TRAVAUX DU GROUPE D'EXPERTS - traduction en Espagnol

• labor del grupo de expertos
• trabajos del grupo de expertos
• de los trabajos del grupo de expertos
• labor del GEPMA
• actividades del grupo de expertos
• labor del grupo de expertos de
• deliberaciones del grupo de expertos
• labor de el grupo de expertos
• trabajo del grupo de expertos
• labores del grupo de expertos
• trabajos de el grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Travaux du groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Il serait souhaitable aussi d'examiner selon quelles modalités les travaux du groupe d'experts gouvernementaux pourraient être ouverts aux représentants des États qui n'y sont pas représentés.
También sería aconsejable examinar modalidades que permitieran a los Estados que no estuvieran representados en él mantenerse al tanto de los trabajos del grupo de expertos gubernamentales.

L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe regrette l'arrêt des travaux du groupe d'experts indépendants chargé d'établir les faits liés aux événements des 1er
La Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa lamentó la interrupción de la labor del grupo de expertos independientes encargado de determinar los hechos relacionados con los acontecimientos del 1º

Cette résolution précise le format de ce passeport et approuve les résultats des travaux du groupe d'experts concer nant notamment les couleurs de la couverture
Esta resolución precisa el formato de este pasa porte y aprueba los resultados de los trabajos del grupo de expertos sobre el color de la cubierta y de las páginas, las disposiciones de seguridad

des documents d'information pour étayer les travaux du Groupe d'experts sur les PANA, le programme de travail en faveur des PMA
informativos para dar a conocer la labor del GEPMA sobre los PNA, el programa de trabajo en favor de los PMA

Prenant note avec intérêt des travaux du Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères, notamment les recommandations figurant aux alinéas a et g du para-graphe 79 de son rapport A/52/298, annexe.
Tomando nota con interés de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas, en particular las recomendaciones que figuran en los incisos a y g del párrafo 79 de su informe A/52/298, anexo.

L'Égypte a participé aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux désigné par le Secrétaire général pour examiner la viabilité,
Egipto ha participado en los trabajos del Grupo de expertos gubernamentales designados por el Secretario General para examinar la viabilidad,

elle continuera de promouvoir sa proposition dans le cadre des travaux du Groupe d'experts gouvernementaux.
seguirá promoviendo su propuesta en el marco de los trabajos del Grupo de Expertos Gubernamentales.

Le SBI a encouragé les Parties en mesure de le faire à continuer de soutenir les travaux du Groupe d'experts et à fournir des ressources à l'appui de son programme de travail..
El OSE alentó a las Partes en condiciones de hacerlo a que siguieran sosteniendo la labor del GEPMA y aportando recursos para mantener su programa de trabajo.

techniques chargés d'appuyer les travaux du Groupe d'experts gouvernementaux) donne lecture de la déclaration de M. Ainchil,
técnicos encargados de respaldar la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales) da lectura a un mensaje del Sr. Ainchil,

Rapport du Directeur exécutif sur les travaux du groupe d'experts sur l'amélioration de la collecte,
Informe del Director Ejecutivo sobre las actividades del Grupo de expertos sobre mejoramiento de la reunión,

Les travaux du groupe d'experts sur la mise en place du nouveau régime d'inspection,
Los trabajos del grupo de expertos sobre la implantación del nuevo régimen de inspecciones,

Nous remercions aussi l'Ambassadeur García Moritán, ViceMinistre argentin des affaires étrangères, de son exposé sur les travaux du Groupe d'experts gouvernementaux concernant le Registre des armes classiques.
También celebramos la reciente presentación de los trabajos del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre el Registro de las Naciones Unidas que realizó el Embajador García Moritán, Vicecanciller de la Argentina.

Il a insisté sur l'utilité des travaux du Groupe d'experts pour des pays tels que le Bhoutan où les changements climatiques sont devenus une véritable menace pour la population
El Dr. Tshewang destacó el valor de la labor del GEPMA para países como Bhután, donde el cambio climático se había convertido en una verdadera amenaza para la población

la Suède ont participé aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes de petit calibre,
Suecia han participado en la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas,

non gouvernementales s'appliqueraient dans les mêmes conditions que pour les travaux du Groupe d'experts gouvernementaux.
no gubernamentales se aplicarán en las mismas condiciones que para los trabajos del Grupo de Expertos Gubernamentales.

I de la résolution seront appliqués afin de remédier au chevauchement entre les travaux du Groupe d'experts et ceux de la Conférence.
8 de la Parte I de la resolución a fin de resolver el problema de la duplicación de los trabajos del Grupo de Expertos y de la Conferencia.

des cartographes pour appeler davantage leur attention sur le problème des noms géographiques et les travaux du Groupe d'experts.
a la comunidad cartográfica a fin de crear una mayor conciencia acerca de los nombres geográficos y las actividades del Grupo de Expertos.

Le document de travail no 75, présenté par la Division nordique, mentionnait la publication éventuelle en Suède d'un texte de Hans Ringstam sur les travaux du Groupe d'experts.
En el documento de trabajo No. 75, presentado por la División Nórdica, se hacía referencia al proyecto de publicar en sueco un libro elaborado por Hans Ringstam sobre la labor del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.

Tout au long de l'année 2006, la délégation allemande a cherché à susciter un débat responsable et transparent sur les munitions en grappe dans le cadre des travaux du Groupe d'experts gouvernementaux.
A lo largo del año 2006, la delegación de Alemania ha intentado suscitar un debate responsable y transparente sobre las municiones de racimo en el marco de los trabajos del Grupo de Expertos Gubernamentales.

Le SBI a remercié le Gouvernement de la République démocratique populaire lao d'avoir accueilli la réunion et a exprimé sa gratitude aux Gouvernements canadien et norvégien d'avoir fourni des ressources financières à l'appui des travaux du Groupe d'experts.
El OSE dio las gracias al Gobierno de la República Democrática Popular Lao por acoger la reunión y expresó su gratitud a los Gobiernos del Canadá y Noruega por haber aportado recursos financieros para respaldar la labor del GEPMA.