise des prisons,
Kenya pusiera en práctica las recomendaciones del Grupo de Tareas de alto nivel sobre la crisis penitenciaria,

le Gouvernement a donné des informations sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe de travail, figurant dans le rapport sur la mission qu'il avait effectuée du 8 au 13 juillet 2007.
de fecha 29 de octubre de 2009, el Gobierno informó acerca de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo en el informe sobre su misión del 8 al 13 de julio de 2007.

la mise en œuvre des recommandations du Groupe de travail seraient la source de bouleversements politiques
el reconocimiento y la aplicación de las recomendaciones de los grupos de trabajo no podían más