CONJOINTEMENT - traduction en Espagnol

• conjuntamente
• junto
• colaboración
• juntos
• juntas

Exemples d'utilisation de Conjointement en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons conjointement intensifier nos efforts pour mettre en échec le terrorisme
Tenemos que intensificar nuestros esfuerzos comunes para hacer frente al terrorismo

Ils sont nés en 1965 et 1966 dans les Hautes-Pyrénées et découvrent conjointement le cinéma et la montagne grâce à leur grand-père, cinéaste amateur.
Nacieron en 1965 y 1966, respectivamente, en la región de los altos pirineos franceses y descubrieron simultáneamente el cine y la montaña gracias a su abuelo, cineasta aficionado.

Il faut agir conjointement pour faire en sorte qu'Israël rende compte de ses violations
Es necesario emprender una acción colectiva para hacer que Israel rinda cuentas por sus violaciones

Le Comité les a examinés conjointement à ses 651e et 652e séances,
El Comité los examinó simultáneamente, en las sesiones 651.ª

De désigner, conjointement avec le SPM/PR, les métropoles et microrégions concernées par
Definir, de consuno con la Secretaría Especial de Políticas para la Mujer,

Elle a organisé, conjointement avec le Ministère de l'ordre public, le séminaire intitulé.
Ha colaborado en la organización del seminario"Europa" con el Ministerio de Orden Público.

En 2000, plusieurs gouvernements d'Amérique ont créé conjointement un Comité permanent de l'infrastructure d'information géographique pour l'Amérique.
En el 2000, varios gobiernos de América habían colaborado en la creación de un Comité Permanente sobre la infraestructura de datos espaciales para las Américas.

Pour plus d'informations sur la façon d'inviter des amis à diffuser conjointement avec vous, voir Diffuser en continu conjointement avec des amis sur Xbox One.
Para obtener más información sobre cómo invitar a amigos para hacer una transmisión compartida contigo, consulta Transmisión compartida con amigos en Xbox One.

Réunions préparatoires et réunions des Parties conjointement avec le PM tous les 3 ans,
Reuniones preparatorias y de las Partes compartido con el PM cada 3 años,

Actuellement, la responsabilité du maintien de la sécurité est assumée conjointement par les forces de sécurité nationale afghanes et la communauté internationale.
El mantenimiento de la seguridad es una responsabilidad que comparten actualmente las fuerzas de seguridad afganas y la comunidad internacional.

Ce rapport sera publié sur le site Internet de la BCE, conjointement avec la publication des études d'impact par la Commission en juillet 2007.
El informe se publicará en la dirección del BCE en Internet simultáneamente a la publicación de los Estudios de Impacto en julio del 2007.

Ces éléments doivent conjointement appartenir aux peuples
En su conjunto, estos elementos deben pertenecer a las personas

La Sous-Commission a examiné conjointement les points 7,
La Subcomisión examinó el tema 7 junto con los temas 8

Conjointement avec l'AOA, la LCIF et ses affiliés s'efforcent d'offrir au grand public des soins ophtalmologiques
La AOA, LCIF y sus organismos afiliados trabajan mancomunadamente para proporcionar al público atención visual

Ces conseils de prudence devraient apparaître sur des étiquettes conformes au SGH conjointement aux éléments de communication du danger harmonisés pictogrammes,
Las declaraciones cautelares de las etiquetas deberán conformarse al SMA, juntamente con los elementos armonizados de la comunicación de riesgos pictogramas,

L'obligation d'entretien des enfants incombe conjointement aux deux parents,
Ambos padres comparten la responsabilidad de la manutención de los hijos, si bien cada uno

les États membres constituent conjointement la première source mondiale d'aide officielle au développement,
los Estados miembros representan en su conjunto la primera fuente mundial de ayuda oficial al desarrollo,

Il était essentiel que toutes les parties intéressées mettent conjointement à profit cette occasion de garantir l'avenir financier du PNUD.
Era esencial que todas las partes, mancomunadamente, aprovecharan la oportunidad para garantizar el futuro financiero del PNUD.

Cette conférence était un projet organisé conjointement par le Ministère de l'éducation,
En la organización de la conferencia colaboraron el Ministerio de Educación, Cultura

Au Venezuela, l'autorité parentale est exercée conjointement par les deux parents et régie par le Code civil
En Venezuela, el ejercicio de la patria potestad es compartido por ambos progenitores y su ejercicio está regulado por el Código Civil