SESSION - traduction en Espagnol

• reunión
• período de sesiones
• períodos de sesiones
• reuniones

Exemples d'utilisation de Session en Français et leurs traductions en Espagnol

la Commission a approuvé son programme de travail provisoire pour la soixante-cinquième session, tel qu'il figurait dans le document A/C.3/64/L.64,
la Comisión aprobó su programa de trabajo provisional para el sexagésimo quinto período de sesiones, que figura en el documento A/C.3/64/L.64,

À la dernière session de l'Assemblée générale,
En el pasado período de sesiones de la Asamblea General,

Lors de sa session des 20 et 21 septembre,
Durante su reunión del 20

Tout au long de la session de l'année dernière, les gouvernements des États membres de l'Union européenne ont apporté un appui continu
A lo largo de los períodos de sesiones del pasado año los gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea aportaron un apoyo constante

Prie le Secrétaire général de lui présenter à cinquante et unième session, en coopération avec les institutions de Bretton Woods
Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo primer período de sesiones, en cooperación con las instituciones de Bretton Woods

Troisième session du Comité préparatoire de la deuxième phase du Sommet mondial sur la société de l'information tenue en septembre 2005 à Genève;
Tercera reunión del Comité Preparatorio de la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en septiembre de 2005 en Ginebra;

Chaque année, le programme de formation international a lieu en même temps que la session du Groupe de travail des Nations Unies sur les populations autochtones,
El programa internacional de formación se impartió una vez por año, al mismo tiempo que las reuniones del Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas,

Il a été noté qu'à sa session annuelle, la Commission avait pris une décision concernant l'approbation de l'ordre du jour provisoire de sa session suivante, y compris le choix du sujet du débat thématique.
Se observó que en sus períodos de sesiones anuales, la Comisión adoptaba una decisión en cuanto a la aprobación del programa provisional para el siguiente período de sesiones, incluida una decisión sobre el tema del debate temático.

Toutes les recommandations formulées par le Conseil d'administration à sa sixième session ont été approuvées par le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, au nom du Secrétaire général, le 30 janvier 2001.
Todas las recomendaciones formuladas por la Junta de Síndicos en su sexto período de sesiones fueron aprobadas el 30 de enero de 2001 por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en nombre del Secretario General.

chefs de délégation ayant participé à la Trentième Session de la Conférence des ministres des affaires étrangères, Session de l'Unité et de la Dignité,
los jefes de las delegaciones participantes en la Trigésima Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, la Reunión de Unidad y Dignidad,

Ii Services fonctionnels fournis à la neuvième session de la Conférence régionale sur les femmes de l'Amérique latine
Ii Prestación de servicios sustantivos a las reuniones de la Novena Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina

les projets de rapport des organes réunis en session et les documents urgents,
proyectos de informes de órganos reunidos en períodos de sesiones y documentos urgentes,

La session ministérielle avait été précédée, le 4 mars, par une session au niveau des suppléants;
La reunión ministerial había sido precedida, el 4 de marzo, por una reunión a nivel de suplentes;

Le projet de budget est communiqué à tous les membres de l'Autorité au moins quarante-cinq jours avant l'ouverture de la session du Conseil et de l'Assemblée.
El proyecto de presupuesto será transmitido a todos los miembros de la Autoridad con cuarenta y cinco días de antelación, por lo menos, a la apertura del período de sesiones del Consejo y de la Asamblea.

À la session qu'il a tenue les 10
En las reuniones celebradas los días 10

la Commission sera saisie des rapports de la trente-neuvième session(Vienne, 10-14 novembre 2003)
la Comisión tendrá ante sí los informes de los períodos de sesiones 39º(Viena, 10 a 14 de noviembre de 2003)

À la deuxième session, tenue du 24 juillet au 2 août, les Parties ont
En su segunda reunión, celebrada del 24 de julio al 2 de agosto,

le Secrétaire général indique les mesures que l'Assemblée générale devrait prendre à la reprise de sa cinquantième session en ce qui concerne le financement de la MONUG.
el Secretario General indica las medidas que debería adoptar la Asamblea General en la continuación de su quincuagésimo período de sesiones en relación con la financiación de la UNOMIG.

la Commission sera saisie des rapports de la douzième session(Vienne, 6-17 octobre 2003)
la Comisión tendrá ante sí los informes de los períodos de sesiones 12º(Viena, 6 a 17 de octubre de 2003)

À chaque session, assistaient plus de 30 procureurs,
En esas reuniones, cada una de las cuales contó con la asistencia de más de 30 fiscales,