CONCLUSIONS DU GROUPE D'EXPERTS - traduction en Espagnol

• conclusiones del grupo de expertos
• resultados del grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Conclusions du groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

est prête à se porter coauteur d'une résolution sur cette question qui recommanderait aux Etats Membres de tenir compte des conclusions du Groupe d'experts dans leurs activités futures.
Bulgaria se apresta a sumarse a los patrocinadores de la resolución sobre este tema, en la que se recomendará a los Estados Miembros que tengan en cuenta en su actividad futura las conclusiones del grupo de expertos.

Malgré les conclusions du Groupe d'experts précédent(voir S/2009/521, par. 82 à 85) et une rencontre entre les membres du Groupe d'experts et les représentants de la Mission permanente du Maroc à New York en octobre 2009,
A pesar de las conclusiones del Grupo de Expertos anterior(véase S/2009/521, párrs. 82 a 85), y las reuniones en persona celebradas entre el Grupo anterior y la Misión Permanente de Marruecos ante las Naciones Unidas en octubre de 2009,

12 mars et 23 avril 2003, le Comité a tenu des consultations officieuses pour examiner les conclusions du groupe d'experts ainsi que les recommandations figurant dans le rapport qu'il avait présentées au Comité le 25 mars 2003 S/2003/223.
el 23 de abril de 2003 se hicieron consultas oficiosas del Comité sobre los resultados del Grupo de Expertos y para examinar las recomendaciones contenidas en el informe del Grupo presentado al Comité el 25 de marzo de 2003 véase S/2003/223.

Les plans d'action et conclusions du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales pour la CITI(voir E/CN.3/1999/17, annexe, par. 10 à 18) et du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services pour la CPC voir E/CN.3/1999/18,
Los planes de acción y las conclusiones a que llegue el Grupo de Expertos sobre clasificaciones económicas y sociales respecto de la CIIA(véase E/CN.3/1999/17, anexo, párrs. 10 a 18) y el Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios respecto de la CCP véase E/CN.3/1999/18,

d'y incorporer les conclusions du Groupe d'experts et présenté à la Commission de statistique à sa trente-neuvième session en mars 2008.
que se modificará de conformidad con las conclusiones del Grupo de Expertos y se presentará a la Comisión en su 39º período de sesiones, que se celebrará en marzo de 2008.

a résumé les conclusions du Groupe d'experts.
le ofreció un resumen de las conclusiones del Grupo de Expertos sobre Liberia.

prend note avec préoccupation des conclusions du Groupe d'experts sur le Libéria concernant l'absence de progrès dans l'application de ces mesures financières, et exige que le Gouvernement libérien fasse tous les efforts nécessaires pour s'acquitter de ses obligations;
observa con seria preocupación las conclusiones del Grupo de Expertos sobre Liberia relativas a la falta de progresos por lo que respecta a la aplicación de las medidas financieras impuestas en virtud del párrafo 1 de la resolución 1532(2004) y exige que el Gobierno de Liberia haga todos los esfuerzos necesarios para cumplir sus obligaciones;

On peut déduire des conclusions du Groupe d'experts qui figurent dans le rapport du Secrétaire général(A/53/312)
De las conclusiones del grupo de expertos que figuran en el informe del Secretario General(A/53/312)

Je tiens à souligner la conclusion du groupe d'experts selon laquelle l'intégration des stations au SSI dépendra du bon vouloir du pays hôte.
En este momento, deseo subrayar la conclusión del Grupo de Expertos en el sentido de que la participación en el Sistema Internacional de Vigilancia depende de la voluntad del país huésped.

Sixième session:"Conclusions du Groupe d'experts et adoption du rapport de la réunion.
Sexta sesión:“Conclusiones del Grupo de Expertos y aprobación del informe de la Reunión”.

Le présent rapport expose les conclusions du Groupe d'experts, qui seront examinées par le Comité préparatoire de la Conférence dans le contexte de l'examen
Este informe presenta las conclusiones del Grupo de Expertos para su examen por el Comité Preparatorio de la Conferencia en el contexto de la revisión

Nous appuyons la conclusion du Groupe d'experts gouvernementaux des Nations Unies chargés de la question des armes de petit calibre, selon lequel il est nécessaire d'adopter«une approche équilibrée de prévention
Apoyamos la conclusión del Grupo de Expertos Gubernamentales de las Naciones Unidas sobre armas pequeñas de que lo que se necesita es“un enfoque equilibrado de prevención y reducción”

Il recommande à l'Assemblée générale de prier le Bureau de lui faire rapport sur les résultats de l'étude de sa structure organisationnelle et sur les conclusions du groupe d'experts, notamment en ce qui concerne les procédures d'enquête suivies.
La Comisión también recomienda que la OSSI presente un informe a la Asamblea General sobre los resultados del examen de su organigrama y las conclusiones del grupo de expertos, en particular sobre los procedimientos de investigación seguidos.

Des membres du Conseil se sont déclarés préoccupés par l'instabilité de la situation en Côte d'Ivoire et par les conclusions du Groupe d'experts, notamment les violations de l'embargo sur les armes qui auraient été commises par le Nord et le Sud.
Los miembros del Consejo expresaron su preocupación por la volátil situación en Côte d'Ivoire y por los hallazgos del Grupo de Expertos, especialmente las violaciones del embargo de armas en el norte y el sur.

Elle a aussi appuyé fermement les conclusions du Groupe d'experts, en particulier en ce qui concernait la nécessité d'instaurer plus de transparence
También expresó su firme apoyo a las conclusiones del Grupo de Expertos, especialmente en relación con la necesidad de una mayor transparencia

elles sont fondées sur les conclusions des groupes d'experts consultés sur le sujet,
pues se basan en las conclusiones de los Grupos de expertos consultados sobre la cuestión

Ils ont également pris note des conclusions du Groupe d'experts, qui avait estimé que les sanctions imposées
También tomaron nota de las conclusiones del Grupo de Expertos, a saber, que las sanciones impuestas en virtud de la resolución 1343(2001)

Les conclusions des groupes d'experts de la Décennie, les vues exposées dans le présent rapport
Las conclusiones de los grupos de expertos, las opiniones incluidas en el presente informe,

VI. Observations et conclusions du Groupe d'experts.
VI. Observaciones y conclusiones del Grupo de Expertos.

Principales conclusions du groupe d'experts sur les statistiques.
Conclusiones principales del grupo de expertos en estadísticas.