RENFORCER LES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• fortalecer los programas
• reforzar los programas
• mejorar los programas
• intensificar los programas
• fortalecimiento de los programas
• afianzar los programas
• potenciar los programas
• ampliar los programas
• consolidar los programas
• aumentar los programas
• fomentar programas
• promover programas

Exemples d'utilisation de Renforcer les programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Renforcer les programmes visant à éliminer la pauvreté
Intensificar los programas destinados a erradicar la pobreza

Renforcer les programmes nationaux qui sont basés sur le système des soins de santé primaires
Fortalecimiento de los programas a nivel nacional que dependen del sistema de protección ambiental primaria,

Les conseillers élus des autorités locales ont le devoir de renforcer les programmes de développement dans leur circonscription.
Los concejales que son elegidos como autoridades locales tienen el deber de ampliar los programas de desarrollo en las circunscripciones que representan.

En outre, des programmes supplémentaires sont en place pour renforcer les programmes de sensibilisation du public en matière de prévention
Asimismo, existen otras políticas para consolidar los programas de sensibilización de la opinión pública con respecto a la prevención

Sécurité alimentaire: renforcer les programmes destinés à nourrir ceux qui ont faim et apporter un appui
Seguridad alimentaria: fortalecimiento de los programas encaminados a suministrar alimentos a las personas que sufren hambre

Renforcer les programmes d'éducation et de formation dans le domaine des droits de l'homme destinés au public
Mejorar los programas de educación y formación en derechos humanos para el público en general

Renforcer les programmes destinés à protéger les enfants contre toutes les formes d'abus(Algérie);
Potenciar los programas encaminados a proteger a los niños de cualquier forma de abuso(Argelia);

Ce plan a été spécifiquement conçu en ayant les groupes vulnérables à l'esprit et en vue de renforcer les programmes sanitaires existants.
La finalidad concreta de este Plan es atender las necesidades de los grupos vulnerables e intensificar los programas de salud pública existentes.

Renforcer les programmes d'éducation et de sensibilisation des policiers aux droits de l'homme(Maroc);
Aumentar los programas de educación y sensibilización de los agentes de policía en la esfera de los derechos humanos(Marruecos);

Renforcer les programmes destinés à aider et protéger les personnes âgées(Bolivie(État plurinational de));
Consolidar los programas que benefician y protegen a las personas de edad(Bolivia(Estado Plurinacional de));

Sécurité alimentaire: renforcer les programmes destinés à nourrir ceux qui ont faim
Seguridad alimentaria: fortalecimiento de los programas encaminados a alimentar a los que tienen hambre

Deux-cents instructeurs ou conseillers militaires devraient être engagés pour appuyer et renforcer les programmes de formation que la MONUC dispense actuellement aux FARDC.
Se solicita un total de 200 instructores/asesores de instrucción militar para apoyar y mejorar los programas de instrucción en curso de la MONUC para las FARDC.

Ils devraient encourager l'utilisation de l'informatique et renforcer les programmes de formation.
Asimismo, deberían promover la utilización de la tecnología de la información y potenciar los programas de capacitación.

Des partenariats ont également été établis pour renforcer les programmes de prévention de la criminalité
Se han establecido también asociaciones para fomentar programas de prevención del delito

Il envisage également de renforcer les programmes de plaidoyer en faveur de la participation politique des femmes.
También planifica aumentar los programas de apoyo sobre la participación de la mujer en política.

Renforcer les programmes de réduction des risques au moyen de l'élargissement des systèmes d'assurance et d'indemnisation.
Mejorar los programas de reducción de riesgos ampliando la cobertura de los seguros y sistemas de indemnización.

Elle dégagera des crédits supplémentaires en procédant à des transferts partiels des montants issus des paiements directs aux exploitants, afin de renforcer les programmes de développement rural.
Se liberarán recursos adicionales por la transferencia de diversos créditos procedentes de las ayudas directas a los agricultores con el fin de potenciar los programas de desarrollo rural.

La réforme de la structure administrative de l'ONU permettra de redistribuer les fonds économisés pour renforcer les programmes de développement.
La reforma de la estructura administrativa de las Naciones Unidas permitirá que los fondos ahorrados se asignen al fortalecimiento de los programas de desarrollo.

Renforcer les programmes de réduction des risques en élargissant la couverture d'assurance
Promover programas de reducción de riesgo mediante la ampliación de la cobertura de los seguros

Le Comité recommande à l'État partie de continuer de renforcer les programmes de lutte contre le chômage en mettant l'accent à titre prioritaire sur les groupes les plus touchés.
El Comité recomienda al Estado Parte que siga reforzando los programas destinados a reducir el desempleo, focalizándose de manera prioritaria en los grupos más afectados.