RENFORCER LES PROGRAMMES - traduction en Anglais

• strengthen programmes
• intensify programmes
• strengthen programs
• strengthening programmes
• to strengthen programming
• reinforce programmes

Exemples d'utilisation de Renforcer les programmes en Français et leurs traductions en Anglais

l'autonomie des femmes, et renforcer les programmes visant à éliminer la violence contre les femmes;
empower women and expand programmes to end violence against women.

Un certain nombre d'organismes sont en train d'étoffer leurs effectifs en vue de renforcer les programmes.
A number of agencies are reinforcing their staff in view of the strengthening of the programmes.

Son principal objectif est de jeter les bases d'une future harmonisation des lois et de renforcer les programmes de collecte et de destruction des armes légères.
Its core objective is to lay the foundations for a future harmonization of laws and to strengthen programmes for the collection and destruction of small arms and light weapons.

De poursuivre, développer et renforcer les programmes et services, notamment ceux apportant une assistance aux familles avec enfants handicapés
Continue, develop and strengthen programmes and services, including those providing support to families with children with disabilities,

Renforcer les programmes de promotion des industries agroalimentaires offrant une valeur ajoutée en vue d'accroître la productivité agricole,
Strengthen programmes for promoting agro-processing industries with value addition as a means to increase agricultural productivity,

Les pouvoirs publics sont appelés à mettre en œuvre et renforcer les programmes visant à faciliter le dialogue
Governments should pursue and intensify programmes to facilitate dialogue and understanding between minority groups,

maintenir et renforcer les programmes de lutte contre l'extrême pauvreté(Brésil);
Maintain and strengthen programmes to combat extreme poverty(Brazil);

Renforcer les programmes de soutien technique et financier en faveur des PME, en vue de faciliter leur accès aux marchés locaux,
Strengthening programmes of technical and financial support to SMEs with a view to facilitating their access to domestic markets,

accélérer les efforts déployés pour établir des mécanismes d'indemnisation pour les victimes, et renforcer les programmes de réinsertion des victimes dans la société.
expedite efforts to establish compensation mechanisms for victims and strengthen programmes for victims' reintegration into society;

Renforcer les programmes à la phase de sortie de l'enfant
Reinforce the programmes in the pre-release phase

Le Mexique pourra également renforcer les programmes des Ministères du développement social et du travail, afin d'instaurer les conditions sociales
Mexico would also be in a position to strengthen the programmes set up by the Ministries of Social Development

Renforcer les programmes destinés à combattre les préjugés concernant le rôle des femmes dans la société,
Increase programmes aimed at combating prejudices regarding the role of women in society,

Troisièmement, nous devons objectivement et impartialement renforcer les programmes des divers mécanismes du Conseil des droits de l'homme dans tous les États Membres, sans exception,
Thirdly, we should objectively and impartially strengthen the programmes of the various mechanisms within the Human Rights Council in all Member States,

Cette note d'information technique a pour finalité d'aider les candidats aux financements du Fonds mondial à intégrer et renforcer les programmes visant à surmonter les obstacles liés aux droits de l'Homme
The purpose of this Technical Brief is to assist Global Fund applicants in their efforts to include and expand programs to remove human rights and gender-related barriers to HIV prevention,

les États Membres en vue de renforcer les programmes consacrés à la promotion
Member States to strengthen programmes devoted to the promotion

Renforcer les programmes destinés à remédier aux inégalités socioéconomiques,
To enhance the programmes aimed at addressing socio-economic inequalities,

La loi de 2009 sur la nouvelle autorisation du programme d'assurance santé pour les enfants prévoit des ressources permettant de renforcer les programmes et d'en élargir la couverture à quelque 11 millions d'enfants.
The 2009 Children's Health Insurance Program Reauthorization Act provided funding to strengthen programmes and expand coverage, to some 11 million children.

avait eu pour effet de renforcer les programmes de l'une et l'autre entité.
been most beneficial and had resulted in the mutual strengthening of the programmes of both bodies.

de verser des contributions volontaires en vue de renforcer les programmes et les activités du Centre régional
to make voluntary contributions to strengthen the programmes and activities of the Regional Centre

les fondations à verser des contributions volontaires en vue de renforcer les programmes et activités du Centre régional.
foundations to make voluntary contributions to strengthen the programmes and activities of the Regional Centre.