COORDINAR LOS PROGRAMAS - traduction en Français

• coordonner les programmes
• coordination des programmes

Exemples d'utilisation de Coordinar los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Salud Pública, que se sigue encargando de coordinar los programas de educación en salud
de la santé publique qui est responsable de la coordination des programmes d'enseignement sanitaire

el Estado miembro del que dependa cooperarán en reuniones anuales o semestrales para coordinar los programas, la metodología y la ejecución de los controles efectuados.
éventuellement l'État membre dont il relève coopèrent lors de rencontres annuelles ou bisannuelles pour coordonner les programmes, la méthodologie et la mise en oeuvre des contrôles effectués.

el Gobierno panameño no haya creado un órgano destinado a coordinar los programas e iniciativas adoptados por el Estado para aplicar las disposiciones de la Convención.
le Gouvernement panaméen n'a pas créé un organe destiné à coordonner les programmes et initiatives prises par l'Etat pour appliquer les dispositions de la Convention.

de las instituciones nacionales para administrar y coordinar los programas relativos al cambio climático.
soient renforcées la gestion et la coordination des programmes d'adaptation aux changements climatiques.

la Comisión de Estupefacientes para coordinar los programas que ejecutan con miras a aumentar su eficacia.
la Commission des stupéfiants font pour coordonner les programmes qu'elles mettent en oeuvre afin d'en renforcer l'efficacité.

Recordando que es función del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos coordinar los programas pertinentes de educación e información pública de
Rappelant qu'il incombe au Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de coordonner les programmes des Nations Unies relatifs à l'éducation

Recordando que es función del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos coordinar los programas pertinentes de educación e información pública de
Rappelant qu'il incombe au Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de coordonner les programmes des Nations Unies relatifs à l'éducation

El ICIMOD está preparando un centro regional de conocimientos sobre la criosfera a fin de mejorar y coordinar los programas sobre la criosfera en la región
Il est en train de mettre en place un pôle régional de connaissances afin d'améliorer et de coordonner les programmes de la région relatifs à la cryosphère

Proponer proyectos multilaterales para cumplir los objetivos de capacidades militares y coordinar los programas ejecutados por los Estados miembros
De proposer des projets multilatéraux pour remplir les objectifs en termes de capacités militaires et d'assurer la coordination des programmes exécutés par les États membres

El PRESIDENTE pregunta si el Comité Directivo tiene como única función coordinar los programas financiados por el UNICEF y si la Oficina Nacional
Le PRÉSIDENT demande si le comité directeur mentionné dans le rapport a pour seule attribution de coordonner les programmes financés par l'UNICEF

Su principal función consiste en coordinar los programas de desarrollo en su región
Leur mission principale consiste à assurer la coordination des programmes de développement de leur région

el congreso ofreció a los presentes la ocasión de reunirse y coordinar los programas de ayuda a los centenares de religiosos
le colloque a donné l'occasion aux participants de se rencontrer et de coordonner les programmes de soutien pour les centaines de religieux

Con esos fondos se pretende coordinar los programas de los organismos federales
Ces fonds doivent servir à coordonner les programmes relevant du territoire

Se ha establecido en el ámbito nacional una Plataforma del Proyecto Marietje Kessels, con carácter experimental, con objeto de coordinar los programas destinados a los alumnos de enseñanza primaria para prevenir los malos tratos a los niños
Un Comité national du projet expérimental Marietje Kessels a été créé pour coordonner les programmes d'écoles primaires visant à protéger les enfants contre toute forme de violence

es también un instrumento que ofrece la oportunidad de reactivar y coordinar los programas y las actividades del sistema de las Naciones Unidas en el ámbito de la ciencia
adopté en 1992, fournit une nouvelle occasion de revitaliser et de coordonner les programmes et les activités du système des Nations Unies dans le domaine de la science

evaluar y coordinar los programas de lucha contra la trata.
d'évaluer et de coordonner les programmes de lutte contre la traite.

controlar y coordinar los programas establecidos por los órganos
de contrôler et de coordonner les programmes mis en place par les organes

de reconstrucción a fin de conseguir que los donantes sigan participando y coordinar los programas y actividades.
visant à encourager les donateurs à poursuivre leur effort et à coordonner les programmes et les activités.

de reconstrucción a fin de fomentar la participación continua de los donantes y coordinar los programas y actividades.
la reconstruction en vue d'encourager la poursuite de l'engagement des donateurs et de coordonner les programmes et les activités.

el Fondo del Banco Mundial para reducir las emisiones de carbono, para coordinar los programas y las iniciativas(Papua Nueva Guinea,
tels que le Fonds de partenariat pour le carbone forestier de la Banque mondiale, pour coordonner des programmes et des initiatives(PapouasieNouvelleGuinée, MISC.4/Add.1;