COORDINATION DES EFFORTS - traduction en Espagnol

• coordinación de los esfuerzos
• coordinación de las actividades
• coordinar los esfuerzos
• coordinación de las iniciativas
• coordinar las actividades
• coordinar las iniciativas
• coordinación de la labor
• coordinación de las medidas
• coordinar la labor
• de la coordinación de los esfuerzos por

Exemples d'utilisation de Coordination des efforts en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1996, il s'est vu confier d'importantes responsabilités aux fins de la coordination des efforts avec les ministères, les institutions publiques
En 1996 se le otorgaron al Comité funciones importantes de coordinación de actividades entre los ministerios, las instituciones públicas

La coordination des efforts pour la mise en application de la Convention incombe actuellement au Ministère des questions féminines.
Actualmente, la responsabilidad de coordinar los esfuerzos de la aplicación de la Convención recae en el Ministerio de Asuntos de la Mujer.

En ce qui concerne la coordination des efforts au niveau national,
Respecto de la coordinación de los esfuerzos a nivel nacional,

Le Brésil est convaincu que la coordination des efforts au sein de la zone peut être décisive.
El Brasil está convencido de que la coordinación de los empeños dentro de la Zona puede ser decisiva.

Atelier de travail sur la coordination des efforts de lutte contre la violence à l'égard des enfants;
Participación en un seminario en el que se trató la manera de coordinar los esfuerzos para combatir la violencia contra los niños;

paragraphe 19.3 étaient bien équilibrés et qu'ils reflétaient une coordination des efforts.
los 14 objetivos señalados en el párrafo 19.3 estaban equilibrados y representaban una sinergia de actividades.

Les progrès ont cependant été entravés du fait de l'absence d'un programme national de normalisation et de la mauvaise coordination des efforts entre les différentes autorités.
Sin embargo, la falta de un programa nacional de normalización y deficiencias en la coordinación de los esfuerzos entre las diferentes autoridades impiden el logro de progresos.

Sur la demande de l'Ukraine, les Pays-Bas ont pris la direction de la coordination des efforts internationaux concernant l'incident du vol MH17.
A solicitud de Ucrania, los Países Bajos han asumido el liderazgo en la coordinación de los esfuerzos internacionales relativos al incidente del vuelo MH17.

unique à jouer dans la direction et la coordination des efforts humanitaires;
desempeñar en la tarea de proporcionar liderazgo y coordinar los esfuerzos de la comunidad internacional;

le programme devrait privilégier la coordination des efforts de coopération technique en cours.
el programa debía centrar su atención en la coordinación de los esfuerzos de cooperación técnica en curso.

La Déclaration gouvernementale en vigueur met l'accent sur le développement durable et sur la coordination des efforts de lutte contre la pauvreté.
En la reciente declaración del Gobierno se hace hincapié en el desarrollo sostenible y en la realización de esfuerzos coordinados para atajar la pobreza.

ont contribué à la coordination des efforts, mais beaucoup reste encore à faire.
han contribuido a la coordinación de esfuerzos, pero aún queda un largo trecho por recorrer.

pour encourager la coordination des efforts visant à résoudre les problèmes touchant à l'eau.
para alentar el aumento de la coordinación de los esfuerzos encaminados a abordar los problemas relacionados con el agua.

a encouragé la coordination des efforts de son gouvernement et de toutes les organisations intéressées.
estimuló la coordinación de los esfuerzos realizados por su Gobierno y por todas las demás organizaciones interesadas.

l'organisation d'activités conjointes, et la coordination des efforts et des capacités pour obtenir le plus fort impact possible.
la organización de actividades conjuntas y la coordinación de esfuerzos y capacidades para lograr el mayor impacto posible.

Le CTA joue un rôle de premier plan dans la stimulation et la coordination des efforts des agences d'aide au développement
El CTA desempeña un papel de primer orden en el fomento y la coordinación de los esfuerzos de las agencias de ayuda al desarrollo

Les Nations Unies devraient demeurer au centre de la coordination des efforts en matière de sécurité alimentaire
Las Naciones Unidas deben seguir siendo el centro para la coordinación de las actividades en las esferas de la seguridad alimentaria,

La coordination des efforts entrepris dans les différents organismes publics pour veiller à ce que les approches adoptées soient conformes à la politique nationale en matière d'égalité des sexes et aux instruments internationaux ratifiés par le Gouvernement
Coordinación de los esfuerzos emprendidos en los diferentes organismos públicos para asegurar que los enfoques aprobados estén en consonancia con la política nacional en materia de género y los instrumentos internacionales ratificados por el Gobierno,

Information stratégique, partage des connaissances et responsabilisation, coordination des efforts nationaux, renforcement des partenariats,
Información estratégica, intercambio de conocimientos y rendición de cuentas, coordinación de las actividades nacionales, creación de asociaciones,

En 2007, la responsabilité générale de la coordination des efforts de la Norvège pour promouvoir l'égalité des droits
En 2007, la responsabilidad general de coordinar los esfuerzos de Noruega para promover la igualdad de derechos