MANDAT DU GROUPE D'EXPERTS - traduction en Espagnol

• mandato del grupo de expertos
• mandato del GEPMA
• mandato de el grupo de expertos
• tareas del grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Mandat du groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil de sécurité ne s'est pas encore prononcé sur une nouvelle prorogation du mandat du Groupe d'experts mais on pense qu'il le prorogera pour une période analogue à celle qui avait été approuvée en 2002.
Aunque el Consejo de Seguridad no ha adoptado aún la decisión de prorrogar de nuevo el mandato del Grupo de Expertos, se prevé que se le prorrogue hasta 2003, por un período similar al aprobado en 2002.

Le fait de prévoir une réunion de vingt experts par an et de prolonger le mandat du groupe d'experts devrait entraîner un surcoût d'environ 255 000 dollars pour les quatre dernières années du programme de travail.
Con una reunión propuesta de 20 expertos por año, la prórroga sugerida del mandato de este grupo de expertos redundaría en gastos adicionales de unos 255.000 dólares estadounidenses durante los cuatro años restantes del programa de trabajo.

Il y a également pris note du renouvellement du mandat du Groupe d'experts créé en application de la résolution 1874(2009)
El informe tomó nota también de la prórroga del mandato del grupo de expertos establecido en virtud de la resolución 1874(2009),

Prorogation continue du mandat du Groupe d'experts par le Conseil de sécurité
Prórroga repetida del mandato del Grupo de Expertos por el Consejo de Seguridad,

Prorogation du mandat du Groupe d'experts créé en application de la résolution 1591(2005)
Prórroga del mandato del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas establecido en virtud de la resolución 1591(2005)

Le Président soumet à l'examen de la Réunion le texte énonçant le mandat du Groupe d'experts gouvernementaux pour 2011,
El Presidente eleva a consideración de la Reunión el texto sobre el mandato del Grupo de Expertos Gubernamentales para 2011,

A sa réunion de juin 2004, le Comité permanent du Forum a approuvé le mandat du groupe d'experts et a préparé des orientations et proposé plusieurs options pour la structuration du travail.
En su reunión de junio de 2004, el FSC aprobó el mandato para el Grupo de Expertos y preparó la orientación y las opciones para el desarrollo de la estructura de trabajo.

Décide de proroger, pour la période spécifiée au paragraphe 1 ci-dessus, le mandat du Groupe d'experts auquel il est fait référence dans le paragraphe 3 de la résolution 1698(2006);
Decide prorrogar por el período especificado en el párrafo 1 supra, el mandato del Grupo de Expertos al que se hace referencia en el párrafo 3 de la resolución 1698(2006);

devraient figurer dans une résolution qui serait finalement adoptée concernant l'éventuelle prorogation du mandat du Groupe d'experts.
lo que se reflejaría en una resolución que se aprobaría más adelante en relación con la posible renovación del mandato del Grupo de Expertos.

par sa décision 1/CP.16, la Conférence des Parties avait décidé de mettre fin au mandat du Groupe d'experts à la clôture de la session.
había decidido poner fin al mandato del GETT al término del período de sesiones.

À raison d'une réunion de 20 experts par an, comme il a été suggéré, la prolongation du mandat du groupe d'experts proposée entraînerait des dépenses supplémentaires de l'ordre de 60 000 dollars en 2015.
De atenderse la sugerencia de celebrar una reunión anual de 20 expertos, la prórroga del mandato del grupo de expertos propuesta entrañaría en 2015 unos costos adicionales del orden de 60.000 dólares.

Les parties devraient aussi prendre à Nairobi une décision sur les résultats de l'étude du processus d'examen du cadre pour le transfert de technologie et sur le mandat du Groupe d'experts sur le transfert de technologie.
Se espera poder adoptar una decisión en Nairobi sobre los resultados del análisis del proceso de examen del marco de transferencia de tecnología y del mandato del Grupo de Expertos sobre Transferencia de Tecnología.

Toute disposition qui permettrait de continuer à produire, utiliser et transférer des armes à sous-munitions connues pour leurs effets inacceptables sur les civils serait contraire au mandat du Groupe d'experts gouvernementaux.
Toda disposición que siga permitiendo la producción, el empleo o la transferencia de municiones en racimo conocidas por sus efectos inaceptables para los civiles sería contraria al mandato del Grupo de Expertos Gubernamentales.

L'ordre du jour comprenait un point sur la nécessité d'élaborer des principes directeurs sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté dans le cadre du mandat du Groupe d'experts.
El programa comprendía un tema sobre la necesidad de elaborar unos principios rectores sobre los derechos humanos y la extrema pobreza dentro del mandato del grupo de expertos.

dans laquelle le Conseil de sécurité a prorogé le mandat du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles
en la que el Consejo de Seguridad renovó el mandato del Grupo de Expertos sobre la explotación ilegal de los recursos naturales

les organisations d'envoyer des observations et, si le mandat du Groupe d'experts était prorogé, de lui demander de faire un examen critique du programme de travail et de proposer des
a las organizaciones que presentaran comunicaciones y, en caso de que el mandato del GEPMA se prorrogase, también se podría pedir a este último que examinara el programa de trabajo con un planteamiento crítico

pour une période prenant fin le 30 novembre 2009, le mandat du Groupe d'experts créé en application de la résolution 1771 2007.
por un período que finalizaría el 30 de noviembre de 2009, el mandato del Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1771 2007.

de formuler de nouvelles orientations sur les futurs programmes d'appui lorsqu'il étudiera la possibilité de proroger le mandat du Groupe d'experts.
los resultados del GEPMA, con vistas a adoptar nuevas orientaciones sobre futuros programas de apoyo cuando estudie prorrogar el mandato del GEPMA.

a reconduit le mandat du Groupe d'experts jusqu'au 31 décembre 2008.
y prorrogó el mandato del Grupo de Expertos hasta el 31 de diciembre de 2008.

le Président du Conseil de sécurité a notamment prié le Secrétaire général de proroger le mandat du Groupe d'experts pour une période de six mois
el Presidente de el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, pidió a el Secretario General que renovase el mandato de el Grupo de Expertos por un período de seis meses,