COORDINATION DES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• coordinación de los programas
• coordinar los programas
• coordinación programática
• coordinación de la programación
• coordinación del programa
• coordinación de el programa
• coordinacion de los programas

Exemples d'utilisation de Coordination des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Il assure également la coordination des programmes avec les autres commissions régionales
También se encarga de la coordinación programática con otras comisiones regionales

Accélérer et renforcer la coordination des programmes de déminage de l'Organisation des Nations Unies.
La aceleración y fortalecimiento de la coordinación de los programas de las Naciones Unidas para la remoción de minas.

Un partenariat Gouvernement-bailleurs de fonds visant à aider les communes pauvres a été établi pour améliorer la coopération et la coordination des programmes.
Se ha establecido un mecanismo de colaboración entre el Gobierno y los donantes para prestar asistencia a las comunas pobres a fin de mejorar la cooperación y la programación coordinada.

La coordination des programmes de travail exécutés dans le cadre de ces conventions est indispensable pour réaliser les objectifs d'Action 21 qui se rapportent aux forêts ainsi que les Principes relatifs aux forêts.
La coordinación de los programas de trabajo que se estaban ejecutando con arreglo a esas convenciones era imprescindible para lograr los objetivos del Programa 21 relacionados con los bosques, y los Principios relativos a los bosques.

Les experts ent eu à réfléchir sur les stratégies à mettre en palee en vue d'une coordination des programmes de recherche, d'une diffusion plue large de l'information scientifique et technique et d'une coopératien plua effective dans ce domaine.
Los expertos debieron reflexionar sobre las estrategias que se deberían aplicar con vistas a coordinar los programas de investigación, a difundir más ampliamente la información científica y técnica y a lograr una cooperación más eficaz en ese ámbito.

Coordination des programmes de visites guidées au Siège de l'ONU à New York,
Coordinación de los programas de visitas con guía en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York,

la question de la coordination des programmes et initiatives se rapportant aux handicapés est d'une importance fondamentale pour continuer de progresser dans ce domaine.
la cuestión de coordinar los programas e iniciativas en materia de discapacidades tiene importancia fundamental para poder seguir haciendo progresos en esta esfera.

Le Bureau des services de contrôle interne a relevé des faiblesses et des lacunes dans la coordination des programmes et des opérations entre conseillers régionaux,
La OSSI observó deficiencias y lagunas en la coordinación programática y operacional entre los asesores regionales, los representantes regionales y la presencia en

Il devrait faciliter l'administration et la coordination des programmes d'assistance technique au niveau national grâce à la base de données du système d'analyse de la coopération pour le développement
Ese proyecto debería facilitar la administración y coordinación de los programas de asistencia técnica en el plano nacional mediante la base de datos del sistema de análisis de la cooperación para el desarrollo

Fournir un appui à la mise en œuvre du Programme pour les établissements humains à travers la planification et la coordination des programmes, la gestion budgétaire, financière
El objetivo general es prestar apoyo a la ejecución del programa de asentamientos humanos mediante la planificación y coordinación de los programas, la gestión financiera,

en créant un cadre institutionnel pour une meilleure coordination des programmes d'aide aux personnes déplacées.
el establecimiento de estructuras institucionales para facilitar y coordinar los programas al respecto.

de la responsabilité à la coordination des programmes, en passant par la communication,
la rendición de cuentas a la coordinación del programa, la comunicación, la supervisión,

ma délégation aimerait voir davantage d'améliorations dans la coopération et la coordination des programmes.
mi delegación quisiera ver más mejoras en materia de cooperación y coordinación de los programas.

de la santé publique qui est responsable de la coordination des programmes d'enseignement sanitaire
Salud Pública, que se sigue encargando de coordinar los programas de educación en salud

Ce concours de circonstances offre une occasion unique de renforcer les modalités de travail et la coordination des programmes pour faire face aux conséquences sociales,
Esta coincidencia constituye una oportunidad única de fortalecer las relaciones de cooperación y la coordinación del programa para hacer frente a las consecuencias sociales,

la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau.
la Comunidad Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos.

soient renforcées la gestion et la coordination des programmes d'adaptation aux changements climatiques.
de las instituciones nacionales para administrar y coordinar los programas relativos al cambio climático.

Les ressources prévues(42 700 dollars) permettraient de couvrir les frais de déplacement, à l'intérieur et à l'extérieur de la région, du personnel appelé à mener des consultations sur la coordination des programmes ainsi que sur des questions administratives,
Se solicita un crédito de 42.700 dólares para viajes de personal para celebrar consultas sobre la coordinación del programa y asuntos administrativos,

à la Section de la coordination des programmes et du budget.
en la Sección de Coordinación de los Programas y Presupuesto.

à améliorer la coordination des programmes et à étoffer la base nationale de données.
desarrollar la coordinación del programa y ampliar la base nacional de datos.