CONCERNANT - traduction en Espagnol

• sobre
• relativa
• relacionadas
• con respecto
• referentes
• respecta
• relación
• se refiere
• afectan
• concerniente
• acerca de
• correspondientes
• conciernen
• pertinentes

Exemples d'utilisation de Concernant en Français et leurs traductions en Espagnol

En juin 1997 la Commission sur l'application des normes de la Conférence internationale du Travail a formulé des observations sur l'application par Sri Lanka de la Convention(No 81) concernant l'inspection du travail, 1947.
En junio de 1997 la Comisión de Aplicación de Normas de la Conferencia Internacional del Trabajo presentó observaciones acerca de la aplicación en Sri Lanka del Convenio sobre la Inspección del Trabajo, 1947 Nº 81.

Concernant la mort de Sergo Kvaratskhelia(ibid.,
Por lo que respecta a la muerte de Sergo Kvaratskhelia(ibíd.,

Concernant les relations commerciales,
Por lo que se refiere a las relaciones comerciales,

le Conseil a adopté la directive 89/459/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la profondeur des rainures des pneumatiques de certaines catégories de véhicules à moteur
el Consejo aprobó la directiva 89/459/CEE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la profundidad de las ranuras de los neumáticos de algunos tipos de vehículos de motor

Étendant les effets de la décision 2003/861/CE relative à l'analyse et à la coopération concernant les fausses pièces en euro aux États membres qui n'ont pas adopté l'euro
Que amplía los efectos de la Decisión 2003/861/CE relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas a los Estados miembros que no han adoptado el euro

Le Comité est également préoccupé par la persistance de stéréotypes patriarcaux négatifs et profondément ancrés concernant le rôle des femmes
El Comité expresa además su preocupación por la persistencia de estereotipos patriarcales muy arraigados y negativos con respecto a la función de la mujer

les autres questions concernant le Liban, y compris la mise en œuvre de la résolution 1559(2004),
y otras cuestiones relacionadas con el Líbano, incluida la aplicación de la resolución 1559(2004),

Les prescriptions des États membres concernant les conditions de délivrance au public,
Las prescripciones de los Estados miembros referentes a las condiciones de expedición al público,

Déclaration du porte-parole de la Mission de médiation de l'UA pour les pourparlers de paix intersoudanais sur le conflit au Darfour concernant la récente attaque contre le village d'Abou Sarouj au Darfour occidental.
Declaración del portavoz de la misión de mediación de la Unión Africana para las conversaciones de paz sobre el conflicto de Darfur entre las partes sudanesas sobre el reciente ataque al poblado de Abu Sarouj en la zona occidental de Darfur.

Bien que le pacte renferme plusieurs objectifs utiles concernant, notamment, la lutte contre les déficits
Aunque el pacto incluye una serie de objetivos útiles, por lo que respecta, entre otras cosas, a la lucha contra el déficit

Koompraphant demande quels sont les principaux problèmes concernant les enfants au Paraguay, quelles mesures ont
El Sr. Koompraphant pregunta cuáles son los principales problemas que afectan a los niños en el Paraguay, qué medidas se han adoptado para resolverlos

Les études sectorielles pour une bonne programmation des interventions de la Commission concernant le démarrage de ses activités de contrôle
Estudios sectoriales para una programación adecuada de las intervenciones de la Comisión en lo que se refiere a iniciar sus actividades de control

Directive 96/79/CE du Parlement euro péen et du Conseil, concernant la protection des occupants de véhicules à moteur en cas de collision frontale
Directiva 96/79/CE del Parlamento Eu ropeo y del Consejo relativa a la protección de los ocupantes de vehículos de motor en caso de colisión frontal

Concernant le paragraphe 103,
Con respecto al párrafo 103,

Mme Al-Malki(Qatar) affirme que les questions concernant les enfants sont prioritaires pour son pays,
La Sra. Al-Malki(Qatar) dice que las cuestiones relacionadas con los niños son prioritarias para su país,

Les questions concernant la ventilation interne annuelle des ressources du programme, y compris entre
Las cuestiones referentes al desglose interno anual de los recursos del programa,

La plainte relative à la directive sur le temps de travail est liée aux décisions de la Cour de justice dans les affaires SIMAP et Jaeger concernant le temps de travail de garde.
La reclamación relativa a la Directiva sobre el tiempo de trabajo está vinculada a las sentencias del Tribunal de Justicia en los asuntos SIMAP y Jaeger, en relación con el tiempo de trabajo de guardia.

En 2001, la Turquie est devenue partie à la Convention no 182 de l'Organisation internationale du Travail concernant l'interdiction des pires formes du travail des enfants
En 2001, Turquía pasó a ser parte en el Convenio Nº 182 de la Organización Internacional del Trabajo, sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil

Concernant les dispositions de la résolution 686(1991)
En lo concerniente a las disposiciones de la resolución 686(1991)

Intégration juridique au SEBC Concernant l'intégration juridique de la banque,
Integración legal en el SEBC En lo que respecta a la integración legal del Banco,