RECOMMANDATIONS DU GROUPE - traduction en Danois

• henstillingerne fra arbejdsgruppen
• af henstillingerne fra gruppen
• af anbefalingerne fra gruppen
• arbejdsgruppens anbefalinger
• henstillingerne fra ekspertgruppen

Exemples d'utilisation de Recommandations du groupe en Français et leurs traductions en Danois

Financement futur de l'Union européenne- Rapport final et recommandations du groupe de haut niveau sur les ressources propres(en anglais), Commission européenne, 4 janvier 2017, p. 41-43.
Europa-Kommissionen," EU's fremtidige finansiering: endelig rapport og henstillinger fra Gruppen på Højt Plan vedrørende Egne Indtægter", 4. januar 2017, s. 41-43.

Il prend également en compte les recommandations du groupe sur la qualité de la réglementation mis en place en novembre 2000 par les ministres responsables de l'administration publique
Der bliver også taget hensyn til henstillingerne fra den gruppe om bedre regulering, der blev nedsat i november 2000 af ministrene med ansvar for offentlig administration med

Il convient donc de prendre au sérieux les recommandations du groupe et d'y donner suite dans la mesure du possible,
Dette omfatter at tage gruppens anbefalinger alvorligt og handle på dem, hvor det er muligt, uden at undergrave

elles s'appuient aussi sur les recommandations du groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes présidé par Mme Simone Veil.
ligeledes på selve handlingsplanen samt på anbefalingerne fra panelet på højt plan om personers fri bevægelighed, som havde Simone Veil som formand.

de la convention de Strasbourg de 1990 et les recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux.
om hvidvaskning af penge, af Strasbourg-konventionen fra 1990 og af henstillingerne fra Taskforcen for Finansielle Aktioner, også i alle de afhængige territorier.

Le Conseil remercie la Commission de lui avoir présenté le cinquième rapport de la Commission européenne relatif à la mise en œuvre des recommandations du groupe des représentants personnels sur la bonne gestion financière(rapport«SEM 2000- Phase III», dont la Commission a pris acte le 11 mai).
Rådet takkede Kommissionen for at have forelagt femte rapport om iværksættelse af henstillingerne fra gruppen af personlige repræsentanter for sund finansiel forvaltning( rapporten: SEM 2000 fase III, som Rådet tog til efterretning den 11. maj).

Fait siennes les recommandations du groupe de haut niveau sur les ressources propres concernant la diversification des recettes du budget de l'Union,
Støtter henstillingerne fra Gruppen på Højt Plan vedrørende Egne Indtægter hvad angår diversificering af EU-budgettets indtægter,

La position de la Commission et ses réponses aux recommandations du groupe de discussion seront exposées dans une communication qui devrait être adoptée en Les membres du Groupe de discussion sont des experts issus de tous les acteurs du marché du crédit hypothécaire,
Kommissionens holdninger, især dens reaktion på forumgruppens henstillinger, vil blive fremlagt i en meddelelse, som skal vedtages i Forumgruppens medlemmer er sagkyndige fra alle interessentgrupper, der har forbindelse med realkreditmarkedet, herunder banksektoren,

en tenant compte des recommandations du groupe de haut niveau pour le Tourisme
At videreføre arbejdet under hensyntagen til henstillingerne fra Gruppen på Højt Plan vedrørende Turisme

organisations qui devront mettre en œuvre les mesures futures qui pourront s'inspirer des recommandations du groupe.
organisationer, der skal gennemføre de fremtidige foranstaltninger, der kan bygge på ekspertgruppens henstillinger.

Conclusions et recommandations du groupe de haut niveau sur le tourisme du tourisme pour l'emploi"(COM(1999) 205);">
Konklusioner og henstillinger fra arbejdsgruppen på højt plan vedrørende turisme

en particulierafin d'adapter les dispositions de la Partie II en fonction des recommandations du Groupe de travail"Simplification" qui ont été approuvées par la plénière.
navnlig for at tilpasse bestemmelserne i del II i overensstemmelse med anbefalingerne fra Arbejdsgruppen vedrørende Forenkling, som plenarmødet har godkendt.

Cette conclusion constitue la base de la recommandation du groupe de haut niveau sur le commerce pour le sommet UE-Inde.
Det er udgangspunktet for handelsgruppens henstilling til topmødet mellem EU og Indien.

Le SIPA a été mis en place sur la base de la recommandation du groupe à haut niveau sur la fraude en matière de tabacs et d'alcools en décembre 1998.
SIPA blev etableret i december 1998 efter anbefaling fra gruppen på højt niveau vedrørende svig på tobaks- og spiritusområdet.

Un mécanisme pour améliorer la coordination entre les différents instruments financiers a été mis en place en 1998, suite à une recommandation du Groupe des Commissaires RTE.
I 1998 blev der efter henstilling fra Gruppen af TEN-kommissærer indført en mekanisme til forbedring af samordningen mellem de forskellige finansielle instrumenter.

La Commission est par ailleurs d'accord avec la recommandation du groupe d'experts selon laquelle il serait utile, pour certains sujets de recherche, que le critère de la rapidité d'exploitation des résultats en Europe bénéficie d'une pondération plus importante.
Kommissionen er ligeledes enig i panelets anbefaling om, at visse forskningsemner ville kunne drage fordel af en øget vægtning af virkningskriterierne vedrørende hurtig anvendelse af resultaterne inden for Europa.

Conclusions et recommandations du groupe.
Gruppens konklusioner og anbefalinger.

Les conclusions et recommandations du groupe ont été publiées le 12 mars 2018.
Ekspertgruppens konklusioner og henstillinger blev offentliggjort den 12. marts 2018.

Le Conseil prend également note avec intérêt d'autres recommandations du groupe de haut niveau.
Rådet har ligeledes med interesse noteret sig andre af den højtstående gruppes anbefalinger.

est interprété conformément aux recommandations du Groupe d'action financière.
der er i overensstemmelse med henstillingerne fra Den Finansielle Aktionsgruppe(» Financial Action Task Force«).