PLANIFICATION DES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• planificación de programas

Exemples d'utilisation de Planification des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

les directeurs de programme envoient les documents suivants au Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
los directores de programas enviarán los siguientes documentos a la Oficina de Planificación, Programas, Presupuesto y Contaduría General.

Parmi les réalisations nous retiendrons un cadre axé sur des résultats qui a amélioré l'orientation stratégique et le processus de planification des programmes d'ONU-Habitat.
Entre los logros figuraba un marco de resultados que ha permitido mejorar un enfoque estratégico y el proceso de planificación del Programa del ONU-Hábitat.

lors de l'élaboration des politiques et dans la planification des programmes.
en el diseño de las políticas y en la planificación programática.

Par ailleurs, la délégation des États-Unis approuve entièrement les recommandations du Comité concernant la planification des programmes et invite la Cinquième Commission à les entériner.
Además, la delegación de los Estados Unidos aprueba plenamente las recomendaciones del Comité relativas a la planificación de los programas, e invita a la Quinta Comisión a hacerlas suyas.

La Cinquième Commission doit entamer l'examen du point concernant la planification des programmes le mardi 31 octobre.
Puede resultarle de utilidad saber que se espera que la Quinta Comisión comience su examen del tema relativo a la planificación de programas el martes 31 de octubre.

les règles régissant la planification des programmes seront révisés en conséquence.
los reglamentos que rigen la planificación por programas se revisarán en consecuencia.

Le Comité considère qu'en l'absence d'évaluation fiable des besoins des groupes cibles, la planification des programmes restera imparfaite.
La Junta opina que mientras no se realicen evaluaciones confiables de las necesidades de los grupos beneficiarios, habrá deficiencias en la planificación de los programas.

des résolutions ultérieures concernant la planification des programmes et le processus budgétaire.
las resoluciones ulteriores que se refieren a la planificación de los programas y el proceso presupuestario.

L'instabilité politique et les troubles civils qui ont éclaté en maints endroits ont influé sur l'orientation et la planification des programmes.
La inestabilidad política y las revueltas civiles en muchas regiones influyeron en la dirección y la planificación del programa.

Ainsi qu'il est dit à la recommandation 1, l'examen des publications existantes doit constituer la première étape de la planification des programmes de publication.
Como se indica en la recomendación 1, la primera etapa de la planificación del programa de publicaciones debe ser el examen de las publicaciones existentes.

La Cinquième Commission se propose de commencer son examen de la question intitulée"Planification des programmes" le 21 octobre.
La Quinta Comisión se propone iniciar el examen del tema relativo a la planificación de programas el 21 de octubre.

Le Président annonce que l'examen du point 109 de l'ordre du jour(Planification des programmes) sera reporté à une date ultérieure.
El Presidente anuncia que la Comisión aplazará hasta una fecha ulterior el examen del tema 109 del programa Planificación de programas.

il faudrait modifier sensiblement l'approche en matière de développement et de planification des programmes humanitaires.
deben hacerse algunas ligeras modificaciones en el enfoque del desarrollo y de la planificación de los programas humanitarios.

Les autorités nationales entérinent l'adoption de listes d'indicateurs destinées à faciliter la planification des programmes en matière d'état de droit pour 2 opérations de paix.
Las autoridades nacionales hacen suya la adopción de conjuntos indicadores para ayudar a planificar programas sobre el estado de derecho en 2 operaciones de paz.

les retards intervenus dans la planification des programmes aient à présent été comblés.
los retrasos ocurridos en la planificación del programa parece que están ahora solucionados.

Des efforts spéciaux sont faits pour veiller à ce que les évaluations des programmes de pays contribuent en temps opportun au cycle de planification des programmes de pays;
Se realizan esfuerzos especiales para garantizar la contribución puntual de las evaluaciones de los programas en los países al ciclo de planificación de esos programas;

Elle estime qu'il faut améliorer le processus consultatif intergouvernemental en matière de planification des programmes.
La Federación de Rusia considera necesario mejorar el proceso de consultas intergubernamentales en la esfera de la planificación de los programas.

La Troisième Commission a consacré une séance spéciale à la planification des programmes, le 23 octobre.
El 23 de octubre la Tercera Comisión celebró una sesión extraordinaria que se dedicó a deliberaciones sobre el tema relativo a la planificación de programas.

Les résultats de la mise en œuvre seront utilisés pour la planification des programmes concernant l'état de droit.
Los resultados de su aplicación se utilizarán entonces en la planificación de programas sobre el estado de derecho.

des règles régissant la planification des programmes.
5.3 del Reglamento para la planificación de programas.