GESTION DES PROGRAMMES - traduction en Allemand

• Verwaltung der Programme
• Programmverwaltung
• Programm-management
• Verwaltung der Gemeinschaftsprogramme
• Programmmanagement
• Management der Programme
• Durchführung der Programme

Exemples d'utilisation de Gestion des programmes en Français et leurs traductions en Allemand

Chez HRG, nous avons investi dans une technologie indépendante unique favorisant une gestion des programmes de voyages de nos clients efficace pour une meilleure expérience du voyageur.
Durch die Entwicklung einer einzigartigen, unabhängigen Technologie sind wir in der Lage, die Travel Management Programme unserer Kunden effizient zu verwalten und die gewünschte Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten.

Il est aussi suggéré d'améliorer la coordination et la gestion des programmes, de consulter l'industrie européenne
Außerdem werden Verbesserungen für die Programmabwicklung und -koordinierung vorgeschlagen und die Anhörung und Einbeziehung der europäischen

le suivi, la gestion des programmes devraient être plus simples, plus souples et plus opérationnels.
Begleitung und Verwaltung von Programmen einfacher, flexibler und operativer werden.

Afin de cerner le plus précisément possible la gestion des programmes, les commissaires compétents ont décidé de compléter l'enquête effectuée sur l'initiative du directeur général du personnel.
Um ein möglichst vollständiges Bild vom Programm-Management zu gewinnen, beschlossen die zuständigen Kommissare auf Initiative des Generaldirektors für Personal, die Untersuchung zu erweitern.

régionales étant responsables de la gestion des programmes, les acteurs économiques désireux de faire financer un projet s'adresseront directement à ces autorités.
regionalen Behörden verantwortlich für die Durchführung der Programme sind, können sich potentielle Projektträger aus der Wirtschaft, die die Finanzierung eines Projektes beantragen möchten, direkt an sie wenden.

La Commission envisage également de déléguer certaines tâches relatives à la gestion des programmes à une agence exécutive,
Die Kommission erwägt, bestimmte Aufgaben im Zusammenhang mit der Programm verwaltung an eine Exekutivagentur zu delegieren,

Parmi les problèmes constatés au sujet de la gestion des programmes, on peut citer ceux qui suivent.
Folgende Probleme wurden u.a. im Zusammenhang mit der Verwaltung der Programme festgestellt.

Par ailleurs, la stratégie proposait que les instruments de préadhésion soient utilisés pour initier les pays candidats aux procédures de gestion des programmes des Fonds structurels.
Darüber hinaus wird in der Strategie vorgeschlagen, die Heranführungsinstrumente einzusetzen, um die Bewerberländer auf die Programmverwaltungsverfahren der Strukturfonds vorzubereiten.

Cette volonté se traduit par la participation de représen tantes féminines à la mise en oeuvre et à la gestion des programmes un objectif de participation de 40% est souhaité.
Dieser Wille wird auf der Ebene der Mitwirkung weiblicher Vertreter an der Umsetzung und Leitung der Programme deutlich ange strebt wird eine Beteiligungsquote von 40.

Enfin, le Fonds social européen apportera une assistance technique à la gestion des programmes, notamment au niveau de l'évaluation.
Schließlich unterstützt der Europäische Sozialfonds die technische Hilfe für die Programmverwaltung, insbesondere bei der Evaluierung.

les entités chargées de la gestion des programmes disposeront de l'assistance technique nécessaire.
erhalten die mit der Verwaltung der Programme beauftragten Einrichtungen die erforderliche technische Unterstützung.

Les autorités nationales des pays bénéficiaires et les organisations non gouvernementales jouent un rôle déterminant dans la gestion des programmes d'aide extérieure.
Den nationalen Behörden der Empfängerländer und den Nichtregierungsorganisationen kommt bei der Verwaltung der Programme im Bereich der Außenhilfe eine entscheidende Rolle zu.

La Commission était soucieuse de ne pas compliquer la gestion des programmes, étant donné
Die Kommission war darum bemüht, die Verwaltung der Programme nicht zu behindern, da Abgrenzungen, die sich von denen der NUTS-III-Systematik unterscheiden,

les responsables de la gestion des programmes et les élus locaux jouent un véritable rôle de relais
daß die Mitgliedstaaten, die für die Programmverwaltung verantwortlichen Personen und die gewählten lokalen Vertreter effektiv

Un autre moyen de simplifier la gestion des programmes consiste à inscrire ceux-ci dans un cadre unique doté de règles communes tout en limitant autant que possible le nombre d'exceptions ou de cas particuliers.
Eine weitere Möglichkeit, die Verwaltung der Programme zu vereinfachen, besteht darin, diese unter einem einzigen Rahmen mit gemeinsamen Regeln zusammenzufassen und Ausnahmen oder Besonderheiten auf ein Mindestmaß zu beschränken.

Cela simplifiera la gestion des programmes et limitera les cas dans lesquels les plans financiers doivent être modifiés,
Das vereinfacht die Programmverwaltung und begrenzt die Zahl der Fälle, in denen die Finanzplanung geändert werden muss,

Pour ce qui touche aux ressources budgétaires et à la gestion des programmes, tout en approuvant la création d'un objectif 3,
Was schließlich die Haushaltsmittel und die Verwaltung der Programme angeht, so erklärt sich der Ausschuß mit der Einführung eines Ziels 3 einverstanden,

cadre dirigeant responsable de la gestion financière des clients, de la gestion des programmes, des opérations et des négociations commerciales.
lang bei Accenture tätig, wo er in leitender Position vor allem mit Kunden-Finanzmanagement, Programm-Management, Geschäftsbetrieb, Betriebsabläufen sowie Verhandlungs- und kaufmännischen Fragen befasst war.

la décentralisation intégrale de la gestion des programmes vers un organisme institué sous la responsabilité de chaque pays,
die vollständige Dezentralisierung der Verwaltung der Programme durch Einrichtung einer Stelle unter Verantwortung jedes Bewerberlands; die Anwendung des Rechnungsabschluftverfahrens des EAGFL-Garantie.">

du présent règlement et que garantit l'unicité de la gestion des programmes, une rapidité accrue de la prise de décision
der die Kommission bei der Anwendung der Verordnung unterstützt und die Einheitlichkeit der Programmverwaltung, eine schnelle Entscheidungs findung