Exemples d'utilisation de Los programas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Inspección de la gestión administrativa y de los programas de la Comisión Económica
de la sede relativas a los programas por países se describen en las políticas
les observations figurant dans l'annexe I.B(Formulation du programme d'action national)plurilingüe una condición para la validación de los programas, o que incluyen en estos módulos los programas de formación para todos los profesores.
plurilingue une condition pour la validation des programmes, ou qui inscrivent de telles modules dans les programmes de formation pour tous les enseignants.países eran útiles pero se sugirió que se adjuntaran a los proyectos de documentos de los programas por países que se presentaban a la Junta en su período de sesiones anual.
on a proposé qu'ils soient joints aux projets de descriptif de programme de pays présentés au Conseil à la session annuelle.les dépenses de l'État, qui menaçait la viabilité des programmes sociaux et donc pu recommencer à investir dans des secteurs économiquesExamen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 51º período de sesiones sobre la evaluación de los programas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
Examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination à sa cinquante et unième session concernant l'évaluation du programme du Département des affaires économiques et sociales.aprobación por la Comisión de los programas presentados por los Estados miembros.
d'approbation par la Commission des programmes présentés par les États membres.l'analyse et la coordination du programme de coopération internationale dans les domaines économiqueCharles Darwin es ya bienvenido El Gobierno turco ha puesto en marcha una controvertida reforma de los programas escolares.
même Charles Darwin n'est plus le bienvenu Le gouvernement turc a mis en place une réforme controversée des programmes scolaires.Le Gouvernement néerlandais a versé 140 000 dollars au projet de coopération technique sur le renforcement de la coopération et la coordination du programme régional en matière de gestion durable des forêts en 2007.ya destinadas a los programas de desarrollo.
déjà destinées aux programmes de développement.convendrán en los programas de enseñanza relativos a todos los temas que se abordarán durante la formación.
étrangers conviendront du programme d'enseignement concernant tous les sujets qui seront abordés pendant la formation.la Fédération internationale pour la planification familiale sur l'évaluation des programmes de santé en matière de reproduction.le Comité des conférences a examiné le rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1996-1997:la coordination de l'exécution à l'égard des programmes par pays.tels que des équipes conjointes du Plan-cadre et les évaluations du programme de pays.tenga en cuenta el conjunto de principios enunciados en el artículo 29 de la Convención cuando emprenda la reforma de los programas escolares.
de la technologie à tenir compte de l'ensemble des principes énoncés à l'article 29 de la Convention lorsqu'il entreprendra une réforme des programmes scolaires.de la pobreza y desarrollo sostenible se remontan a los programas de ajuste estructural de los años ochenta,
de développement durable remontent aux années 80 avec les programmes d'ajustement structurel, auxquels ont succédéReproducir y ampliar los productos del FNUDC que tengan éxito, como los programas de desarrollo a escala local
Reproduire et développer 
