RAPPORT DU GROUPE D'EXPERTS - traduction en Espagnol

• informe del grupo de expertos
• informe presentado por el grupo de expertos
• informe de el grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Rapport du groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Le lien entre l'exploitation des ressources naturelles de la République démocratique du Congo et la poursuite du conflit, à la lumière des conclusions que le Conseil aura tirées du rapport du Groupe d'experts.
La relación entre la explotación de los recursos naturales de la República Democrática del Congo y la continuación del conflicto, a la luz de las conclusiones que habrá extraído el Consejo del informe del Grupo de Expertos.

adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Rwanda, transmettant la réponse du Rwanda au rapport du Groupe d'experts S/2001/357.
Consejo de Seguridad por el representante de Rwanda, por la que se transmitía la respuesta de Rwanda al informe del Grupo de Expertos S/2001/357.

le représentant de l'Ouganda, transmettant la réponse du Gouvernement ougandais au rapport du Groupe d'experts S/2001/357.
por la que se transmitía la respuesta del Gobierno de Uganda al informe del Grupo de Expertos S/2001/357.

Pour l'examen de ce point, la Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général sur le renforcement du mécanisme des Nations Unies en vue du contrôle international des drogues(E/CN.7/1999/5), qui contiendra le rapport du Groupe d'experts.
Para su examen de este tema, la Comisión tendrá ante sí una nota del Secretario General sobre el fortalecimiento del mecanismo de las Naciones Unidas para la fiscalización internacional de drogas(E/CN. 7/1999/5), que contendrá el informe del Grupo de Expertos.

Dans sa résolution 68/50, l'Assemblée générale a décidé de renvoyer à la Commission les recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur les mesures de transparence
En su resolución 68/50, la Asamblea General decidió remitir las recomendaciones que figuraban en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre Medidas de Transparencia

le fonctionnement ou l'établissement du rapport du Groupe d'experts du Secrétaire général,
el funcionamiento o la presentación de informes del Grupo de Expertos del Secretario General,

le Royaume-Uni considère que le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux(voir A/59/119) ne reconnaît pas suffisamment le rôle des initiatives unilatérales, bilatérales et multilatérales entreprises dans les domaines du désarmement et de la non-prolifération.
el Reino Unido considera que en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales(véase A/59/119) no se dio suficiente crédito a las medidas unilaterales, bilaterales y multilaterales en materia de desarme y no proliferación.

Le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes de petit calibre, que le Secrétaire général
La gravedad de la situación se refleja en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas

Le Comité spécial accueille avec satisfaction le rapport du Groupe d'experts sur la Force de police permanente(voir A/63/630)
El Comité Especial también expresa su reconocimiento por el informe del Grupo de Expertos sobre la Capacidad Permanente de Policía(véase A/63/630),

Le Comité a pris acte du rapport du Groupe d'experts constitué en application de la résolution 1306(2000)
El Grupo tomó nota del informe del Grupo de Expertos constituido en cumplimiento de la resolución 1306(2000)

Position du Gouvernement de la République du Burundi sur le rapport du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles
Posición del Gobierno de la República de Burundi respecto del informe del Grupo de Expertos sobre la explotación ilegal de recursos naturales

En outre, depuis la publication du rapport du Groupe d'experts en 1999, plusieurs accusés de haut rang ont été transférés à La Haye,
Además, a partir de la publicación en 1999 del informe del Grupo de Expertos, varios acusados muy conocidos han sido trasladados a La Haya,

Lors de cette réunion, le Représentant spécial a mentionné que le rapport du Groupe d'experts contenait d'importantes indications quant aux caractéristiques de la législation requise
El Representante Especial mencionó en dicha reunión que en el informe del Grupo de Expertos se ofrecían importantes directrices sobre las características de legislación necesaria,

cartographie-- Rapport du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-quatrième session A A C E F R.
cartografía- Informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos sobre la labor realizada en su 24º período de sesiones A C E F I R.

Un rapport du Groupe d'experts sur l'intégration des données statistiques
En un informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística

Nous demandons en outre que les recommandations formulées dans le rapport du groupe d'experts gouvernementaux créé en application de la résolution 60/81 de l'Assemblée générale(A/62/163 et Corr.1) soient prises en compte.
Solicitamos, además, considerar las recomendaciones del informe del Grupo de Expertos Gubernamentales establecido por resolución 60/81 de la Asamblea General documento A/62/163 y Corr.1.

Prenant acte du rapport du Secrétaire général en date du 26 mai 2004 sur le Libéria(S/2004/428) et du rapport du Groupe d'experts sur le Libéria, en date du 1er juin 2004(S/2004/396), présentés en application de la résolution 1521 2003.
Tomando nota del informe del Secretario General sobre Liberia, de fecha 26 de mayo de 2004(S/2004/428), y del informe del Grupo de Expertos sobre Liberia, de fecha 1° de junio de 2004(S/2004/396), presentados ambos en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1521 2003.

Les réponses des gouvernements qui ont suivi le rapport du Groupe d'experts et les activités des négociants qui y sont mentionnés font l'objet d'un suivi sous forme d'un programme de visites et d'entretiens.
Las respuestas de los gobiernos al informe del Grupo de Expertos y las actividades de los comerciantes mencionados en dicho informe son objeto de seguimiento mediante un programa de visitas y entrevistas.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un aide-mémoire concernant le rapport du Groupe d'experts des Nations Unies pour le Cambodge du 18 février 1999,
Tengo el honor de adjuntarle un ayuda memoria sobre el informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas para Camboya de fecha 18 de febrero de 1999,

Le Représentant spécial a noté que le rapport du Groupe d'experts contenait d'importantes indications quant aux caractéristiques de la législation requise en ce qui concerne tant les règles de fond
El Representante Especial observó que en el informe del grupo de expertos se brindaban importantes directrices sobre las características de la legislación necesaria, tanto en relación con el derecho de fondo