APPUYER LES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• apoyar los programas
• apoyo a los programas
• respaldar los programas
• ayudar a los programas
• apoyando los programas
• apoye los programas
• apoyen los programas
• respaldando los programas
• promoverse programas

Exemples d'utilisation de Appuyer les programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Appuyer les programmes de réduction et de neutralisation des émissions de gaz polluants dans la production,
Prestar apoyo a programas de reducción y neutralización de emisiones de gases contaminantes que se originen en la generación,

la Commission devait continuer d'appuyer les programmes d'intégration régionale mis en œuvre en Afrique par les communautés économiques régionales.
la Comisión siguiera prestando apoyo a los programas africanos de integración regional que estaban ejecutando las comunidades económicas regionales.

Il a encouragé l'État partie à appuyer les programmes de réadaptation des enfants victimes de l'abus d'alcool, de drogue et de substances toxiques.
El Comité alentó al Estado Parte a que prestara apoyo a los programas de rehabilitación destinados a las víctimas infantiles del uso indebido de alcohol, drogas y sustancias.

Le Gouvernement continue d'appuyer les programmes visant à améliorer la situation économique des femmes,
El Gobierno continúa apoyando programas para mejorar la situación económica de las mujeres,

Encourager et appuyer les programmes et projets visant à développer durablement le tourisme sans nuire à l'environnement.
Fomentar el apoyo a programas y proyectos de desarrollo del turismo ecológico y sostenible.

Par ailleurs le gouvernement continue d'appuyer les programmes de bourses, dont l'un est destiné exclusivement aux filles.
Además de estas oportunidades, el Gobierno continúa prestando apoyo a programas de becas, entre los cuales hay uno exclusivamente para niñas.

Il encourage l'État partie à appuyer les programmes de réinsertion des enfants sujets à l'abus de drogue et d'autres substances.
El Comité insta al Estado Parte a que apoye programas de readaptación para los niños víctima del uso indebido de drogas y de otras sustancias.

Il encourage l'État partie à appuyer les programmes de réadaptation des enfants victimes de l'abus d'alcool, de drogue et de substances toxiques.
El Comité alienta al Estado Parte a que preste apoyo a los programas de rehabilitación destinados a las víctimas infantiles del uso indebido de alcohol, estupefacientes y demás sustancias.

Appuyer les programmes multipartites visant à favoriser la bonne gouvernance environnementale
Apoyar plataformas de múltiples interesados para facilitar la buena gobernanza ambiental

Le Mouvement a pour but d'appuyer les programmes, les organisations et les institutions qui œuvrent pour la paix;
El Movimiento presta apoyo a programas eficaces, así como a organizaciones e instituciones que trabajan por la paz,

institutions intergouvernementales ont continué d'appuyer les programmes sociaux exécutés dans le pays, particulièrement dans les secteurs de la santé.
países donantes han continuado prestando apoyo a programas sociales, especialmente en el sector de la salud.

La création d'une base de données plus solide est nécessaire pour appuyer les programmes de gestion des risques en situation d'urgence dans les pays menacés.
Es necesario establecer una base empírica más sólida para prestar apoyo a los programas de gestión del riesgo de emergencia en los países que se encuentran en riesgo.

Entreprendre des missions pour appuyer les programmes et cadres nationaux documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté,
Organización de misiones para prestar apoyo a los programas y marcos nacionales documentos de estrategia para la reducción de la pobreza,

En 2008, l'UNICEF a acheté 10 000 tonnes d'aliments thérapeutiques prêts à l'emploi pour appuyer les programmes nationaux, soit une augmentation de 63% par rapport à 2007.
En 2008, el UNICEF proporcionó 10.000 toneladas métricas de alimentos terapéuticos preparados para el consumo inmediato en apoyo de los programas nacionales, un aumento del 63% con respecto a 2007.

De même, nos voudrions demander aux États Membres de s'associer pleinement au Centre et d'en appuyer les programmes.
Al mismo tiempo, desearía solicitar a los Estados Miembros que asuman la plena responsabilidad que les corresponde por el Centro y apoyen sus programas.

Il faut renoncer aux projets uniques et appuyer les programmes et les budgets.
Es necesario dejar de lado los proyectos individuales para prestar apoyo a los programas y los presupuestos.

En outre, les programmes de partenariat aideront également à appuyer les programmes d'intervention en cas de catastrophe naturelle
Además, los programas de asociación también ayudarán a apoyar los programas de respuesta en situaciones de desastre natural

NAIDUNOV(Bélarus) déclare appuyer les programmes intégrés, qu'il considère comme la principale réussite de la réforme de l'ONUDI
El Sr. NAIDUNOV(Belarús) expresa su apoyo a los programas integrados, que considera el aspecto más satisfactorio de la reforma de la ONUDI,

La communauté internationale doit aider à corriger les imperfections de ces marchés et s'engager à appuyer les programmes de diversification des produits de base,
La comunidad internacional debe ayudar a corregir las imperfecciones de esos mercados y comprometerse a apoyar los programas de diversificación de productos básicos,

Il est essentiel que les institutions internationales œuvrent de façon concertée pour appuyer les programmes nationaux de relèvement et de reconstruction des États sortant de conflits,
Las acciones concertadas de los organismos internacionales son esenciales para respaldar los programas nacionales de los Estados que salen de conflictos, destinados a su reconstrucción