FÆLLESSKAB in English translation

• community
• fellowship
• communion
• together
• jointly
• unison
• unity
• communities
• com munity

Examples of using Fællesskab in Danish and their translations into English

De fleste spørgsmål, som står på dagsordenen, drøftede vi her i fællesskab.
We have debated most of the issues on the agenda together in this House.

Det er ting, som vi i virkeligheden alle i fællesskab bør støtte.
These are things that we should all in fact jointly support.

Metodist ungdom fællesskab.
Methodist youth fellowship.

Vi er stolte af vores fællesskab.
We're proud of our community.

Et hundrede forenede mænd som arbejder i fællesskab kan flytte en stor sten;
One hundred men united and working in unison can move a great stone;

Fællesskab kan overvinde de kræfter der splitter samfund.
Communities can overcome the forces that split societies apart.

Nul-tolerance over for mørkets kræfter- Fællesskab mellem undertrykte af alle nationaliteter og religioner!
Zero tolerance to reactionary forces-- for unity of the oppressed of all nationalities and religions!

I fællesskab med Gud bygningen står fast.
In communion with God the building stands firm.

Så på de områder, hvor Europa kan handle i fællesskab, skal der tilskyndes til det.
So where Europe can act together on this, it should be encouraged.

Privat. -Vi er et fællesskab.
Privately.- We are a fellowship.

Ægteskab uden for mit fællesskab.
Marriage outside of my community.

I skak skal alle brikkerne bevæge sig i fællesskab.
In chess, all the pieces got to move in unison.

UEN-Gruppen vil støtte den direktivtekst, der er godkendt i fællesskab.
The UEN Group will support the jointly approved text of the Directive.

Begge institutioner fungerede imidlertid fortsat i overensstemmelse med bestemmelserne i hvert enkelt fællesskab.
However, both continue to act in accordance with the rules governing each of the Communities.

Rosenkransen sætter os i fællesskab med Jesus gennem hjertet af Mary.
The Rosary puts us in communion with Jesus through the heart of Mary.

En fest…- for slægt og fællesskab.
A celebration… of kinship and unity.

Der ligger heri en opgave, som vi bør løfte i fællesskab.
That is a challenge we must take up together.

Vi er alle en del af et fællesskab.
We are all part of a fellowship.

Et godt fællesskab.
Good community.

De forbliver selvstændige, men de kan også handle i fællesskab.
But they can also act in unison, They remain autonomous.