RECOMMANDATIONS DU GROUPE D'EXPERTS - traduction en Espagnol

• recomendaciones del grupo de expertos
• recomendaciones formuladas por el grupo de expertos
• recomendaciones del grupo de expertos de
• recomendaciones de el grupo de expertos
• recomendación del grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Recommandations du groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité consultatif entend continuer de suivre l'application des recommandations du Groupe d'experts dans le cadre de son examen des prévisions budgétaires relatives aux Tribunaux pour l'exercice biennal 2004-2005.
La Comisión Consultiva tiene la intención de seguir supervisando la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Expertos en el marco de su examen de las estimaciones presupuestarias de los tribunales para el bienio 2004-2005.

entreprendrait des activités donnant suite aux recommandations du Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères.
para el bienio 2000-2001, en respuesta a las recomendaciones del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas.

Un recueil de bonnes pratiques est actuellement élaboré sur la base d'un examen initial des mesures en place et des expériences acquises ainsi que des recommandations du groupe d'experts.
Se está preparando una recopilación de buenas prácticas basada en un examen inicial de las medidas en vigor y las experiencias, así como en las recomendaciones del grupo de expertos.

le Secrétaire général doit soumettre à l'Assemblée générale, à sa cinquante-sixième session, un rapport sur les résultats de l'application des recommandations du Groupe d'experts.
el Secretario General debe informar a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones acerca de los resultados de la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Expertos.

avaient fait suite aux recommandations du Groupe d'experts gouvernementaux de 1997.
el mayor uso de la columna"Observaciones", en seguimiento de la recomendación del Grupo de expertos gubernamentales de 1997.

En 1997, le Bureau des services de contrôle interne a réalisé une étude qui avait pour objet de vérifier et d'évaluer les progrès réalisés dans l'application des recommandations du Groupe d'experts.
En 1997 la Oficina de Servicios de Supervisión Interna llevó a cabo un examen del estado de aplicación de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos de alto nivel sobre adquisiciones.

ces violations se reproduisent à l'avenir, notamment de nouvelles sanctions ciblées compte tenu des recommandations du Groupe d'experts.
el Consejo debería adoptar medidas que incluyeran nuevas designaciones para sanciones de conformidad con las recomendaciones del Grupo de Expertos.

l'Assemblée générale dans sa résolution 67/188 prendront acte des recommandations du Groupe d'experts et prendront note des thèmes retenus pour examen.
la Asamblea General, en su resolución 67/188, tomaron conocimiento de las recomendaciones del Grupo de Expertos y tomaron nota de las esferas de examen seleccionadas.

concernant les recommandations du groupe d'experts et les mesures prises par le Secrétariat pour y donner suite.
relativo a las recomendaciones del Grupo de Expertos y las medidas tomadas por la Secretaría respecto de dichas recomendaciones.

des changements considérables ont été apportés dans les deux Tribunaux comme suite aux recommandations du Groupe d'experts.
la Comisión Consultiva observa que se han introducido cambios considerables en los dos Tribunales, a raíz de las recomendaciones del Grupo de Expertos.

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les résultats de l'application des recommandations du Groupe d'experts chargé d'évaluer l'efficacité des activités
Informe amplio del Secretario General sobre los resultados de la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Expertos encargado de evaluar la eficacia de las actividades

rapport détaillé sur les résultats de l'application des recommandations du Groupe d'experts chargé d'évaluer l'efficacité des activités
informe amplio de los resultados de la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Expertos encargado de evaluar la eficacia del funcionamiento

Récapitulatif des recommandations du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Darfour adressées au Gouvernement soudanais en vue de la mise en œuvre de la résolution 4/8 du Conseil des droits de l'homme intitulée.
Compilación de recomendaciones del grupo de expertos de las naciones unidas sobre darfur al gobierno del sudán para la aplicación de la resolución 4/8 del consejo de derechos humanos, titulada"aplicación de la decisión s-4/101, de 13 de diciembre de 2006, aprobada por el consejo de derechos humanos en su cuarto período extraordinario.

Prier les États et le secrétariat d'envisager de prendre des mesures de suivi appropriées pour mettre en œuvre les recommandations du groupe d'experts sur la protection contre le trafic de biens culturels,
Pedir a los Estados y a la secretaría que consideren las medidas de seguimiento adecuadas para aplicar las recomendaciones del grupo de expertos sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales,

Ces recommandations du Groupe d'experts du transfert de technologies serviraient de base pour l'examen des travaux du Groupe par la Conférence des Parties,
Las recomendaciones de el Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología contribuirán a que la Conferencia de las Partes examine a ese Grupo de Expertos

La Commission sera saisie des recommandations du groupe d'experts sur la protection contre le trafic de biens culturels(E/CN.15/2010/5)
La Comisión tendrá ante sí las recomendaciones del Grupo de expertos sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales(E/CN.15/2010/5)

Ma délégation prêtera attention aux recommandations du Groupe d'experts gouvernementaux, qui entamera ses travaux en 2008 avec pour mandat d'examiner la viabilité,
Mi delegación se mantendrá atenta a las recomendaciones de el grupo de expertos gubernamentales que iniciará sus tareas en 2008 con el mandato de examinar la viabilidad,

possibilités d'utilisation de la technologie par les composantes militaire et policière; il examinera également les répercussions que pourraient avoir les recommandations du Groupe d'experts sur le programme de renforcement des capacités en personnel en tenue.
Capacidades del Personal Uniformado, que deberá considerar la forma en que la recomendación del Grupo de Expertos podría afectar al programa de desarrollo de las capacidades del personal uniformado.

Note du Secrétaire général sur le rapport détaillé sur les résultats de l'application des recommandations du Groupe d'experts chargé d'évaluer l'efficacité des activités
Nota del Secretario General sobre el informe amplio de los resultados de la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Expertos encargado de evaluar la eficacia del funcionamiento

Aussi, l'Assemblée générale est-elle priée de prendre acte du rapport détaillé sur les résultats de l'application des recommandations du Groupe d'experts chargé d'évaluer l'efficacité des activités
En consecuencia, se pide a la Asamblea General que tome nota de el informe amplio sobre los resultados de la aplicación de las recomendaciones de el Grupo de Expertos encargado de evaluar la eficacia de el funcionamiento