FÆLLESSKAB - traduction en Français

• communauté
• commun
• communion
• conjointement
• communautaire
• ensemble
• communautés
• commune
• communautaires

Exemples d'utilisation de Fællesskab en Danois et leurs traductions en Français

Fællesskab gør stærk og.
L'union fait la force et.

Fællesskab er blevet erstattet med individualisme.
Le collectif a été remplacé par l'individualisme.

Han havde fået at vide, at fællesskab er løsningen.
Souligne que le collectif est la solution.

Fællesskab gør stærk- også på Nettet.
L'union fait la force, même sur le Net.

Ellers ville det ikke være et fællesskab.
Sinon ce ne serait pas une société.

Invester i mennesker og fællesskab.
Investir dans l'homme et les communautés.

Det påberåber væsentlig visdom, fællesskab med universet.
Il invoque la sagesse essentielle, l'union avec l'univers.

Fra ensomhed til fællesskab.
De la solitude à l'union.

Vi må ikke tøve med at berige vores fællesskab med de nationale erfaringer.
N'hésitons pas à enrichir notre collectivité des expériences nationales.

Hvad gør I, hvis en i jeres fællesskab dør?
Que faire lorsqu'un associé de votre société meurt?

Hvad er forskellen på netværk og fællesskab?
Quelles sont les différences entre les réseaux et les communautés?

Og de skal give os en følelse af fællesskab og kontinuitet.
Doivent donner une impression d'unité et de continuité.

Vort mål er et fællesskab.
Son but est une union.

Tilbyd ham venskab og fællesskab.
Offrez-lui l'amitié et la fraternité.

Kategori: Dental fællesskab.
Catégorie: Union Dentaire.

Senere får dette fællesskab.
Plus tard cette unité.

Disse emner behandles af Kommissionen i fællesskab med industrien og medlemsstaterne.
La Commission se penche sur ces questions en association avec l'industrie et les États membres.

har jeg fællesskab med mine brødre.
j'aurai de la communion avec mes frères.

i grupper eller i fællesskab.
en groupes ou à l'unisson.

Fodbold er først og fremmest fællesskab.
Le football, c'est avant tout le collectif.