CONJUNTAMENTE CON EL PROGRAMA - traduction en Français

• conjointement avec le programme
• en collaboration avec le programme
• de concert avec le programme
• en association avec le programme
• parallèlement au programme

Exemples d'utilisation de Conjuntamente con el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Brindó información sobre las medidas adoptadas por la secretaría, conjuntamente con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,
Il a donné des informations sur les mesures prises par le secrétariat, en association avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement,

Facilitación de reuniones organizadas conjuntamente con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD),
Aide et participation à des réunions organisées conjointement avec le Programme des Nations Unies pour le développement,

También se establecieron directrices para sistematizar la utilización de personal adicional, elaboradas conjuntamente con el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas, la Oficina de las Naciones
Des directives visant à rendre systématique le recours à du personnel surnuméraire ont également été élaborées en collaboration avec le Programme des Volontaires des Nations Unies,

El representante de la secretaría del SMOC reiteró la propuesta elaborada conjuntamente con el Programa Mundial de Investigaciones Climáticas
Le représentant du secrétariat du SMOC a décrit à nouveau la proposition élaborée de concert avec le Programme mondial de recherche sur le climat

el principal objetivo de la reforma del sector de la seguridad, conjuntamente con el programa de desarme, desmovilización
la réforme du secteur de la sécurité a consisté essentiellement, parallèlement au programme de désarmement, démobilisation

La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación está ejecutando, conjuntamente con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,
En collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation

los Cascos Blancos, conjuntamente con el Programa Mundial de Alimentos
les«Casques blancs», conjointement avec le Programme alimentaire mondial

estaría dispuesta dentro de su esfera de competencia y conjuntamente con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,
serait disposée à fournir, dans le cadre de ses compétences et en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement,

de los convenios de Basilea y Estocolmo, conjuntamente con el programa AcciónOzono, estaban colaborando en una iniciativa para la destrucción de las sustancias que agotan el ozono
de Stockholm avaient, en collaboration avec le Programme ActionOzone, entrepris de collaborer à une initiative pour la destruction des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

recomendaciones de la evaluación conjunta de la red de centros nacionales para una producción más limpia, realizada por la ONUDI conjuntamente con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente PNUMA.
recommandations de l'évaluation conjointe du réseau mondial de centres nationaux pour une production plus propre menée par l'ONUDI en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement PNUE.

Un estudio realizado conjuntamente con el Programa Mundial de Alimentos reveló
Une étude conjointe avec le Programme alimentaire mondial a montré

el Ministerio de Educación de Malasia, conjuntamente con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo la vida", que pretende encabezar los esfuerzos por reducir la brecha digital en Malasia.">
le Ministère malaisien de l'éducation, de concert avec le Programme des Nations Unies pour le développement

Gracias a un programa de acción elaborado conjuntamente con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA se ha inmunizado a un número mayor de niños,
Un programme d'action conçu conjointement avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) a entraîné une diminution du taux d'infection à

el Pacífico fueron organizadas conjuntamente con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,
du Pacifique ont été organisées en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement,

que en 1999 preparó conjuntamente con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA)
a élaboré, conjointement avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE)

Conjuntamente con el Programa de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF),
De concert avec le Programme des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF),

la Juventud y el Deporte formuló, conjuntamente con el Programa de Igualdad de Oportunidades de el PNUD,
du sport a formulé en 2006, en collaboration avec le programme de l'égalité des chances du PNUD,

Conjuntamente con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Conjointement avec le Programme des Nations Unies pour le développement

el Departamento de Información Pública tiene la intención de elaborar, conjuntamente con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,
le Département de l'information a l'intention d'élaborer, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement,

el criterio de presupuestación basado en los resultados se habían elaborado conjuntamente con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)
l'approche de la budgétisation axée sur les résultats avaient été élaborés conjointement avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)