Exemples d'utilisation de Conjointement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En réalité, l'IA a souvent été étudiée conjointement avec la robotique, comme une discipline unique.
En cas de pollution transfrontière entre États membres, l'organisme sera désigné conjointement par les parties concernées.
Ved graenseoverskridende forurening mellem medlemsstater udpeges organet af de beroerte parter i faellesskab.un mécanisme d'évaluation permettant aux autorités nationales de contrôle des frontières d'évaluer conjointement les menaces.
at styrke Frontex-grænseagenturet og anvende en evalueringsmekanisme, hvorved de nationale grænseagenturer samarbejder om vurdering af trusler.Nous continuerons de consulter étroitement nos partenaires lors du processus préparatoire et nous uvrerons conjointement à l'adoption de lignes directrices claires pour la conférence.
Vi vil fortsat rådføre os tæt med vores partnere under den forberedende proces, og vi vil samarbejde om at nå frem til vedtagelse af effektive retningslinjer for konferencen.Les actions de modernisation de l'enseignement ont pu être menées, conjointement à une formation du personnel enseignant aux nouvelles technologies.
Moderniseringen af undervisningen er gennemført sideløbende med uddannelsen af det personale, der underviser i de nye teknologier.Le Conseil peut décider, à l'unanimité, que les États membres appliquent conjointement des contre-mesures adéquates faisant partie de leur législation nationale.
Raadet kan med enstemmighed beslutte, at medlemsstaterne i faellesskab anvender passende modforanstaltninger som er led Chez Kinnarps, nous avons mis au point, conjointement avec nos collègues du secteur, des normes communes de mesure de l'isolation phonique pour nos produits.».
Hos Kinnarps har vi samarbejdet med kollegaer i branchen om at udvikle fælles standarder for måling af lydabsorbering i vores produkter".de contrôle des maladies transmissibles qui travaille lui aussi conjointement avec les autorités compétentes des États membres.
net vedrørende overførbare sygdomme, der også samarbejder med de relevante myndigheder i medlemsstaterne.notamment aux projets-pilotes mis en oeuvre conjointement avec les États membres.
især pilotprojekter, der er iværksat i samarbejde mellem medlemsstaterne.Troisièmement, la politique industrielle et la R&D en particulier ont un rôle majeur à jouer, conjointement avec l'enseignement.
For det tredje spiller industripolitik og navnlig F&U en vigtig rolle sideløbende med uddannelse.Chez Kinnarps, nous avons mis au point, conjointement avec nos collègues du secteur,
Hos Kinnarps har vi samarbejdet med kollegaer i branchen,De tels protocoles seraient fondés sur un grand nombre de postulats quant au fonctionnement interne des systèmes d'exploitation pour serveurs qui fournissent conjointement des services de groupe de travail.
Sådanne protokoller bygger på en lang række antagelser om de indre virkemåder i de serveroperativsystemer, der samarbejder om at levere arbejdsgruppeydelser.Certains services de Dell peuvent être associés à une autre marque et offerts conjointement avec une autre entreprise.
Nogle Dell-services markedsføres og udbydes muligvis i samarbejde med en anden virksomhed.c'est donc conjointement aussi qu'ils doivent agir.
presse på med indførelsen af systemet, så de må også samarbejde.Individuellement et conjointement, ces trois propositions visent à combler les lacunes considérables qui ont été mises en lumière par la crise de la dioxine.
Enkeltvis og samlet vil disse tre forslag afhjælpe væsentlige mangler, som er kommet frem i forbindelse med dioxinkrisen.Japan et US se rencontrent à Washington DC pour s'attaquer conjointement aux pratiques de distorsion des échanges à l'échelle mondiale: EU Reporter.
Japan og US mødes Les États membres désireux et capables de développer conjointement des capacités de défense peuvent choisir d'investir dans des projets communs et d'améliorer la préparation opérationnelle et la contribution de leurs forces armées.
Det giver medlemsstaterne mulighed for i fællesskab at udvikle forsvarskapacitet, investere représentent conjointement 44% de l'ensemble des retards(344 mesures en retard sur 786).
Luxembourg tegner sig tilsammen for 44% af alle forsinkelserne( 344 foranstaltninger ud af 786 er forsinket).Demande à la Commission d'analyser conjointement avec les États membres la mise en œuvre
cet accord nous permettra d'offrir conjointement des innovations technologiques
