SESSION DU GROUPE D'EXPERTS - traduction en Espagnol

• período de sesiones del grupo de expertos
• sesiones del grupo de expertos
• reunión del grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Session du groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

social que la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques se tienne au premier semestre de 2009 sur le continent africain,
Social que el 25° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos se celebrara en el primer semestre de 2009 en el continente africano,

Une décision sur le temps à allouer à la troisième Conférence d'examen de la Convention ou à la quinzième session du Groupe d'experts gouvernementaux et/ou à la troisième session du Comité préparatoire de la première Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V sera prise par les États parties lors des réunions préparatoires de la troisième Conférence d'examen.
Durante las reuniones preparatorias de la Tercera Conferencia de Examen los Estados Partes deberán tomar una decisión sobre la asignación de las fechas de la Tercera Conferencia de Examen de la Convención o el 15º período de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales y/o la tercera Reunión de la Comisión Preparatoria para la Primera Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V.

de la vingt-troisième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques(12); de la vingt-quatrième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques(4);
23° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos(12); 24° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos(4);

A approuvé la recommandation visant à convoquer la vingt-troisième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques à l'Office des Nations Unies à Vienne durant six jours ouvrables,
Hizo suya la recomendación de que el 23° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos se celebrase en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena durante seis días hábiles,

du rapport du Secrétaire général sur la vingtième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques.
el informe del Secretario General sobre el 20° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.

le Groupe d'experts a abordé les préparatifs à effectuer en vue de la neuvième session de la Commission consacrée aux questions d'énergie, à savoir définir les principaux enjeux en matière d'énergie et de développement durable, examiner le programme de travail entre la première et la deuxième session du Groupe d'experts et établir l'ordre du jour provisoire de sa deuxième session..
el Grupo de Expertos celebró deliberaciones sobre los preparativos del noveno período de sesiones de la Comisión, dedicado a las cuestiones energéticas, en las que se determinaron las cuestiones fundamentales vinculadas a la energía y el desarrollo sostenible, se analizó el programa de trabajo para las reuniones que se celebrarán entre el primer y segundo períodos de sesiones del Grupo de Expertos y se formuló un programa provisional para su segundo período de sesiones.

concernant les dates et le lieu de la vingt-huitième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques(E/2013/L.40), ainsi que pour examiner le rapport de la douzième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones(E/2013/43),
lugar de celebración del vigésimo octavo período de sesiones de Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos(E/2013/L.40), así como a examinar el informe del 12° período de sesiones del

concernant les dates et le lieu de la vingt-huitième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques(E/2013/L.40), ainsi que pour examiner le rapport de la douzième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones(E/2013/43),
lugar de celebración del vigésimo octavo período de sesiones de Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos(E/2013/L.40), así como a examinar el informe del 12° período de sesiones del

marine aux alentours de la Turquie avaient été respectivement présentées à la session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques de 1986 en tant
accidentes geográficos submarinos y marinos cercanos a Turquía fueron presentadas durante el período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en 1986(como documento WP.29)

étant l'illustration de principes universels servent de base au programme de travail de la conférence. À la session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les armes légères tenue à Genève en février 1999,
las propuestas de cualesquiera organizaciones regionales que pretendan reflejar principios universales. Durante el período de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales de las Naciones Unidas sobre armas pequeñas, celebrado en Ginebra en febrero de 1999,

Stages de formation à la toponymie au moment des sessions du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques.
Cursos de capacitación en toponimia junto con los períodos de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.

Les 33 Etats ci-après, Parties à la Convention, ont participé aux travaux d'une ou plusieurs sessions du Groupe d'experts gouvernementaux.
Los siguientes 33 Estados Partes en la Convención participaron en los trabajos de uno o más períodos de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales.

cinq réunions se sont tenues dans les pays membres de la Division, conjointement avec les sessions du Groupe d'experts ou les conférences des Nations Unies.
se celebraron cinco reuniones en países miembros de la división, juntamente con períodos de sesiones del Grupo de Expertos o con conferencias de las Naciones Unidas.

Documents des Conférences des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques et des sessions du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques Présenté par le Canada.
Documentos de las Conferencias de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos y los períodos de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos presentado por el Canadá.

à la décision 53/2 de la Commission des stupéfiants, deux sessions du groupe d'experts sur la collecte des données ont été tenues en janvier et octobre 2010.
su resolución 52/12 y su decisión 53/2, en enero y octubre de 2010 se celebraron dos períodos de sesiones del Grupo de expertos sobre reunión de información.

Notant que, jusqu'à présent, toutes les sessions du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques se sont tenues en Europe
Observando que, hasta la fecha, todos los períodos de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos se han celebrado en Europa

Les rapports intérimaires des trois précédentes sessions du Groupe d'experts(CCW/CONF. I/GE/4,
Los informes sobre la marcha de los trabajos de los tres anteriores períodos de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales(CCW/CONF. I/GE/4,

Les rapports d'activité de ces quatre sessions du Groupe d'experts gouvernementaux ont été publiés sous les cotes CCW/CONF.
Los informes sobre la marcha de los trabajos de esos cuatro períodos de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales se publicaron con las signaturas CCW/CONF. I/GE/4, CCW/CONF.

LLOYD(Landmine Action) constate que les sessions du Groupe d'experts gouvernementaux et autres réunions des États parties se sont déroulées dans une plus grande transparence en 2003
El Sr. LLOYD(Landmine Action) señala que los períodos de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales y las demás reuniones de los Estados Partes, celebrados en 2003, se han caracterizado por una mayor transparencia que en el pasado,

Notant également le rôle essentiel joué par la présente Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques et par les sessions du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques.
Tomando nota asimismo de la función indispensable que cumplen en ese ámbito la presente Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos y los períodos de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.