GESTION DES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• gestión de los programas
• administración de los programas
• gestionar los programas
• gestión programática
• gestión de los planes
• gestión del programa
• gestión de el programa
• administración del programa

Exemples d'utilisation de Gestion des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Les bureaux d'exécution sont chargés de la mise en œuvre et de la gestion des programmes.
Las oficinas de ejecución se encargan de aplicar y gestionar los programas.

la Commission a souvent insisté auprès des autorités de gestion des programmes sur l'amélioration des systèmes d'indicateurs.
la Comisión insistió a menudo ante los servicios encargados de gestionar los programas sobre la mejora de los sistemas de indicadores.

Il est envisagé de recentrer les fonctions de gestion des programmes en faveur de domaines plus spécialisés en amont de l'appui technique consultatif.
Se prevé un cambio de énfasis, de la gestión de programas al apoyo técnico más especializado y sobre aspectos normativos.

Une entreprise de gestion des programmes fournirait le reste du personnel de gestion du projet.
Una empresa especializada en la gestión de programas complementaría al personal de gestión del proyecto.

Ayant examiné la gestion des programmes de l'UNICEF, le Comité a constaté les défaillances suivantes.
En su examen de la gestión de los programas del Fondo, la Junta observó las deficiencias siguientes.

Le Collège Nanjing pour la gestion des programmes relatifs à la population adapte actuellement ce programme en vue de l'utiliser en Chine.
La Escuela superior de Administración de programas de población de Nanjing está adaptándolo para su uso en China.

Ii Met en lumière certains aspects de la gestion des programmes et des contrats(sect. III et IV, par. 8 à 13);
Ii Pone de relieve(subtítulos III y IV- párrs. 8 a 13) algunos aspectos de la gestión de los programas, y contratos;

Le Comité de surveillance de la gestion des programmes a été régulièrement informé par le BESP des progrès accomplis en ce qui concerne la conformité.
La OEPE ha informado periódicamente al Comité de Supervisión de la Gestión de Programas del progreso alcanzado en relación con el cumplimiento.

Un renforcement de la capacité de gestion des programmes relatifs aux entreprises par les entrepreneurs locaux eux-mêmes.
Fortalecimiento de la capacidad de los empresarios locales para la gestión de programas empresariales.

La gestion des programmes et des projets, dont la modalité d'exécution nationale, a donné lieu au plus grand nombre de recommandations 21.
La mayor parte de las recomendaciones, 21 de ellas, se refieren a la gestión de programas y proyectos, incluidos los de ejecución nacional.

Le chapitre 15 du projet de rapport a trait à la gestion des programmes et projets et comprend quatre recommandations portant particulièrement sur la gestion des projets.
El capítulo 15 del proyecto de informe de la Junta trata sobre la gestión de programas y de proyectos e incluye cuatro recomendaciones relacionadas específicamente con la gestión de proyectos.

Dans le deuxième CCP, la gestion des programmes sera fondée sur les principes de la gestion axée sur les résultats.
La gestión de los programas del segundo marco de cooperación se regirá por los principios de la gestión basada en los resultados.

Améliorer la prise de décisions concernant la gestion des programmes et des projets en cours d'exécution;
Mejorar la toma de decisiones para la gestión de los programas y proyectos en curso;

Pour ce qui est de la gestion des programmes, l'auto-évaluation des sous-programmes s'est ralentie.
En lo tocante a la gestión de los programas, se advirtió una declinación en la autoevaluación de los subprogramas.

Celle-ci est responsable de la gestion des programmes de français dispensés à 4 300 élèves répartis dans 20 écoles à travers la province.
Esa división se encarga de administrar los programas en lengua francesa destinados a 4.300 estudiantes de 20 escuelas de la provincia.

Afin de cerner le plus précisément possible la gestion des programmes, les commissaires compétents ont décidé de compléter l'enquête effectuée sur l'initiative du directeur général du personnel.
Para lograr el panorama más completo de la gestión de los programas, los Comisarios competentes decidieron con cluir la investigación a iniciativa del Director General de Personal.

Il devrait en résulter une amélioration de l'efficacité de la gestion des programmes et des projets et de la capacité de l'Organisation à rendre compte de diverses activités.
Se prevé que ello permitirá más eficiencia en la gestión de los programas y proyectos y en la capacidad de la Organización para informar sobre las diversas actividades.

Gestion des programmes, c'est-à-dire élaboration,
La gestión de los programas, que abarca el diseño,

Afin de cerner le plus précisément possible la gestion des programmes, les commissaires compétents ont décidé de compléter l'enquête effectuée sur l'initiative du directeur général du personnel.
Para lograr el panorama más completo de la gestión de los programas, los Comisarios competentes decidieron concluir la investigación a iniciativa del Director General de Personal.

Deux stages de formation axés spécifiquement sur la gestion des programmes et des bureaux de pays ont été organisés, l'un en Afrique et l'autre en Asie.
Se realizaron dos actividades de capacitación, una en África y otra en Asia, que se centraron concretamente en la gestión de programas y de las oficinas en los países.