RAPPORT FINAL DU GROUPE D'EXPERTS - traduction en Espagnol

• informe final del grupo de expertos
• del informe final de el grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Rapport final du groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

le Président du Comité a présenté au Conseil de sécurité les principales conclusions du rapport final du Groupe d'experts sur le Libéria présenté conformément à l'alinéa f du paragraphe 9 de la résolution 1903(2009) du Conseil de sécurité S/2010/609.
el Presidente informó al Consejo de Seguridad, durante sus consultas, de las principales conclusiones que figuraban en el informe final del Grupo de Expertos(S/2010/609), presentado conforme al párrafo 9 f de la resolución 1903 2009.

Le rapport final du Groupe d'experts créé par la résolution 1973(2011) présente une analyse détaillée de l'application des mesures imposées par la résolution 1970(2011),
En el informe final del Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1973(2011) del Consejo de Seguridad se presenta un análisis detallado de la aplicación de

18 et 21 du rapport final du Groupe d'experts S/2014/87.
18 y 21 del informe final del Grupo de Expertos S/2014/87.

aux institutions chargées de la sécurité sur trois recommandations figurant aux paragraphes 169 à 171 du rapport final du Groupe d'experts présenté conformément à la résolution 2079(2012) S/2013/683.
de las Instituciones de Seguridad sobre tres recomendaciones que figuraban en los párrafos 169 a 171 del informe final del Grupo de Expertos en virtud de la resolución 2079(2012) S/2013/683.

Rappelant également le rapport intérimaire du 11 novembre 2009 établi par le Groupe d'experts sur la République populaire démocratique de Corée nommé par le Secrétaire général en application du paragraphe 26 de la résolution 1874(2009) et le rapport final du Groupe d'experts en date du 12 mai 2010.
Recordando también el informe provisional de 11 de noviembre de 2009 que presentó el Grupo de Expertos sobre la República Popular Democrática de Corea nombrado por el Secretario General de conformidad con el párrafo 26 de su resolución 1874(2009) y el informe final presentado por el Grupo de Expertos el 12 de mayo de 2010.

Néanmoins, dans l'espoir de régler le problème soulevé par les experts, nous ne nous opposerons pas à la création d'un groupe de travail à composition non limitée pourvu que son mandat se fonde sur les recommandations du rapport final du Groupe d'experts gouvernementaux et sur le principe du consensus.
Sin embargo, con miras a que se resuelva el problema que señalan los expertos, no objetaremos el establecimiento de un grupo de trabajo de composición abierta siempre que su mandato se base en las recomendaciones del informe final del Grupo de Expertos Gubernamentales y en el principio del consenso.

notamment, au rapport final du Groupe d'experts et aux recommandations qu'il contient.
entre otras cosas, al informe final del Grupo de Expertos y sus recomendaciones.

j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport final du Groupe d'experts sur le Libéria.
de la resolución 2079(2012), tengo el honor de presentar el informe final del Grupo de Expertos sobre Liberia véase el apéndice.

Le rapport final du groupe d'experts est fondé sur les méthodes de travail qu'il a adoptées dès le début de ses activités,
El informe final del grupo de expertos se basa en los métodos de trabajo que adoptó al inicio de sus actividades, que consisten concretamente

Elle a informé le Conseil des débats tenus par le Comité sur le rapport final du Groupe d'experts sur la République populaire démocratique de Corée et d'autres questions, notamment la suite
La Sra. Lucas presentó al Consejo información actualizada sobre las deliberaciones celebradas por el Comité acerca del informe final del Grupo de Expertos sobre la República Popular Democrática de Corea

j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport final du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo voir annexe.
tengo el honor de transmitir adjunto el informe final del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo véase el anexo.

le Mouvement des pays non alignés avait approuvé le rapport final du Groupe d'experts.
de abril de 2000, había hecho suyo el informe final del Grupo de Expertos.

L'Expert indépendant a pris note du rapport final du Groupe d'experts sur le Libéria du Conseil de sécurité de l'ONU faisant état de l'utilisation de mercenaires libériens par les autorités ivoiriennes dans les des zones frontalières ainsi que des informations selon
El Experto independiente tomó nota del informe final del Grupo de Expertos sobre Liberia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el que se denuncian el empleo de mercenarios liberianos por las autoridades de Côte d'Ivoire en las zonas fronterizas

le présent ordre du jour appelle une prise de position de la commission de l'emploi et des affaires sociales concernant le rapport final du groupe d'experts«Systèmes européens d'implication des salariés»,
en este punto del orden del día se trata de una opinión de la Comisión de Asuntos Sociales sobre el informe final del grupo de expertos relativo a los sistemas europeos de participación de trabajadores,

Rappelant le rapport à mi-parcours présenté le 28 juin 2011 par le Groupe d'experts désigné par le Secrétaire général en application du paragraphe 3 b de la résolution 1591(2005) et reconduit par des résolutions ultérieures, prenant note du rapport final du Groupe d'experts et exprimant l'intention d'examiner,
Recordando el informe de mitad de período de 28 de junio de 2011, elaborado por el Grupo de Expertos que nombró el Secretario General con arreglo al párrafo 3 b de la resolución 1591(2005) y cuyo mandato fue prorrogado en resoluciones posteriores, tomando nota del informe final del Grupo de Expertos y expresando su intención de estudiar,

Suite à la déclaration du Ministre des affaires étrangères de la République démocratique du Congo faite le 24 octobre 2002 devant le Conseil de sécurité dans le cadre de la séance publique consacrée à la présentation du rapport final du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres formes de
En relación con la declaración hecha por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática de el Congo el 24 de octubre de 2002 en el Consejo de Seguridad durante la sesión pública dedicada a la presentación de el informe final de el Grupo de Expertos encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales

d'autres personnes mentionnées dans le rapport final du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo daté du 9 novembre 2009(S/2009/603) voir annexe.
otras personas a las que se hace referencia en el informe final de el Grupo de Expertos sobre la República Democrática de el Congo, de 9 de noviembre de 2009( S/2009/603) vea se el anexo.

En ce qui concerne le rapport final du Groupe d'experts et la visite qu'il avait effectuée en novembre 2014, le Président a fait observer
El Presidente señaló que, en relación con el informe final del Grupo de Expertos y la visita de la Presidencia del Comité de noviembre de 2014, el Gobierno de

Représentant permanent de la Turquie, sur le rapport final du Groupe d'experts(S/2009/603) et sur les délibérations que les membres du Comité avaient tenues sur le rapport du Groupe d'experts lors des consultations du Comité, les 18 et 20 novembre.
Representante Permanente de Turquía, relativas al informe final del Grupo de Expertos(S/2009/603) y a las deliberaciones de los miembros del Comité respecto del informe del Grupo de Expertos en las consultas oficiosas del Comité el 18 y el 20 de noviembre.

Le Président présentera au Comité le rapport final du Groupe d'experts, qui porte la cote ICCD/COP(8)/CST/2.
El Presidente presentará al CCT el informe final del Grupo de Expertos; este informe figura en el documento ICCD/COP(8)/CST/2.