FINANCEMENT DES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• financiación de los programas
• fondos para los programas
• financiar los programas
• financiamiento de los programas
• financiación del programa
• apoyo de los programas
• financiación para la programación

Exemples d'utilisation de Financement des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Premièrement, le cadre de cette proposition se limite au financement des programmes prévus dans le cadre du budget 2001.
En primer lugar, el marco de esta propuesta se limita a la financiación de programas sin salirse del presupuesto del 2001.

est consacrée au financement des programmes de l'ESA.
se destina a la financiación de programas de la ESA.

y inclus une participation au financement des programmes scientifiques pour un montant de 300 000 écus.
incluida una participación en la financiación de programas específicos por un importe de 300 000 ecus.

Le financement des programmes de recherche de l'Institut est conforme aux principes ci-après.
Para la financiación de los programas de capacitación del Instituto se observarán los siguientes principios.

Le financement des programmes PNUE/ONUDI d'utilisation rationnelle des ressources
La financiación para el programa conjunto del PNUMA

99% du financement des programmes de lutte contre le VIH dépendent de sources étrangères.
el 99% de la financiación para los programas contra el VIH proviene de fuentes extranjeras.

Il est regrettable que, si le financement des programmes spéciaux est satisfaisant, celui du Fonds
Es de lamentar que, aunque la pauta de la financiación de programas especiales ha seguido siendo satisfactoria,

Le Gouvernement du Canada n'établit pas de normes minimales nationales pour le financement des programmes d'aide sociale
El Gobierno del Canadá no establece normas nacionales mínimas en materia de financiación de programas de asistencia social

Le FEM est la principale source de financement des programmes et projets entrepris à l'appui de l'application de la Stratégie de Maurice.
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial es la principal fuente de financiación para programas y proyectos ejecutados en apoyo de la aplicación de la Estrategia de Mauricio.

Le financement des programmes de prévention devrait être renforcé, dans la mesure où la prévention est le meilleur
Se deben mejorar los programas de financiación y prevención, ya que la prevención es la mejor manera de luchar contra el VIH

En 2007, le gouvernement du Yukon a augmenté le financement des programmes de garde d'enfants de cinq millions de dollars sur une période de cinq ans.
El Gobierno de Yukón aumentó la financiación para los programas de guarderías en 2007 en 5 millones de dólares a lo largo de cinco años.

La seule source de financement des programmes du PNUD en faveur de l'égalité entre les sexes est le Japon Women in Development Fund JWIDF.
La única fuente de financiación para los programas sobre cuestiones de género en el PNUD es el Fondo del Japón en pro del desarrollo de la mujer.

Outre le financement des programmes commémoratifs, le Comité, lors de plusieurs réunions, a discuté la nécessité que l'on dispose d'un secrétariat adéquat.
Además de la financiación de los programas conmemorativos, el Comité debatió en varias reuniones la necesidad de contar con servicios de secretaría adecuados.

Cela assurerait un financement des programmes de coopération technique dans les domaines thématiques que sont la réduction de la pauvreté par des activités de production
Ello aseguraría la financiación para programas de cooperación técnica en las esferas temáticas de reducción de la pobreza mediante actividades productivas

Toutefois, les deux-tiers du financement des programmes anti-VIH dans les Caraïbes dans leur ensemble proviennent de partenaires internationaux.
Sin embargo, en la actualidad, dos tercios de la financiación para programas contra el VIH en el Caribe en su conjunto proceden de socio internacionales.

des budgets était saisi à cette même session du document PBC.16/CRP.4 touchant le financement des programmes intégrés.
presentación del documento de sesión PBC.16/CRP.4, relativo a la financiación de los programas integrados.

de viabilité dans les critères opérationnels de financement des programmes de santé en matière de reproduction.
criterios operacionales de la financiación de las actividades en materia de salud reproductiva.

Il faut également financer et appuyer les analyses visant à déterminer les bons choix en ce qui concerne le financement des programmes en faveur des femmes.
Es preciso contar con los fondos y el apoyo necesarios para realizar un análisis de género a fin de adoptar decisiones políticas relativas a la financiación de los programas de género.

malgré l'existence d'une volonté politique, le financement des programmes d'alphabétisation des adultes reste insuffisant.
existe la voluntad política, la financiación para programas de alfabetización de adultos sigue siendo insuficiente.

Le Directeur fait savoir que la situation concernant le financement des Programmes spéciaux est également préoccupante.
En cuanto a la situación de la financiación de los Programas especiales, el Director dijo que también era preocupante.