RAPPORT FINAL DU GROUPE D'EXPERTS - traduction en Anglais

cités dans le rapport final du Groupe d'experts.

both were cited in the final report of the Group of Experts.

qui faisait suite à une recommandation figurant dans le rapport final du Groupe d'experts.

in follow-up to a recommendation contained in the Panel's final report.

concernant la Côte d'Ivoire a présenté au Conseil le rapport final du Groupe d'experts S/2009/521.

concerning Côte d'Ivoire presented to Council members the final report of the Group of Experts S/2009/521.

sous la cote S/2014/27, soit annexée au Rapport final du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo.

would have been annexed to the final report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo.

le Comité a reçu une communication du Représentant spécial du Secrétaire général pour le Libéria transmettant la réaction officielle du Gouvernement libérien au Rapport final du Groupe d'experts sur le Libéria S/2009/640.

on 15 April 2010, a communication from the Special Representative of the Secretary-General for Liberia forwarding the official reaction of the Government of Liberia to the final report of the Panel of Experts on Liberia S/2009/640.

le Comité a poursuivi ses débats sur le rapport final du Groupe d'experts et il est convenu de continuer son examen des recommandations y figurant.

the Committee continued its discussion of the final report of the Panel of Experts and agreed to continue to consider the recommendations contained in the report..

le Rapporteur spécial a participé à la présentation du rapport final du Groupe d'experts sur le Darfour, à la reprise de la sixième session du Conseil des droits de l'homme.

the Special Rapporteur participated in the presentation of the final report of the group of experts on Darfur to the resumed sixth session of the Human Rights Council.

Le Gouvernement de la République du Rwanda accueille avec satisfaction le rapport final du Groupe d'experts sur l'exploitation illicite des ressources naturelles

The Government of the Republic of Rwanda welcomes the final report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources

Conseil de sécurité des Nations Unies(CSNU),« Rapport final du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles

United Nations Security Council(UNSC),“Final report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources

Rapport final du groupe d'experts sur la République centrafricaine(S/2015/936), 21 décembre 2015; RJDH, Bertin Béa libéré de force par les partisans du KNK,

Final report of the Panel of Expert on the Central African Republic(S/2015/936), 21 December 2015; RJDH, Bertin Béa libéré de force

Le 12 novembre, le Président a fait distribuer une lettre du Représentant permanent du Rwanda en date du 9 novembre, relative au rapport final du Groupe d'experts.

On 12 November, the Chair circulated a letter dated 9 November from the Permanent Representative of Rwanda in connection with the final report of the Group of Experts.

Représentante permanente de l'Argentine, María Cristina Perceval, a présenté le rapport final du Groupe d'experts.

Permanent Representative of Argentina, María Cristina Perceval, gave a briefing on the final report of the Panel of Experts.

Elle l'a également prié de décrire brièvement la situation au Darfour en attendant que le rapport final du groupe d'experts sur le Darfour soit bientôt rendu public.

She also requested a brief description of the situation in Darfur in advance of the final report of the Group of Experts on Darfur, which would soon be released.

Le Comité souhaitera sans doute approuver et adopter le rapport final du Groupe d'experts des liaisons de transport Europe-Asie,

The Committee may wish to endorse and approve the final report of the Group of Experts on Euro-Asian Transport Links,

j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte révisé de la réaction du Gouvernement rwandais(voir annexe) au rapport final du Groupe d'experts sur l'exploitation illicite des ressources naturelles

I have the honour to forward herewith an updated copy of the reaction of the Government of Rwanda(see annex) to the final report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources

Le rapport final du Groupe d'experts a été publié comme document du Conseil de sécurité le 12 décembre 2008(S/2008/773)

The final report of the Group of Experts was issued as a document of the Security Council on 12 December 2008(S/2008/773),

À cet égard, le rapport final du Groupe d'experts est particulièrement positif, compte tenu du fait que c'était la première occasion qui s'offrait aux Nations Unies d'examiner, au titre du mandat de l'Assemblée générale,

In that regard, the final report of the Group of Experts was highly positive, given that it was the first opportunity for the United Nations to consider, under a General Assembly mandate, the elements that an international legally binding

notamment à appliquer les recommandations figurant dans le rapport final du Groupe d'experts et à mieux faire face aux violations des sanctions,

including to implement recommendations contained in the Panel's final report and to improve the Committee's response to sanctions violations,

En ce qui concerne le rapport final du Groupe d'experts créé par la résolution 1973(2011) du Conseil(S/2012/163), le Président du Comité a souligné qu'il contenait 21 recommandations adressées au Conseil, au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1970(2011) ou aux États Membres, notamment la Libye.

Turning to the final report of the Panel of Experts in accordance with resolution 1973(2011)(S/2012/163), the Committee Chair underlined that the report contained a total of 21 recommendations, addressed to the Council, the Committee or Member States, including Libya.

Le Bureau a été informé par le secrétariat de la décision prise par le WP.5 d'adopter et de publier le rapport final du Groupe d'experts des liaisons entre les ports maritimes

The Bureau was informed by the secretariat of the decision taken by WP.5 to adopt and publish the final report of the Group of Experts on Hinterland Connections of Seaports(ECE/TRANS/210)