L'APPLICATION DES RECOMMANDATIONS DU GROUPE - traduction en Espagnol

• aplicación de las recomendaciones del grupo
• la aplicación de las recomendaciones de el grupo de
• el cumplimiento de las recomendaciones del grupo
• aplicación de las recomendaciones formuladas por el grupo
• aplicación de las recomendaciones de el grupo
• la implementación de las recomendaciones del grupo

Exemples d'utilisation de L'application des recommandations du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Un examen d'audit récent de questions touchant la passation des marchés indique que l'on n'a guère progressé dans l'application des recommandations du Groupe d'experts de haut niveau sur la passation des marchés
Un examen reciente de auditoría de las cuestiones de adquisición indica que los progresos en la aplicación de las recomendaciones del grupo de expertos de alto nivel y de los auditores internos y externos son lentos

les conflits armés des informations spécifiques concernant l'application des recommandations du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur le sort des enfants en temps de conflit armé.
sus informes sobre los niños y los conflictos armados información específica sobre la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Trabajo de el Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados.

d'autres propositions du Groupe de travail, qui figurent dans le document d'information établi par le Secrétariat sur les progrès réalisés dans l'application des recommandations du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d'avoirs CAC/COSP/2011/7.
otras propuestas formuladas por el Grupo de trabajo que figuran en el documento de antecedentes preparado por la Secretaría sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre recuperación de activos CAC/COSP/2011/7.

Le Groupe, qui était chargé par l'Assemblée générale, conformément à la résolution 52/38 J du 9 décembre 1997, d'examiner les progrès réalisés dans l'application des recommandations du premier groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères
El Grupo, a quien la Asamblea General encomendó que, en cumplimiento de la resolución 52/38 J, de 9 de diciembre de 1997, examinara los progresos realizados en la aplicación de lo recomendado por el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas de 1995

L'application des recommandations du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies,
La aplicación de las recomendaciones del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas,

compte d'appui sera examinée dans le cadre des rapports sur l'application des recommandations du Groupe des opérations de la paix des Nations Unies qui seront présentées à l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session.
la cuenta de apoyo se abordará en el contexto de nuevos informes sobre la ejecución de las recomendaciones del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas, que se presentarán a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones.

Regrette que la publication du rapport détaillé sur les résultats de l'application des recommandations du Groupe d'experts chargé d'évaluer l'efficacité des activités et du fonctionnement du
Lamenta el retraso en la publicación del informe amplio sobre los resultados de la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Expertos encargado de evaluar la eficacia de las actividades

par exemple la réforme de la gestion des ressources humaines, l'application des recommandations du Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies
la reforma de la gestión de los recursos humanos, la aplicación de las recomendaciones de el Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas

et sur les résultats de l'application des recommandations du Groupe d'experts chargé d'évaluer l'efficacité des activités
y acerca de los resultados de la aplicación de las recomendaciones de el Grupo de Expertos que se nombró para que examinara la operación

illustre l'incidence qu'aura l'application des recommandations du Groupe de travail sur le montant des ressources nécessaires pour deux opérations de maintien de la paix, la Mission des
se indican las consecuencias de la aplicación de las recomendaciones de el Grupo de Trabajo posterior a la fase V en las necesidades de recursos de dos operaciones para el mantenimiento de la paz,

L'un des faits marquants dans l'application des recommandations du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies au cours de la période considérée a été l'élaboration du concept de stocks de matériel stratégique décrit dans le rapport du Secrétaire général(A/56/870),
Uno de los hitos significativos registrados en el cumplimiento de las recomendaciones del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas en el período de que se informa fue la elaboración del concepto de existencias para el despliegue estratégico, que se expone en el informe pertinente del Secretario General(A/56/870)

invitait le Secrétaire général à donner la priorité à l'application des recommandations du Groupe de travail.
pidió al Secretario General que otorgara prioridad a la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Trabajo.

D'autres initiatives institutionnelles avaient été prises pour remédier aux problèmes des droits de l'homme notamment la création du groupe d'action pour les droits de l'homme, de la Commission indépendante sur la corruption, du Centre pour l'indépendance des magistrats et des avocats, l'application des recommandations du Groupe de travail des Nations Unies sur les disparitions forcées ou involontaires, l'établissement de la Commission présidentielle d'enquête sur les disparitions involontaires, de l'ombudsman, etc. Le rôle de la Cour suprême a également été décrit.
Entre las demás iniciativas institucionales que se habían tomado para corregir problemas de derechos humanos cabía mencionar el grupo de trabajo sobre derechos humanos, la comisión independiente sobre la corrupción, el Centro para la Independencia de Magistrados y Abogados, la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias, la Comisión Presidencial de Investigación de Desapariciones Involuntarias, el Defensor del Pueblo,etc. Se describió la función del Tribunal Supremo.

rendre compte périodiquement des progrès accomplis et évaluer l'impact de l'application des recommandations du Groupe.
sirva de marco para informar periódicamente sobre la marcha de los trabajos y los efectos de la aplicación de las recomendaciones de el Grupo.

toutefois, comme les recommandations au Secrétaire général qui figurent dans le rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies sont encore à l'examen, on a décidé de n'inclure aucun crédit pour les missions politiques spéciales ni pour l'application des recommandations du groupe d'étude.
está realizando de las recomendaciones presentadas a el Secretario General a raíz de el informe de el grupo de operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, todavía no se han consignado créditos para misiones políticas especiales ni tampoco para aplicar las recomendaciones de el grupo.

III. État de l'application des recommandations du Groupe de travail.
III. Información actualizada sobre la situación de la aplicación de las recomendaciones del Grupo de trabajo.

IV. Rapport détaillé sur les résultats de l'application des recommandations du Groupe d'experts.
IV. Informe amplio de los resultados de la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Expertos.

Examiner l'état d'avancement de l'application des recommandations du Groupe d'appui et de l'Instance.
Examinar el estado de aplicación de las recomendaciones del Grupo Interinstitucional de apoyo y del Foro Permanente.

Le Comité met donc en garde contre une harmonisation poussée dans l'application des recommandations du Groupe d'experts.
Así pues, la Comisión recomienda cautela en relación con la completa armonización de la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Expertos.

Progrès accomplis dans l'application des recommandations du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d'avoirs.
Progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre recuperación de activos.