CONCERNANT LES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• sobre los programas
• relativas a los programas
• sobre los planes
• relativa a los programas
• sobre el programa
• relativos a los programas
• relativo a los programas
• sobre la programación

Exemples d'utilisation de Concernant les programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Concernant les programmes cités dans le document A/C.5/50/67,
En relación con los programas a los que se refiere el documento A/C.5/50/67,

B Activités concernant les programmes de base, ceux qui sont réalisés selon la procédure de participation aux coûts
B Actividades relacionadas con programas financiados con cargo a los recursos básicos y a la participación

Concernant les programmes supplémentaires, si le niveau total des fonds escomptés n'est pas atteint, des opérations devront être réduites en conséquence.
En cuanto a los programas suplementarios, en caso de no recibirse la totalidad de los fondos, las actividades se reducirían en consecuencia.

B Activités concernant les programmes de base, ceux qui sont réalisés selon la procédure de participation aux coûts et le remboursement correspondant aux services fournis.
B Actividades relacionadas con los programas básicos y de participación en la financiación de los gastos y reembolsos por los servicios prestados.

Là où il a été désinvolte, j'ai entendu de très mauvaises choses sur l'attitude de certaines personnes à la Commission concernant les programmes d'action annuels.
He oído algunos informes muy negativos sobre la actitud de algunas personas en la Comisión en relación con los programas de acción anuales.

Par ailleurs, la représentante du Mexique souhaite connaître les réponses aux questions posées par le représentant de l'Ouganda concernant les programmes 9 et 11.
Además, a la oradora le interesa escuchar las respuestas a las preguntas planteadas por el representante de Uganda en relación con los programas 9 y 11.

révisé les procédures et/ou lignes directrices suivantes concernant les programmes d'activité au titre du MDP.
revisó los siguientes procedimientos y/o directrices en relación con los programas de actividades en el marco del MDL.

Note avec satisfaction qu'au FNUAP il est envisagé d'élargir la portée de l'audit afin d'assurer la qualité des données concernant les programmes;
Observa con reconocimiento que en el UNFPA se está considerando la posibilidad de ampliar el alcance de la auditoría para garantizar la calidad de los datos relacionados con los programas;

Plusieurs délégations ont souligné la nécessité d'une claire division du travail avec les autres organisations concernant les programmes mondiaux.
Varias delegaciones subrayaron la necesidad de que existiera una clara división de tareas con otras organizaciones en lo que se refiere a los programas mundiales.

le Conseil/Forum prend ses principales décisions concernant les programmes dans le cadre de ses sessions ordinaires.
las decisiones importantes del Consejo/Foro relacionadas con los programas se aborden en sus períodos ordinarios de sesiones.

Le Fonds renforcera les capacités de communication du Ministère de la santé concernant les programmes faisant écho à des situations concrètes.
La organización aumentará la capacidad del Ministerio de Salud en materia de comunicaciones relacionadas con programas basados en datos empíricos.

aux régions des priorités communautaires indicatives concernant les programmes de cohésion.
a las regiones prioridades comunitarias orientadoras en lo que se refiere a los programas de cohesión.

Mettre à profit les progrès accomplis concernant les programmes de formation dans le domaine des droits de l'homme
Aprovechar los progresos realizados respecto de los programas de capacitación sobre derechos humanos

La Commission a pris note des informations détaillées concernant les programmes de lutte contre le chômage des jeunes au Canada.
La Comisión señaló que se había suministrado información detallada sobre los programas relativos al desempleo juvenil en el Canadá.

Participation aux réunions interorganisations concernant les programmes de lutte contre le sida.
Participación en reuniones entre organismos relacionadas con los programas de acción preventiva y lucha contra el SIDA.

MAGARIÑOS(Directeur général) remercie tous les représentants de leurs suggestions concernant les programmes intégrés et dont il a pris bonne note.
El Sr. MAGARIÑOS(Director General) agradece a todos los representantes las sugerencias que han formulado en relación con los programas integrados, de las que ha tomado nota.

en particulier ceux concernant les programmes de mesures à adopter;
especialmente respecto del programa de medidas que debe adoptarse;

Formulation de recommandations concernant les programmes de formation élémentaire
La formulación de recomendaciones sobre los programas de estudios para la formación inicial

Répondant à la question concernant les programmes de santé mentale du Gouvernement,
En respuesta a la pregunta sobre los programas gubernamentales de salud mental,

Quatre règlements sur les normes minimales concernant les programmes de garderies pour les enfants d'âge préscolaire,
Cuatro reglamentos sobre las normas mínimas relativas a los programas de atención diurna para niños en edad preescolar,