DIVISION DES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• división de programas

Exemples d'utilisation de Division des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Le secrétariat du Comité d'examen du Programme, hébergé par la Division des programmes, a fait en sorte que l'identité de ces personnes demeure confidentielle tout au long du processus.
La Secretaría del Comité de Examen del Programa, a cargo de la División de Programas, veló por la confidencialidad de la identidad de esas personas durante todo el proceso.

La politique d'évaluation charge la Division des services de contrôle interne d'évaluer la qualité des évaluations et la Division des programmes de rehausser le professionnalisme en matière d'évaluation.
La política atribuye a la División de Servicios de Supervisión la responsabilidad de valorar la calidad de las evaluaciones, y asigna a la División de Programas la responsabilidad de promover el profesionalismo en la evaluación.

les besoins propre à chaque pays en matière d'évaluation soient examinés au niveau décentralisé et surveillés par la Division des programmes.
necesidades de evaluación específicas de los países al nivel descentralizado, y de su supervisión por parte de la División de Programas.

la sensibilisation, administré par la Division des programmes du Ministère de l'éducation.
que depende de la División de programas de estudio del Departamento de Educación.

Organiser les visites sur le terrain que le Président et les membres du Conseil effectuent chaque année, en collaboration avec la Division des programmes et les représentants de l'UNICEF;
Organizar en colaboración con la División de Programas y los representantes del UNICEF, las visitas anuales del Presidente y los miembros de la Junta al terreno;

Dans sa déclaration annuelle devant le Conseil d'administration de l'UNICEF, en juin 1998, le Directeur de la Division des programmes de cette institution, M. Sadiq Rasheed.
Este programa en marcha ha contado con el reconocimiento del Director de la División de Programas del UNICEF, el Sr. Sadiq Rasheed, en su declaración anual ante la Junta Ejecutiva del UNICEF en junio de 1998.

l'assistance technique en matière électorale est coordonnée par la Division des programmes mondiaux et interrégionaux(DPMI),
la coordinación de la asistencia técnica para las elecciones está a cargo de la División de Programas Interregionales y Mundiales,

les économies réalisées dans deux secteurs revêtent une importance particulière: Division des programmes(5,5 millions de dollars)
cabe mencionar en particular las economías obtenidas en dos de ellas: la División de Programas(5,5 millones de dólares)

participera au contrôle de la qualité qui sera établi au niveau régional et de la Division des programmes.
participará en el control de calidad que se establecerá a escala regional y en la División de Programas.

l'égalité au sein de la Division des programmes.
derechos integrada en la División del Programa.

Le Directeur de la Division des programmes et de l'appui opérationnel présente le document(EC/SC.2/77)
El Director de la División de Programas y Apoyo a las Operaciones presentó el documento EC/SC.2/77

le Directeur de la Division des programmes et de l'appui opérationnel rappelle
el Director de la División de Programas y Apoyo a las Operaciones recordó

le Directeur de la Division des programmes du FNUAP a présenté le rapport conjoint de l'Administratrice du PNUD
el Director de la División de Programas del UNFPA presentó el informe conjunto de la Administradora del PNUD

À l'issue d'une déclaration liminaire du Directeur de la Division des programmes, les directeurs régionaux présenteront un bref aperçu des activités menées dans leurs régions respectives,
Tras una declaración introductoria del Director de la División de Programas, los directores regionales harán una breve presentación de las actividades realizadas en sus regiones

le Bureau de l'évaluation a collaboré avec la Division des programmes pour procéder à une évaluation de l'application des programmes sur le VIH/sida durant la première année du cycle du plan stratégique à moyen terme.
la Oficina de Evaluación colaboró con la División de Programas para organizar una evaluación de la ejecución de los programas sobre el VIH/SIDA durante el primer año del ciclo del plan estratégico de mediano plazo.

Le Directeur de la Division des programmes et de l'appui aux opérations,
El Director de la División de Programas y Apoyo a las Operaciones,

À l'issue d'une déclaration liminaire du Directeur de la Division des programmes, les directeurs régionaux présenteront un bref aperçu des activités menées dans leurs régions respectives,
Tras la declaración introductoria formulada por el Director de la División de Programas, los directores regionales harán una breve presentación de las actividades realizadas en sus regiones,

La Division des programmes et de l'appui aux opérations comprend le Bureau du Directeur,
La División de Programas y Apoyo a las Operaciones comprende la Oficina del Director,

le Fonds avait simplement transféré un poste de la Division des services de contrôle interne à la Division des programmes pour renforcer l'évaluation des programmes..
el UNFPA simplemente había trasladado un puesto de la División de Servicios de Supervisión a la División de Programas para reforzar la evaluación de los programas..

des services de gestion et la Division des programmes et de l'appui aux opérations.
de Servicios de Gestión y una División de Programas y Apoyo a las Operaciones.