MANDAT DU GROUPE DE TRAVAIL - traduction en Espagnol

• mandato de el grupo de trabajo
• mandato del grupo de trabajo
• atribuciones del grupo de trabajo
• grupo de trabajo especial de
• competencia del grupo de trabajo

Exemples d'utilisation de Mandat du groupe de travail en Français et leurs traductions en Espagnol

De prime abord, la substance même de ces procédures ne semble pas cadrer dans le mandat du Groupe de travail.
A primera vista, el fondo de esa recomendación no parece corresponder al mandato del Grupo de Trabajo.

L'orateur demande au Président-Rapporteur d'expliquer en quoi ces deux recommandations correspondent au mandat du Groupe de travail.
El orador pide al Presidente-Relator que explique cómo se pueden conciliar estas dos recomendaciones con el mandato del Grupo de Trabajo.

social a reconduit le mandat du Groupe de travail afin qu'il tienne une session de cinq jours ouvrables tous les ans.
Social prorrogó el mandato del Grupo de Trabajo con miras a que celebrara un período de sesiones de cinco días laborables al año.

social a reconduit le mandat du Groupe de travail afin qu'il tienne une session de cinq jours ouvrables tous les ans.
Social prorrogó el mandato del Grupo de Trabajo para que éste celebrara un período de sesiones de cinco días laborables al año.

Le mandat du Groupe de travail mondial découle aussi des conclusions du rapport du Groupe consultatif d'experts indépendants sur la révolution des données pour le développement durable,
Las atribuciones del Grupo de Trabajo Mundial se hacen eco de las conclusiones del Grupo Asesor de Expertos Independientes sobre la Revolución de Datos para el Desarrollo Sostenible, de datos para el desarrollo sostenible" noviembre de 2014.">

notamment dans le cadre du mandat du Groupe de travail, contribueraient aux efforts de la communauté internationale pour éviter
concretamente en el marco del mandato del Grupo de Trabajo, contribuirían a los esfuerzos de la comunidad internacional para evitar

des deux orateurs précédents. La tâche et le mandat du Groupe de travail doivent être clairement définis.
dos oradores anteriores en el sentido de que habrá que definir claramente la tarea y las atribuciones del Grupo de Trabajo.

les sanctions pénales n'entraient pas dans le cadre du mandat du Groupe de travail.
sanciones penales no eran de la competencia del Grupo de Trabajo.

Décide de proroger le mandat du Groupe de travail jusqu'à la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale,
Decide prorrogar el mandato del Grupo de Trabajo hasta el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General a fin de

on voyait mal comment celui-ci pourrait s'y prendre pour établir le mandat du groupe de travail.
resultaba difícil ver cómo se podía poner la Junta a redactar las atribuciones del Grupo de Trabajo.

la Conférence a renouvelé le mandat du Groupe de travail et a décidé qu'il poursuivrait ses travaux pour la conseiller
la Conferencia renovó el mandato del Grupo de trabajo y decidió que este continuara su labor de asesoramiento y asistencia a la

le Conseil n'était pas encore en mesure de se prononcer sur le projet de mandat du Groupe de travail.
en esa etapa la Junta no estaba en condiciones de tomar una decisión sobre el proyecto de atribuciones del Grupo de Trabajo.

Le mandat du Groupe de travail a été reconduit par la Commission dans sa résolution 1998/19 du 9 avril 1998
El mandato del Grupo de Trabajo fue prorrogado en virtud de la resolución 1998/19 de la Comisión, de 9 de abril de 1998,

social d'autoriser à proroger le mandat du Groupe de travail pour qu'il puisse tenir une session tous les ans.
Social que autorizase la prórroga del mandato del Grupo de Trabajo a fin de que celebrase un período de sesiones cada año.

politique de prolonger pour trois ans le mandat du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires.
política de prolongar por tres años el mandato del Grupo de Trabajo sobre desapariciones forzadas o involuntarias.

Le Secrétaire de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption a rappelé la résolution 4/2, ainsi que le mandat du Groupe de travail et celui de la réunion d'experts.
El Secretario de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción recordó la resolución 4/2 y los mandatos del Grupo de trabajo y de la reunión de expertos.

Ils pourront aussi faire des recommandations conformément au mandat du Groupe de travail pour examiner les faits nouveaux
Pueden asimismo formular recomendaciones, de acuerdo con el mandato del Grupo de Trabajo de examinar las novedades

Proroge le mandat du Groupe de travail officieux jusqu'au 31 décembre 2004;
Prórroga del mandato del grupo de trabajo oficioso hasta el 31 de diciembre de 2004;

En ce qui concerne le mandat du groupe de travail, la Présidente a estimé,
En cuanto al mandato del Grupo de Trabajo estaba de acuerdo en

Le mandat du Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée chargé d'examiner la situation financière de l'Organisation ayant été prorogé d'un an minimum,
Habida cuenta de que el mandato del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones Unidas se ha prorrogado por un año como mínimo,